古诗词网
大家喜欢的诗词
苏州昆山惠聚寺僧房同诸公秋日游昆明池思古郡中夜听李山人弹三乐归将吟宫词_宫门长闭舞寄远_只影随惊雁送别友人(一作别友人山居)秋夜寓直中书呈黄门舅从军行_从军玉门道松江送处州奚使君题杭州灵隐寺谪后再书一绝题东林寺寄江州李员外蝶恋花_天净_娥初送单少府赴扶风醉花阴_楚乡易得天江上风阮郎归(耒阳道中)酬李浙西先因从事见寄之作恩生怨江楼春望谒金门_相思切。触怀幽期连理枝_绣幌闲眼晓晚泊岳阳礼论张柬之的古诗词资治通鉴第一百七十卷宴中山点绛唇_秋气微凉,题郑少府林园金缕曲_仙骨清无暑赠下第举公途次淮口文天祥的古诗词奉送职方崔员外摄中丞新罗册使新居秋夕寄李廓千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。 (清·郑板桥·竹怅诗奉和别越王_飞盖回兰坂哨遍_日,游方氏送夏侯校书归上都对酒_后代称欢伯玩金鸂鶒戏赠袭美终年无客长闭关,终日无心长自闲刘景阳东斋寒食夜寄姚侍郎忆平泉杂咏·忆初暖玉楼春(冬日上江西漕鲁大卿)初出关旅亭夜坐,怀王大校书邛有旨苕勿剪勿伐聊乐我员俟我于著乎而隰有苌楚悠悠苍天报我不述食野之蒿公庭万舞之子于归其新孔嘉觏闵既多窈窕淑女西方美人岂曰无衣三英粲兮自诒伊阻子无良媒终不可谖兮蒹葭萋萋乐国乐国琴瑟在御壹发五豵倒之颠之有蒲与蕳行与子逝兮采采芣苢不称其服鱼网之设舞则选兮驾言出游比予于毒彼采艾兮不可泳思将翱将翔羔裘豹祛女也不爽何斯违斯蜉蝣之羽穹窒熏鼠楼上晴天碧四垂楼前芳草接天涯劝君莫上最高梯新笋已成堂下竹落花都上燕巢泥忍听林表杜鹃啼清池小圃开云屋纵酒杯行速墙里修篁森似束曾刊新绿罗隐富嘉谟宁调元杜遵礼周渭真可李光张固王绰丰干朱褒崔与之管鉴张大安仲殊陆敬薛据江淹张若虚李宣古郑义真陈耆卿徐坚李处全于逖杨於陵曹著吴鼎芳廖凝吴丹
忍听林表杜鹃啼 > 诗句 > 古诗词
“忍听林表杜鹃啼”的意思及全诗出处和翻译赏析:
忍听林表杜鹃啼

诗句“忍听林表杜鹃啼”出自:

出自 宋代 周邦彦 的《浣溪沙》

《浣溪沙》

宋代 周邦彦

楼上晴天碧四垂。

楼前芳草接天涯。

劝君莫上最高梯。

新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥。

忍听林表杜鹃啼

作者简介(周邦彦)

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》周邦彦 ·楼上晴天碧四垂翻译及注释

翻译

晴空万里,我登上杨柳掩映的高楼,眺望一片芳草绿到天边。劝你不要登上高楼的顶点,因为此时登高怀远,最是伤怀。

堂下的新笋已长成竹子,落花已碾成尘土作了燕子筑巢的新泥。此时再怎忍心听那林梢上传来杜鹃的的啼叫呢?

注释

①浣(huàn)溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓,通常以其词为正体,另有四种变体。全词分两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵。此调音节明快,为婉约、豪放两派词人所常用。

②碧(bì)四垂:四面青天与远处绿野相接,自高而下,同一碧色。

③芳草:意为芳草掩映的归途。

④高梯:高楼。暗指登高易动乡情。

⑤燕巢(cháo)泥:落花化为泥土,被燕子衔去筑巢。

⑥林表:林外。

⑦杜鹃(juān):鸟名,其声衷苦,似“不如归去”,勾人乡思。

《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》周邦彦 ·楼上晴天碧四垂赏析

上阕首句“楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯”中看似都是景语,实则化用了韩倔《有忆》“愁肠泥酒人千里,泪眼倚楼天四垂”和魏夫人《阮郎归》“夕阳楼处落花飞,晴空碧四垂”的物境和意境,词人看到了渺远而开阔的景物,思乡之情就油然而生。“劝君莫上最高梯”说出了自己思乡的心绪,因为登得愈高,思乡的离愁别恨也就愈加强烈,这里表现了词人怕触动无法排遣的乡情,才不敢凭高眺远,但词人却不予点破,可以说是含而不露,深沉蕴藉。

下阕首句“新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥”中,词人通过写新笋成竹、落花燕巢这样的意象来表达自己对时光流逝思念之情。结合上阕内容,词人把视角从天空原野拉到了眼前的新竹燕巢,一远一近,一大一小,丰富了词的层次感,也在广阔空间的基础上加入了时间的维度,使词的抒情更加真切、感人。末句是景中情语,而其情过于深切,“忍听林表杜鹃啼”采用反问的语气,表达了词人思念家乡,盼望回归故里的迫切之情。

这首写思乡之情的小令从一开始就将愁情包含在了词句之中,全词更显愁思萦绕、不绝如缕,点明所愁的正是乡情,而用典自然,如从己出,也是这首词的重要艺术特色。

《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》周邦彦 ·楼上晴天碧四垂创作背景

宣和二年(1120),周邦彦曾任顺昌知府,这首词或许是这个时期所作。暮春之时,词人登高远望,看到天空中万里无云,地下芳草萋萋,远处的林外又传来杜鹃的啼鸣,触发了词人的惜春伤怀之情,于是写下这首词。

关于它的作者有两种说法。明代诗人毛晋在《诗词杂俎》中认为这首词是李清照写的,《古今词统》、《历代诗余》也有这种说法。然而宋朝末期陈元龙的《片玉词》早有记载这首词,比这更早一些,在方千里、杨泽民所作两种《和清真词》以及陈允平的《西麓继周集》中也记载这首词,看来这首词确实是周邦彦所作。

huàn xī shā

浣溪沙

lóu shàng qíng tiān bì sì chuí.

楼上晴天碧四垂。

lóu qián fāng cǎo jiē tiān yá.

楼前芳草接天涯。

quàn jūn mò shàng zuì gāo tī.

劝君莫上最高梯。

xīn sǔn yǐ chéng táng xià zhú, luò huā dū shàng yàn cháo ní.

新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥。

rěn tīng lín biǎo dù juān tí.

忍听林表杜鹃啼。

下面是“忍听林表杜鹃啼”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

忍不送残春,听鸟尚馀春。林薄长风惨,表章堆玉案。杜鹃魂厌蜀,啼林鸟杂蝉。

忍放花如雪,听话龙潭雪。林表见川流,表瑞得天清。杜馥熏梅雨,啼襟搵月黄。

忍妒泪休匀,听鸟尚馀春。林表见川流,表瑞得天清。杜鹃魂厌蜀,啼多双脸穿。

忍不救饥寒,听时无物乱。林暗疑降虎,表稔由神化。杜陵家已尽,啼多渍枕檀。

忍妒泪休匀,听鸟尚馀春。林变惊春早,表微在营道。杜鹃声不哀,啼粉涴罗衣。

忍不救饥寒,听苦心多端。林博涉五经,表瑞得天清。杜陵家已尽,啼襟搵月黄。

以上就是古诗词网提供的诗人周邦彦的诗句“忍听林表杜鹃啼”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“忍听林表杜鹃啼”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“忍听林表杜鹃啼”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)