古诗词网
大家喜欢的诗词
晨游昌师院九日田舍山中晓兴圣真观刘真师院十韵满江红_晓傍苍崖山中惜花小楼一夜听风雨,深巷明朝卖杏花。 (宋·陆游·临安顾炎武的古诗词风入松(寿梅壑)南楼令(送韩竹闲归杭,并写未归之意)敕借岐王九成宫避暑应教萧项的古诗词饯别王十一南游端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还答蔡声子论晋用楚村(襄公二十六年)鱼中素小碎省试临渊羡鱼水调歌头(次韵子云惠山见寄)源光裕的古诗词题灞西骆隐居诠赋第八临江仙(上元放灯约束妓前灯火)江城子_碧潭浮影蘸念奴娇(三友同饮,借赤壁韵)送无可上人驾幸圣容院应制示弟_自尔出门去过乌公山寄钱起员外斑竹(得之湘流)留题李侍御书斋望海潮_离情冰泮,送徐秀才游吴国东门之墠塞下曲_惨惨寒日没句_耳临清渭洗题郪县郭三十二明府茅屋壁晚春送王秀才游剡川点绛唇_杨柳腰肢,重答刘和州真娘墓_武丘山下冢百年讵几时,君子不可闲。——唐·韩愈《读皇甫是公安浣溪沙(丙辰岁不尽五日吴松作)来济的古诗词望江南_形秀日,七沁园春(寿竹窗兄)题华严寺木塔酬藤杖偶作_无端为五字假作真时真亦假,无为有处有还无。 (清·曹雪芹·红小戎俴收可以沤麻皇驳其马宛其死矣游于北园于嗟麟兮宗室牖下悠悠苍天君子偕老洵直且侯谓行多露使我不能餐兮不与我戍甫七月流火岂敢爱之有匪君子壹发五豵琴瑟在御夙夜在公勿士行枚烝在桑野三之日纳于凌阴其则不远未见君子报之以琼琚集于苞杞俴驷孔群于嗟阔兮执辔如组及尔偕老既生既育忾我寤叹我生之后狼跋其胡言采其桑十月获稻自我人居居何斯违斯适我愿兮笾豆有践不我遐弃鲂鱼赪尾王室如毁虽则如毁父母孔迩振振公子于嗟麟兮振振公姓于嗟麟兮振振公族柳永崔涂刘怀一景元启王毂庞蕴班惟志朱子真戴叔伦张嗣初张贲陈敷王绍宗钱镠邵亨贞刘邦戚逍遥辛弃疾李白郑繇蒋贻恭李虞仲李梦符刘昚虚李玉箫王仲舒袁枚曹修古薛元超张孜
振振公子 > 诗句 > 古诗词
“振振公子”的意思及全诗出处和翻译赏析:
振振公子

诗句“振振公子”出自:

出自 先秦 佚名 的《麟之趾

《麟之趾》

先秦 佚名

麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。

麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。

麟之角,振振公族,于嗟麟兮。

分类: 诗经赞美

《麟之趾》佚名 古诗翻译及注释

翻译

麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!

麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!

麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!

注释

⑴麟:麒麟,传说动物。它有蹄不踏,有额不抵,有角不触,被古人看作至高至美的野兽,因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾:足,指麒麟的蹄。

⑵振振(zhēn真):诚实仁厚的样子。公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。

⑶于(xū虚):通吁,叹词。于嗟:叹美声。

⑷定:通颠,额。

⑸公姓:诸侯之子为公子,公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子,变文以协韵。

⑹公族:与公姓义同。

《麟之趾》佚名 古诗鉴赏

这是一首赞美诸侯公子的诗。但这公子究竟是作为商纣“西伯”的文王之子,还是爵封“鲁公”的周公旦之子,抑或是一般的贵族公子,就不得而知了。按朱熹《诗集传》“文王后妃德修于身,而子孙宗族皆化于善,故诗人以‘《麟之趾》佚名 古诗’兴公之子”的解说看,似指周文王的“子孙”而言;但《毛诗序》则有“《关雎》之化行则天下无犯非礼,虽衰世之公子,皆信厚如麟趾之时也”之说。既为“衰世”,就非必定为文王或周公之子了。

赞美贵族公子,而以“麟”起兴,这在今天的读者,或许会感到奇怪,但在古代却是一桩异常庄重和动情的事。所谓“麟”,其实就是糜,鹿之一种而已。不过古代传说中的“麟”,却非同寻常:据汉刘向《说苑》称,“麒麟,麕身牛尾,圜头一角,含信怀义,音中律吕,步中规矩,择土而践,彬彬然动则有容仪”;《春秋感应符》更发挥“一角”之义曰:“麟一角,明海内共一主也。”《荀子》亦云:“古之王者,其政好生恶杀,麟在郊野。”大抵是一种兆示“天下太平”的仁义之兽。所以后儒赞先王之圣明,则眉飞色舞于“麒麟在圃,鸾凤来仪”;孔子生春秋乱世,则为鲁哀公之“获麟”而泣,以为麟出非时也。

明白了“麟”在古人心目中的尊崇地位,即可把握此诗所传达的热烈赞美之情了。首章以“《麟之趾》佚名 古诗”引出“振振公子”,正如两幅美好画面的化出和叠印:眼间刚出现那“不践生草、不履生虫”的仁兽麒麟,悠闲地行走在绿野翠林,却又恍然流动,化作了一位仁厚(“振振”)公子,在麒麟的幻影中微笑走来。仁兽麒麟与仁厚公子,由此交相辉映,令人油然升起一股不可按抑的赞叹之情。于是“于嗟麟兮”的赞语,便带着全部热情冲口而出,刹那间振响了短短的诗行。二、三两章各改动二字,其含义并没有多大变化:由“麟”之趾,赞到“之定”、“之角”,是对仁兽麒麟赞美的复沓;至于“公子”、“公姓”、“公族”的变化,则正如马瑞辰《毛诗传笺通释》所说,“此诗公姓犹言公子,特变文以协韵耳。公族与公姓亦同义”。如此三章回旋往复,眼前是麒麟、公子形象的不断交替闪现,耳际是“于嗟麟兮”赞美之声的不断激扬回荡。视觉意象和听觉效果的交汇,经了叠章的反覆唱叹,所造出的正是这样一种兴奋、热烈的画意和诗情。

前文说到这是一首赞美贵族公子的诗,似乎已没有异议。但它究竟歌唱于何种场合,实在又很难判明。方玉润以为此乃“美公族龙种尽非常人也”(《诗经原始》),大抵为庆贺贵族生子的赞美诗,似乎较近原意。古代的王公贵族,总要自夸其身世尊崇不同凡俗,所以他们的后代,也定是“龙种”、“麟子”。这首诗用于恭贺贵族得子的场合,大约正能满足那些王公大人的虚荣、自尊之心。然而,自从卑贱如陈胜、吴广这样的氓隶之徒,曾喊着“王侯将相宁有种乎”的不平之语揭竿而起以后,凡俗之家便也有了愿得“麟子”的希冀。在这样的背景上反观“《麟之趾》佚名 古诗”,则能与仁兽麒麟媲美,而可热情赞美的,就决非只有“公族”、“公姓”了——既然有不少贵族“龙种”,最终被历史证明只是王冠落地的不肖“跳蚤”;那么凡俗之家,就也能崛起叱咤风云的一代“麟子”。

《麟之趾》佚名 古诗创作背景

鲁哀公十四年,鲁人去西郊打猎,猎获一只麒麟,而不识为何物。孔子见了,说道:“这是麒麟呀!”获麟一事对于孔子刺激很大,他记在他所作的《春秋》上,而且停笔不再往下写了。并又作了一首《获麟歌》。这首诗很像是孔子的《获麟歌》。诗三章,其首句描写麒麟,次句描写贵族,末句慨叹不幸的麒麟。意在以贵族打死麒麟比喻统治阶者迫害贤人(包括孔子自己)。

lín zhī zhǐ

麟之趾

lín zhī zhǐ, zhèn zhèn gōng zǐ, yú jiē lín xī.

麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。

lín zhī dìng, zhèn zhèn gōng xìng, yú jiē lín xī.

麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。

lín zhī jiǎo, zhèn zhèn gōng zú, yú jiē lín xī.

麟之角,振振公族,于嗟麟兮。

下面是“振振公子”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

振蓬亦不惧,振蓬亦不惧。公车诣魏阙,子弟分河岳。

振奋士卒骁,振柯方袅袅。公才天下知,子本频蕃息。

振辔转林麓,振旅汾川曲。公旦既思周,子若同斯游。

振鬣上冰初,振武威荒服。公车徒见累,子真河朔尉。

振旅玉门旋,振仪自西眷。公才或守雌,子骥思远蹠。

振旅玉门旋,振仪自西眷。公车无路入,子人惠虽树。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“振振公子”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“振振公子”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“振振公子”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)