古诗词网
大家喜欢的诗词
冬夜答客郡中即事三首(一作《寄裴校书》)溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推…遂成拙句生查子_浪荡去未来题横山寺林暗草惊风,将军夜引弓。不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉。南乡子(送筠州赵司户,茂中之子。茂中尝为筠州幕官,春日商山道中作姑孰十咏·灵墟山玉腕骝(江陵节度卫公马也)赠龙泉洞尘上人宿江寺命训解第二惜春词小重山_岸柳黄深绿长歌行_天覆吾,地阮籍简介自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处.因望月有离别难_宝马晓鞴雕小重山(詹德秀生日)淮村兵后念奴娇(二首催雪)柳梢青(岳阳楼)过景陵杨续简介琴曲歌辞·岐山操十月江南天气好,可怜冬景似春华。备穴李张皇甫阎权等数公并有送别之作见寄因答送陈樵校书归泉州钗头凤·红酥手定风波(重阳)赠源寂禅师贺新郎(送唐伯玉还朝)等闲识得东风面,万紫千红总是春。念奴娇(梅)_水边篱落独长相思_小楼重。下谢元愿上人远寄《檀溪集》醉蓬莱_看梅梢初动西江月_堂下水浮新海上太守新创东亭鹧鸪天(晨起,忽见大镜,睹物思人,有感而作)坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马…寂寞因成诗寄之雁门关野望送辛吉甫常州觐省初冬即事呈梦得赵蕤的古诗词客广陵秋题刘逸人林泉鬒发如云谁谓河广岂曰无衣胡不遄死谁谓宋远驷介麃麃五月斯螽动股脊令在原莫黑匪乌独寐寤言其叶牂牂西方美人彼姝者子如琢如磨狐裘在堂庶见素衣兮投我以木李不流束薪不如叔也何以畀之慆慆不归终温且惠岂无饮酒我行其野洵美且武薄言有之委蛇委蛇嗟我怀人燕婉之求三之日于耜云胡不夷独寐寤宿九月叔苴其室则迩丘中有李予美亡此不素餐兮彼茁者葭穹窒熏鼠东方未晞葛藟萦之乐只君子福履成之宜尔子孙宜尔子孙宜尔子孙桃之夭夭灼灼其华之子于归宜其室家张贾高蟾柳永任生罗让徐琰王毂李齐贤孙洙吕温可朋吕止庵陈韡刘义庆赵明道封行高李亨鲍君徽郑蜀宾令狐挺邵大震栖一慧净陶岘宗臣李梦符郑刚中曹彦约卢思道金农
宜尔子孙 > 诗句 > 古诗词
“宜尔子孙”的意思及全诗出处和翻译赏析:
宜尔子孙

诗句“宜尔子孙”出自:

出自 先秦 诗经 的《螽斯

《螽斯》

先秦 诗经

螽斯羽,诜诜兮。

宜尔子孙,振振兮。

螽斯羽,薨薨兮。

宜尔子孙,绳绳兮。

螽斯羽,揖揖兮。

宜尔子孙,蛰蛰兮。

分类: 诗经写鸟祝福

《螽斯》诗经 古诗翻译及注释

翻译

蝈蝈张翅膀,群集低飞翔啊。你的子孙多又多,家族正兴旺啊。

蝈蝈张翅膀,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长啊。

蝈蝈张翅膀,群聚挤满堂啊。你的子孙多又多,和睦好欢畅啊。

注释

⑴螽(zhōng终)斯:或名斯螽,一种直翅目昆虫,常称为“蝈蝈”。一说“斯”为语词。

⑵诜(shēn 身)诜:同莘莘,众多貌。

⑶振振(zhēn真 古音):茂盛的样子。

⑷薨(hōng轰)薨:很多虫飞的声音。或曰形容《螽斯》诗经 古诗的齐鸣。

⑸绳绳(mǐn):延绵不绝的样子。

⑹揖(jí集 古音)揖:会聚的样子。揖为集之假借。

⑺蛰(zhé哲)蛰:多,聚集。

《螽斯》诗经 古诗赏析

全诗三章,每章四句,前两句描写,后两句颂祝。而叠词叠句的叠唱形式。是这首诗艺术表现上最鲜明的特色。如果说,“宜尔子孙”的三致其辞,使诗旨显豁明朗;那么,六组叠词的巧妙运用,则使全篇韵味无穷。《诗经》运用叠词颇为寻常,而《《螽斯》诗经 古诗》的独特魅力在于:六组叠词,锤炼整齐,隔句联用,音韵铿锵,造成了节短韵长的审美效果。同时,诗章结构并列,六词意有差别,又形成了诗意的层递:首章侧重多子兴旺;次章侧重世代昌盛;末章侧重聚集欢乐。由此看来,方氏的评语似可改为:诗虽平说,平中暗含波折;六字炼得甚新,诗意表达圆足。另外,在朱熹《诗集传》中,《《螽斯》诗经 古诗》是比体首篇,故用以释比。其实,通篇围绕“《螽斯》诗经 古诗”着笔,却一语双关,即物即情,物情两忘,浑然一体。因此,“《螽斯》诗经 古诗”不只是比喻性意象,也可以说是《诗经》中不多见的象征性意象。

关于诗旨,《毛诗序》云:“《《螽斯》诗经 古诗》,后妃子孙众多也,言若《螽斯》诗经 古诗。不妒忌,则子孙众多也。”点出了诗的主旨,但拖了一个经学的尾巴。朱熹《诗集传》承毛氏之说。还作了“故众妾以《螽斯》诗经 古诗之群处和集而子孙众多比之”的发挥,没有贯彻其“《诗》作诗读”的主张。对此,姚际恒一并认为“附会无理”(《诗经通论》);方玉润进而指出:诗人措词“仅借《螽斯》诗经 古诗为比,未尝显颂君妃,亦不可泥而求之也。读者细咏诗词,当能得诸言外”(《诗经原始》)。确实不可泥求经传,而应就诗论诗。

体会意象,细味诗语,先民颂祝多子多孙的诗旨,显豁而明朗。就意象而言,飞蝗产卵孵化的若虫极多,年生两代或三代,真可谓是宜子的动物。诗篇正以此作比,寄兴于物,即物寓情;“子孙众多,言若《螽斯》诗经 古诗”,即此之谓。就诗语而言,“宜尔子孙”的“宜”,有“多”的含义;而六组叠词,除“薨薨”外,均有形容群聚众多之意。易辞复唱,用墨如泼,正因心愿强烈。“子孙”,是生命的延续,晚年的慰藉,家族的希望。华夏先民多子多福的观念,在尧舜之世已深入民心。《庄子·天地》篇有“华封人三祝”的记载:尧去华地巡视,守疆人对这位“圣人”充满敬意,衷心地祝愿他“寿、富、多男子”。而再三颂祝“宜尔子孙”的《《螽斯》诗经 古诗》,正是先民这一观念诗意地热烈抒发。

就诗篇编排而言,前篇《国风·周南·樛木》祝贺新婚幸福,此篇继而祈颂多生贵子,不仅顺理成章,或恐正是编者苦心所系。

《螽斯》诗经 古诗创作背景

周代由文、武奠基,成、康繁盛,昭、穆以后,国势渐衰。后来,厉王被逐,幽王被杀,平王东迁,进入春秋时期。春秋时期王室衰微,诸侯兼并,夷狄交侵,社会处于动荡不安之中。周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深入民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给天子听,作为施政的参考。反映周初至春秋中叶社会生活面貌的《诗经》,就整体而言,正是这五百年间中国社会生活面貌的形象反映,其中有先祖创业的颂歌,祭祀神鬼的乐章;也有贵族之间的宴饮交往,劳逸不均的怨愤;更有反映劳动、打猎、以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。这首《《螽斯》诗经 古诗》即体现了当时人们多子多福的思想和对这方面的祈祷。

zhōng sī

螽斯

zhōng sī yǔ, shēn shēn xī.

螽斯羽,诜诜兮。

yí ěr zǐ sūn, zhèn zhèn xī.

宜尔子孙,振振兮。

zhōng sī yǔ, hōng hōng xī.

螽斯羽,薨薨兮。

yí ěr zǐ sūn, shéng shéng xī.

宜尔子孙,绳绳兮。

zhōng sī yǔ, yī yī xī.

螽斯羽,揖揖兮。

yí ěr zǐ sūn, zhé zhé xī.

宜尔子孙,蛰蛰兮。

下面是“宜尔子孙”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

宜居汉近臣,尔区来趋奔。子爱寒山子,孙吴亦异时。

宜家接帝姻,尔不鸣幽林。子大而食母,孙登好淳古。

宜春小苑东,尔焉遂深衷。子安在苍茫,孙室临书幌。

宜从方袋挈,尔来辞半偈。子春伤足日,孙孙日月旗。

宜怀齐远近,尔来迷恩亲。子昂顾左右,孙叔且无谋。

宜即引分往,尔独为参商。子大而食母,孙枝压旧梧。

以上就是古诗词网提供的诗人诗经的诗句“宜尔子孙”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“宜尔子孙”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“宜尔子孙”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)