古诗词网
大家喜欢的诗词
资治通鉴第十六卷韩氏逐向晋于周奉和圣制答张说出雀鼠谷奉酬张监阁老雪后过中书见赠加两韵简南省僚旧阮郎归(四之三)立春日_去年花落时元载简介盛山十二诗·竹岩菩萨蛮(赵昌甫折黄岩梅来,且寄《菩萨蛮》,次韵赋之忆秦娥_头如雪。尘秋日潘述自长城至霅上与昼公、汤评事游集累日…以寄之祝英台近(为老人寿)陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼宴二首从剡溪至赤城邵公母春半与群公同游元处士别业临江仙_冬夜夜寒冰合井未展芭蕉今夕复何夕,共此灯烛光。秋江晚泊秋日同僧宿西池陪独孤使君同与萧员外证登万山亭谷初忝谏垣今宪长薛公方在西阁知奖隆异以四韵代述荣感韦道安(道安尝佐张建封于徐州,及军乱而道安自杀)代弃妇答贾客(一作妾薄命)周文君免工师籍南歌子_爱日烘晴书叙雪寄喻凫(一作杜荀鹤)修睦简介少年游(黄钟·第二)句_絮花飞起雪巴江雨夜广州朱长史座观妓喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使人面桃花相映红雪中寄卢延让秀才行路难_世事浇浮后采桑子_花时恼得琼处州李使君改任遂州因寄赠鹊桥仙_馨香饼饵,别公安贾明府调笑_筵前看柘枝望思台_君父昏蒙死让纠曹上乐使君野桃含笑竹篱短,溪柳自摇沙水清。渔家傲_腊月年光如奉和圣制中和节曲江宴百僚浣溪沙_湖上朱桥响伤愚溪三首送清会上人游京隰有苌楚王事靡盬无食我黍彼美淑姬岂曰无衣正是国人行迈靡靡于以盛之岂敢爱之既破我斧修我矛戟如之何勿思良马四之子兮子兮苟亦无与与子宜之委蛇委蛇大夫夙退终和且平害浣害否六辔如濡汉之广矣南有乔木我心悠悠蠨蛸在户日月其迈芃芃黍苗爰居爰处女子有行归于其居无以下体舒夭绍兮雉离于罦阴雨膏之螓首蛾眉中心好之忾我寤叹壹发五豝慆慆不归有蒲与荷迨其吉兮其实三兮求我庶士迨其今兮顷筐塈之求我庶士迨其谓之嘒彼小星三五在东肃肃宵征夏方庆潘阆陈翊高明张熙纯元好问宝月许敬宗许浑毕大节舞柘枝女魏谟李致远李泂陈德武王沈刘燕歌蔡琰慧净赵光远谢榛卢贞苏曼殊王子一萧德藻李澄之刘损刘升樊阳源刘时中
求我庶士 > 诗句 > 古诗词
“求我庶士”的意思及全诗出处和翻译赏析:
求我庶士

诗句“求我庶士”出自:

出自 先秦 佚名 的《摽有梅

《摽有梅》

先秦 佚名

摽有梅,其实七兮。

求我庶士,迨其吉兮。

摽有梅,其实三兮。

求我庶士,迨其今兮。

摽有梅,顷筐塈之。

求我庶士,迨其谓之。

分类: 诗经抒情民谣

《摽有梅》佚名 古诗翻译及注释

翻译

梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。

梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。

梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。

注释

⑴摽(biào):一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。

⑵七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。或七成,即树上未落的梅子还有七成。

⑶庶:众多。士:未婚男子。

⑷迨(dài):及,趁。吉:好日子。

⑸今:现 在。

⑹顷筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈( jì或qì):一说取,一说给。

⑺谓:一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。

《摽有梅》佚名 古诗鉴赏

这是一首委婉而大胆的求爱诗。

此篇的诗旨、诗艺和风俗背景,前人基本约言点出。《毛诗序》曰:“《《摽有梅》佚名 古诗》,男女及时也。召南之国,被文王之化,男女得以及时也。”“男女及时”四字,已申明诗旨;后数语乃经师附会,应当略去。《周礼·媒氏》曰:“仲春之月,令会男女。于是时也,奔者不禁。若无故而不用令者,罚之。司男女之无夫家者而会之。”明白了先民的这一婚恋习俗,对这首情急大胆的求爱诗,就不难理解了。陈奂则对此篇巧妙的兴比之意作了简明的阐释:“梅由盛而衰,犹男女之年齿也。梅、媒声同,故诗人见梅而起兴”(《诗毛氏传疏》)。龚橙《诗本义》说“《《摽有梅》佚名 古诗》,急婿也。”一个“急”字,抓住了此篇的情感基调,也揭示了全诗的旋律节奏。

全诗三章,“庶士”三见。“庶”者,众多之意;“庶士”,意谓众多的小伙子。可见这位姑娘尚无意中人。她是在向整个男性世界寻觅、催促,呼唤爱情。青春无价,然流光易逝。“真正的青春,贞洁的妙龄的青春,周身充满了新鲜的血液、体态轻盈而不可侵犯的青春,这个时期只有几个月”(《罗丹艺术论·女性美》)。如今梅子黄熟,嫁期将尽,仍夫婿无觅,不能不令人情急意迫。青春流逝,以落梅为比。“其实七兮”、“其实三兮”、“顷筐塈之”,由繁茂而衰落;这也正一遍遍在提醒“庶士”:“花枝堪折直须折,莫待无花空折枝。”唐无名氏《金缕曲》之忧心“无花空折枝”,似乎深有《《摽有梅》佚名 古诗》之遗意。

从抒情主人公的主观心态看,“急”就急在青春流逝而夫婿无觅。从诗篇的艺术结构看,“急”就急在三章复唱而一步紧逼一步。重章复唱,是《诗经》基本结构。但从诗意的表达看,有两种不同的形态,即重章之易辞申意和重章之循序渐进。《《摽有梅》佚名 古诗》属于重章之循序渐进。三章重唱,却一层紧逼一层,生动有力地表现了主人公情急意迫的心理过程。首章“迨其吉兮”,尚有从容相待之意;次章“迨其今兮”,已见敦促的焦急之情;至末章“迨其谓之”,可谓真情毕露,迫不及待了。三复之下,闻声如见人。

珍惜青春,渴望爱情,是中国诗歌的母题之一。《《摽有梅》佚名 古诗》作为春思求爱诗之祖,其原型意义在于建构了一种抒情模式:以花木盛衰比青春流逝,由感慨青春易逝而追求婚恋及时。

《《摽有梅》佚名 古诗》作为先民的首唱之作,质朴而清新,明朗而深情。

《摽有梅》佚名 古诗创作背景

根据《周礼媒式》记载,先秦时代,在召南地区,每逢仲春之时,当地的媒官便让未结婚的大龄青年去幽会。本诗应当是青年女子在类似三月三这样的男女自由相会的集体狂欢中吟唱的歌曲,目的是为了吸引异性的注意,以寻觅幽会的伴侣。

biāo yǒu méi

摽有梅

biāo yǒu méi, qí shí qī xī.

摽有梅,其实七兮。

qiú wǒ shù shì, dài qí jí xī.

求我庶士,迨其吉兮。

biāo yǒu méi, qí shí sān xī.

摽有梅,其实三兮。

qiú wǒ shù shì, dài qí jīn xī.

求我庶士,迨其今兮。

biāo yǒu méi, qǐng kuāng jì zhī.

摽有梅,顷筐塈之。

qiú wǒ shù shì, dài qí wèi zhī.

求我庶士,迨其谓之。

下面是“求我庶士”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

求官去东洛,我畅岩中坐。庶从今日后,士有经世筹。

求古理方赜,我非弹冠者。庶几迹无误,士元名位屈。

求归方有计,我本良家子。庶复全于天,士重王来前。

求得苦辛行,我今虽老病。庶几天听卑,士生为名累。

求归方有计,我爱看不已。庶几保贞固,士女满闉闍。

求观众丘小,我奉能仁教。庶比来仪禽,士人甚商贾。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“求我庶士”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“求我庶士”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“求我庶士”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)