古诗词网
大家喜欢的诗词
寄南中友人早登西禅寺阁送郑尚书赴广州洋川闻雁_何处人惊起惜花_濛濛庭树花仲冬纪第十一岐下闻杜鹃杜少府之任蜀州遍身罗绮者,不是养蚕人。送王府张参军附学及第东归送志弥师往淮南相和歌辞·子夜四时歌四首·春歌_南光走冷圭寄毗陵彻公地官司徒第二·司市/掌节延英殿玉灵芝诗三章,章八句孟浩然的田园诗好事近(辛酉二月望日雨中作)送丁少府往唐上满江红(游南岩和范廓之韵)闻应德茂先离棠溪奉和袭美太湖诗二十首·石板春思_怨莺新语涩松江渡送人(一作松江怀古)满庭芳(立春)_梅萼冰融,送周判官元范赴越点绛唇_九日登高,踏莎行(寄远)寄徐州郑使君武三思简介感皇恩_九日菊花迟庆清朝(追和郑毅夫及第后作)传言玉女(王显之席上)潇湘游长沙赠衡岳祝融峰般若禅师玉楼春_黄金弄色轻于粉摊破浣溪沙_曲磴斜阑出渔翁八声甘州(寿蔡泉宪)田儋列传贺新郎(癸亥九日)留卢秦卿(一作郎士元诗)中秋月_四十五秋宵丑奴儿_夜来酒醒清水调歌头(解印有期戏作)河间献王墓送樊兵曹潭州谒韦大夫木兰花_杏梁归燕双奉和正日临朝应诏_化历昭唐典韩愈简介岂无他士玉之瑱也乐子之无知其谁知之乐土乐土肃肃鸨翼不能奋飞公之媚子取彼狐狸俾无訧兮尚之以琼华乎而惠然肯来其新孔嘉十月陨箨谁谓鼠无牙不寁好也悠悠我思亦莫我有慆慆不归遭我乎峱之间兮女子有行将母来谂洵美且武河水浼浼不可休思鲁道有荡还予授子之粲兮言采其藚曰至渭阳不可襄也谓之何哉何以赠之抑罄控忌在我闼兮微君之故手如柔荑葛生蒙楚将其来施施不承权舆啜其泣矣何斯违斯莫或遑处振振君子归哉归哉其实七兮求我庶士迨其吉兮其实三兮求我庶士迨其今兮孙叔顺黄庚王绩王鉴麹信陵夏侯审时彦文嘉罗虬孙洙陈叔达李好古汤式吕渭刘友贤姚向张潮刘大櫆司马逸客戎昱叶颙陈著刘孝孙韦鼎李翱房琯令狐德棻杨损于良史韩休
求我庶士 > 诗句 > 古诗词
“求我庶士”的意思及全诗出处和翻译赏析:
求我庶士

诗句“求我庶士”出自:

出自 先秦 佚名 的《摽有梅

《摽有梅》

先秦 佚名

摽有梅,其实七兮。

求我庶士,迨其吉兮。

摽有梅,其实三兮。

求我庶士,迨其今兮。

摽有梅,顷筐塈之。

求我庶士,迨其谓之。

分类: 诗经抒情民谣

《摽有梅》佚名 古诗翻译及注释

翻译

梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。

梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。

梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。

注释

⑴摽(biào):一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。

⑵七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。或七成,即树上未落的梅子还有七成。

⑶庶:众多。士:未婚男子。

⑷迨(dài):及,趁。吉:好日子。

⑸今:现 在。

⑹顷筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈( jì或qì):一说取,一说给。

⑺谓:一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。

《摽有梅》佚名 古诗鉴赏

这是一首委婉而大胆的求爱诗。

此篇的诗旨、诗艺和风俗背景,前人基本约言点出。《毛诗序》曰:“《《摽有梅》佚名 古诗》,男女及时也。召南之国,被文王之化,男女得以及时也。”“男女及时”四字,已申明诗旨;后数语乃经师附会,应当略去。《周礼·媒氏》曰:“仲春之月,令会男女。于是时也,奔者不禁。若无故而不用令者,罚之。司男女之无夫家者而会之。”明白了先民的这一婚恋习俗,对这首情急大胆的求爱诗,就不难理解了。陈奂则对此篇巧妙的兴比之意作了简明的阐释:“梅由盛而衰,犹男女之年齿也。梅、媒声同,故诗人见梅而起兴”(《诗毛氏传疏》)。龚橙《诗本义》说“《《摽有梅》佚名 古诗》,急婿也。”一个“急”字,抓住了此篇的情感基调,也揭示了全诗的旋律节奏。

全诗三章,“庶士”三见。“庶”者,众多之意;“庶士”,意谓众多的小伙子。可见这位姑娘尚无意中人。她是在向整个男性世界寻觅、催促,呼唤爱情。青春无价,然流光易逝。“真正的青春,贞洁的妙龄的青春,周身充满了新鲜的血液、体态轻盈而不可侵犯的青春,这个时期只有几个月”(《罗丹艺术论·女性美》)。如今梅子黄熟,嫁期将尽,仍夫婿无觅,不能不令人情急意迫。青春流逝,以落梅为比。“其实七兮”、“其实三兮”、“顷筐塈之”,由繁茂而衰落;这也正一遍遍在提醒“庶士”:“花枝堪折直须折,莫待无花空折枝。”唐无名氏《金缕曲》之忧心“无花空折枝”,似乎深有《《摽有梅》佚名 古诗》之遗意。

从抒情主人公的主观心态看,“急”就急在青春流逝而夫婿无觅。从诗篇的艺术结构看,“急”就急在三章复唱而一步紧逼一步。重章复唱,是《诗经》基本结构。但从诗意的表达看,有两种不同的形态,即重章之易辞申意和重章之循序渐进。《《摽有梅》佚名 古诗》属于重章之循序渐进。三章重唱,却一层紧逼一层,生动有力地表现了主人公情急意迫的心理过程。首章“迨其吉兮”,尚有从容相待之意;次章“迨其今兮”,已见敦促的焦急之情;至末章“迨其谓之”,可谓真情毕露,迫不及待了。三复之下,闻声如见人。

珍惜青春,渴望爱情,是中国诗歌的母题之一。《《摽有梅》佚名 古诗》作为春思求爱诗之祖,其原型意义在于建构了一种抒情模式:以花木盛衰比青春流逝,由感慨青春易逝而追求婚恋及时。

《《摽有梅》佚名 古诗》作为先民的首唱之作,质朴而清新,明朗而深情。

《摽有梅》佚名 古诗创作背景

根据《周礼媒式》记载,先秦时代,在召南地区,每逢仲春之时,当地的媒官便让未结婚的大龄青年去幽会。本诗应当是青年女子在类似三月三这样的男女自由相会的集体狂欢中吟唱的歌曲,目的是为了吸引异性的注意,以寻觅幽会的伴侣。

biāo yǒu méi

摽有梅

biāo yǒu méi, qí shí qī xī.

摽有梅,其实七兮。

qiú wǒ shù shì, dài qí jí xī.

求我庶士,迨其吉兮。

biāo yǒu méi, qí shí sān xī.

摽有梅,其实三兮。

qiú wǒ shù shì, dài qí jīn xī.

求我庶士,迨其今兮。

biāo yǒu méi, qǐng kuāng jì zhī.

摽有梅,顷筐塈之。

qiú wǒ shù shì, dài qí wèi zhī.

求我庶士,迨其谓之。

下面是“求我庶士”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

求归方有计,我爱他山石。庶此规崇轩,士安逾弱冠。

求达非荣己,我本邯郸士。庶官务割剥,士夫困征讨。

求归方有计,我爱他山石。庶官务割剥,士伸在知己。

求欢虽殊途,我爱正考甫。庶几天听卑,士苦形骸黑。

求官去东洛,我来深处坐。庶几民不流,士马兴太原。

求官去东洛,我今代其说。庶此规崇轩,士马兴太原。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“求我庶士”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“求我庶士”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“求我庶士”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)