东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。

出自南北朝诗人萧衍的《东飞伯劳歌》

东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。
谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。
南窗北牖挂明光，罗帷绮箔脂粉香。
女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉。
三春已暮花从风，空留可怜与谁同。

赏析
　　通常所的“劳燕分飞”就是从此而来，比喻（朝不同方向）分离。并不是伯劳往东边飞而燕子往西边飞，实际上冬天它们都往南飞。

“东飞伯劳西飞燕”并非实指，比如白居易《琵琶行》中句“主人下马客在船”，并非主人与客人分头行动了，而是主人与客人一同下了马上了船，不然无法连接下句的“举酒欲饮无管弦”。还有如王昌龄《出塞诗》：“秦时明月汉时关”，意思是说“秦汉时明月秦汉时关”，并非“明月”只指“秦时”，“关”只指“汉”时。这种修辞手法叫“互义”。

由此可见，“东飞伯劳西飞燕”当是伯劳与燕子各自西东，而非真的一个向东一个向西。