古诗词网
大家喜欢的诗词
司马将军歌(以代陇上健儿陈安)玉楼春(五之三·大石调)杨六尚书留太湖石在洛下借置庭中因对举杯寄赠绝句望秦川_竹粉翻新箨学者有四失一剪梅_宰相巍巍坐颍州从事西湖亭宴饯西江月(春暮)题长孙桐树宿刘温书斋_不掩盈窗日蝶恋花_为爱梅花如摇柳(一作采柳)奉和登骊山高顶寓目应制_崖巘万寻悬闻人说海北事有感南歌子(圣节前三日小集于尉厅)游隋故都望江南_成都好,药咏史诗·四皓庙孙樵的古诗词清平乐(梅)琴操十首·残形操浣溪沙_醽醁新翻碧【双调】蟾宫曲_博山铜细袅柳径无人,堕絮飞无影。醉中闻甘州木兰花令(用前韵赠郭功甫)玉楼春_风解池冰蝉好事近(太平州小妓杨姝弹琴送酒)江神子_破瓜年纪柳【商调】集贤宾_叹世叹浮生春宿左省忆旧游(寄王圣与)鹧鸪天(咏渔父)玉楼春_三三两两谁引水行游谷山寺奉和袭美太湖诗二十首·崦里同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维贺新郎(用前韵赋黄荼_)久在樊笼里,复得返自然。 (东晋·陶渊明·归园田居观项信水墨雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。寄潘先生北原闲眺蝶恋花_眼约心期常未足西地锦陈敷的古诗词早春雪中作吴体寄袭美校猎义成,喜逢大雪,率题九韵,以示群官赠张驸马斑竹柱杖修我戈矛不死何俟关关雎鸠莫我肯顾在河之洲遭我乎峱之阳兮心之忧矣伐其条枚有女怀春我有旨酒亦孔之嘉实劳我心淇水在右载好其音可以履霜九罭之鱼以速诸父美目盼兮苟亦无与岂无服马我觏之子展我甥兮以敖以游美孟弋矣驾彼四骆何戈与祋百岁之后逢彼之怒还予授子之粲兮驾予与归我马玄黄阴雨膏之叔发罕忌汉之广矣有女仳离齐子发夕维是褊心驾我乘马山有扶苏彼留子嗟嘤其鸣矣求其友声相彼鸟矣犹求友声矧伊人矣不求友生神之听之终和且平伐木许许酾酒有藇张嘉贞李洞阎立本诸葛亮冯涓车缅武瓘刘赞张文恭叶元良王士禛宋华缪氏子武少仪谢勮贾谊李俊民洪皓殷尧藩张谓雷公王沈钱镠李昂曾瑞田游岩张臬黄琼于邺郑南金
不求友生 > 诗句 > 古诗词
“不求友生”的意思及全诗出处和翻译赏析:
不求友生

诗句“不求友生”出自:

伐木

先秦 佚名

伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。

出自幽谷,迁于乔木。

嘤其鸣矣,求其友声。

相彼鸟矣,犹求友声。

矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。

伐木许许,酾酒有藇!既有肥羜,以速诸父。

宁适不来,微我弗顾。

於粲洒扫,陈馈八簋。

既有肥牡,以速诸舅。

宁适不来,微我有咎。

伐木于阪,酾酒有衍。

笾豆有践,兄弟无远。

民之失德,乾餱以愆。

有酒湑我,无酒酤我。

坎坎鼓我,蹲蹲舞我。

迨我暇矣,饮此湑矣。

分类: 诗经友情

《伐木》佚名 古诗翻译及注释

翻译

咚咚作响《伐木》佚名 古诗声,嘤嘤群鸟相和鸣。鸟儿出自深谷里,飞往高高大树顶。小鸟为何要鸣叫?只是为了求知音。仔细端详那小鸟,尚且求友欲相亲。何况我们这些人,岂能不知重友情。天上神灵请聆听,赐我和乐与宁静。

《伐木》佚名 古诗呼呼斧声急,滤酒清纯无杂质。既有肥美羊羔在,请来叔伯叙情谊。即使他们没能来,不能说我缺诚意。打扫房屋示隆重,嘉肴八盘桌上齐。既有肥美公羊肉,请来舅亲聚一起。即使他们没能来,不能说我有过失。

《伐木》佚名 古诗就在山坡边,滤酒清清快斟满。行行笾豆盛珍馐,兄弟叙谈莫疏远。有人早已失美德,一口干粮致埋怨。有酒滤清让我饮,没酒快买我兴酣。咚咚鼓声为我响,翩翩舞姿令我欢。等到我有闲暇时,一定再把酒喝完。

注释

1.丁(zhēng)丁:砍树的声音。

2.嘤嘤:鸟叫的声音。

3.相:审视,端详。

4.矧(shěn):况且。伊:你。

5.听之:听到此事。

6.终……且……:既……又……。

7.许(hǔ)许:砍伐树木的声音。

8.酾酒:筛酒。酾(shī),过滤。有藇:即“藇藇”,酒清澈透明的样子。藇(xù),甘美,或释为“溢貌”。

9.羜(zhù):小羊羔。

10.速:邀请。

11.宁:宁可。适:恰巧。

12.微:非。弗顾:不顾念。

13.於(wū):叹词。粲:光明、鲜明的样子。埽:同“扫”。

14.陈:陈列。馈(kuì):食物。簋(guǐ):古时盛放食物用的圆形器皿。

15.牡:雄畜,诗中指公羊。

16.诸舅:异姓亲友。

17.咎:过错。

18.有衍:即“衍衍”,满溢的样子。

19.笾(biān)豆:盛放食物用的两种器皿。践:陈列。

20.民:人。

21.乾餱(hóu):干粮。愆(qiān):过错,过失。

22.湑(xǔ):滤酒。

23.酤:买酒。

24.坎坎:鼓声。

25.蹲蹲:舞姿。

注释编辑1.丁(zhēng)丁:砍树的声音。

2.嘤嘤:鸟叫的声音。

3.相:审视,端详。

4.矧(shěn):况且。伊:你。

5.听之:听到此事。

6.终……且……:既……又……。

7.许(hǔ)许:砍伐树木的声音。

8.酾酒:筛酒。酾(shī),过滤。有藇:即“藇藇”,酒清澈透明的样子。藇(xù),甘美,或释为“溢貌”。

9.羜(zhù):小羊羔。

10.速:邀请。

11.宁:宁可。适:恰巧。

12.微:非。弗顾:不顾念。

13.於(wū):叹词。粲:光明、鲜明的样子。埽:同“扫”。

14.陈:陈列。馈(kuì):食物。簋(guǐ):古时盛放食物用的圆形器皿。

15.牡:雄畜,诗中指公羊。

16.诸舅:异姓亲友。

17.咎:过错。

18.有衍:即“衍衍”,满溢的样子。

19.笾(biān)豆:盛放食物用的两种器皿。践:陈列。

20.民:人。

21.乾餱(hóu):干粮。愆(qiān):过错,过失。

22.湑(xǔ):滤酒。

23.酤:买酒。

24.坎坎:鼓声。

25.蹲蹲:舞姿。

26.迨(dài):等待。

《伐木》佚名 古诗鉴赏

历代学者一般认为这是一首宴享诗。但诗的作者及创作年代前人没有深考。

《《伐木》佚名 古诗》和《伐檀》不同,它不是描述《伐木》佚名 古诗劳动,而是由《伐木》佚名 古诗兴起,说到友情可贵。无论亲朋故旧还是新的相识,都要相互关心,相互帮助,并且常来常往。

诗共三章,除首章外,都集中笔墨写宴饮。显然是把宴饮当做建立和联系友情的重要手段。

在抒情方式之选择上,《《伐木》佚名 古诗》的作者采用了一种先迂回后正面的表达方式。诗一开头,就以“丁丁”的《伐木》佚名 古诗声和“嘤嘤”的鸟鸣声,令读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境。在这里,时间仿佛停止,一切自在自为。只有这《伐木》佚名 古诗之声和悦耳的鸟鸣在空旷的幽谷里回荡。一个孤独的《伐木》佚名 古诗者,一个出谷迁乔去寻找知音的鸟儿,这两个意象在这仙境一般的氛围中被不断地进行视觉和听觉上的重叠和加强:声音使人联想到形象,形象又赋于声音特殊的内涵。从而最终幻化出一个远离现实政治的、借以寄托内心苦闷的超然之境。这一境界是诗人内心的人生理想在潜意识中迂回曲折的表露。同时也是厉王暴政下朝臣们心有余悸、不敢谈论政治而另寻寄托的普遍心态。现实毕竟是现实,随着这一比兴手法的完结,作为政治家的诗人终于强迫自己面对这冷酷的存在世界:“相彼鸟矣,犹求友生。矧伊人矣,不求友生。”号召人们起来改变现实,叙亲情,笃友谊,一切从头开始。然后又申之以“神之听之,终和且平”。从人情天理处说起,避开政治而为政治,这就是诗人既体察人心,又深谙做诗劝戒之道的地方。

第二章全然是写人的活动,也就是“求友生”之具体表现。开头用语与首章部分重叠,显得整饬又有变化,读来流转而且自然。这里仍然由物兴起,但只用“《伐木》佚名 古诗许许”一句,其余如对鸟鸣的描述一概略去。论者往往因为“《伐木》佚名 古诗”句与后面的“酾酒”句联系紧密,就误认为它也是“赋”(直陈其事)。其实“《伐木》佚名 古诗”云云,乃相应之词,不止形式上叠合延绵,内容也相仿佛,只是为避免刻板滞重,才作此省略。省略也是变化的方式,有变化才有发展,内容为之深化,形式也愈加富丽多姿。于是出现备办筵席的热闹场面:酒是甘美的,菜肴中有肥嫩羊羔,还有许多其他可口的食物,屋子也打扫得干干净净,可以看出主人的诚心诚意,因为宴请客人,不仅是出于礼仪,更是为了寻求友情。被邀请的客人都是长者,有同姓的(诸父),也有异姓的(诸舅)。诗人希望他们全都光临。“宁适不来?微我顾弗!”“宁适不来?微我有咎!”这是他的担心。由于希望甚殷,就生怕它落空。这种“患得患失”的情绪是真实的,也是感人的。它表明主人的态度十分诚恳,对友情的追求坚定不移。

诗人还批评了不顾情谊、互相猜忌的不良现象:“既有肥羜”,“於粲洒埽,陈馈八簋”,邀请“诸父”、“诸舅”而“不来”,又于我“弗顾”。这样的局面是不利于重振祖业的政治理想的。

第三章分两部分。前半部分是第二章的延续和发展,依然写设宴请客,不过用笔极简,旨在“示异”,以免拖沓。“笾豆有践,兄弟无远!”这次邀请是同辈,但酒菜之丰盛,礼节之周到不减于前。联系前面的有关描述,它明确地表达了这样的观点:无论长幼和亲疏(即诗中所谓“诸父”“诸舅”和“兄弟”)都应互相有爱。这种类似博爱的思想充斥整个诗篇,可以说是总的命意所在。但建议和发展友情的手段却比较单调,用现代的观点来看也未见合适,因为在酒席台上交的朋友多不可靠。也许饮食还是古人主要的交际方式,他们又多以诚待人,布设酒肉圈套,故而被诗人选作表达友情题旨的材料。另外还有反面教训,就是“民之失德,乾餱以愆”。人与人之间的矛盾和纷争往往由饮食细故引起,要创建和平局面,就得处理好饮食问题。

后半部分是尾声,似乎由众人合唱,表达了欢乐的情绪与和睦亲善的愿望。三方面的人(主人、来宾和受邀而未至者)团结一致,气氛和谐,令人鼓舞。

作者还为失去的友情和亲情而振臂高呼,他用饱经沧桑的笔调描绘着自己的希望和要求:普通人之间以诚相待绝不“乾餱以愆”。亲友之间相互理解(“有酒湑我,无酒酤我”)、信任,和睦快乐地相处。人和者政必通,最后,作者又是以一个超越于现实之上的境界结束全诗:在咚咚的鼓声伴奏下,人们载歌载舞、畅叙衷情,一派升平景象。这是作为政治家的诗人中兴周室之政治理想的艺术展示。

此诗是燕乐歌词,因而它的博爱的题旨可广泛传播,有一定的影响。在艺术上它给人的突出印象有三个方面:一是靠头的比兴部分不仅构成比较鲜明的画面,而且有生动的情节,它既是独立的,又与主题部分联系紧密,这样,主体部分的命意就更加明朗,便于读者和听众感受;二是把被邀的客人分别用“诸父”“诸舅”和“兄弟”指代,覆盖面大,而又意象分明,对表达诗歌的题旨起着重要的作用,可见作者选用词语的匠心;三是结尾表现的场面色彩浓丽,节奏明快,全然是就筵席写筵席,没有穿插“点题”笔墨,却成功地渲染出团结友善的醉人气氛。诗人把自己的人生追求化作可以闻见景象,因而颇具艺术魅力。

《伐木》佚名 古诗创作背景

周厉王不听“防民之口,甚于防川”的劝谏,最终导致了国人暴动。同时也导致王室内部人心离散、亲友不睦,政治和社会状况极度混乱和动荡。周宣王即位初,立志图复兴大业。而欲举大事,必先顺人心。《《伐木》佚名 古诗》一诗,正是宣王初立之时王族辅政大臣为安定人心、消除隔阂,从而增进亲友情谊而作。

fá mù

伐木

fá mù dīng dīng, niǎo míng yīng yīng.

伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。

chū zì yōu gǔ, qiān yú qiáo mù.

出自幽谷,迁于乔木。

yīng qí míng yǐ, qiú qí yǒu shēng.

嘤其鸣矣,求其友声。

xiāng bǐ niǎo yǐ, yóu qiú yǒu shēng.

相彼鸟矣,犹求友声。

shěn yī rén yǐ, bù qiú yǒu shēng? shén zhī tīng zhī, zhōng hé qiě píng.

矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。

fá mù xǔ xǔ, shāi jiǔ yǒu xù! jì yǒu féi zhù, yǐ sù zhū fù.

伐木许许,酾酒有藇!既有肥羜,以速诸父。

níng shì bù lái, wēi wǒ fú gù.

宁适不来,微我弗顾。

yú càn sǎ sǎo, chén kuì bā guǐ.

於粲洒扫,陈馈八簋。

jì yǒu féi mǔ, yǐ sù zhū jiù.

既有肥牡,以速诸舅。

níng shì bù lái, wēi wǒ yǒu jiù.

宁适不来,微我有咎。

fá mù yú bǎn, shāi jiǔ yǒu yǎn.

伐木于阪,酾酒有衍。

biān dòu yǒu jiàn, xiōng dì wú yuǎn.

笾豆有践,兄弟无远。

mín zhī shī dé, gān hóu yǐ qiān.

民之失德,乾餱以愆。

yǒu jiǔ xū wǒ, wú jiǔ gū wǒ.

有酒湑我,无酒酤我。

kǎn kǎn gǔ wǒ, dūn dūn wǔ wǒ.

坎坎鼓我,蹲蹲舞我。

dài wǒ xiá yǐ, yǐn cǐ xū yǐ.

迨我暇矣,饮此湑矣。

下面是“不求友生”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

不报小人雠,求索无所有。友于存四海,生男尽名白。

不拜谒吾君,求珠亦损魂。友人顾茅茨,生分作死誓。

不爱入州府,求友声初去。友生去更远,生人载山川。

不爱入州府,求人气色沮。友生若可冀,生此青璧枝。

不报主人恩,求瘼似诸身。友于存四海,生意甘衰白。

不报水齐檐,求饱或三鳣。友道孰云丧,生贵非道傍。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“不求友生”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“不求友生”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“不求友生”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)