古诗词网
大家喜欢的诗词
韦元甫简介赠羽林将军(一作江上逢王将军)梅道士水亭寻补阙旧宅乱后经表兄琼华观旧居再至界围岩水帘遂宿岩下(是年出刺柳州五月复经此)金虎台监试莲花峰南乡子(高等永嘉诸友相饯)昏镜词游溪待月好事近(再和)_羁旅转飞蓬边上送友人归宁秋霁夜吟寄友人问远师送人归吴_何人不归去宜芬公主简介魂兮归来,哀江南。凤栖梧_朱阙玉城通黄孝迈的古诗词夜游宫_窄索楼儿傍侍郎宅泛池酬许十三秀才兼依来韵酬乐天重寄别浣溪沙(和曾吉甫韵呈宋景晋待制。宋有二袓)鸨羽瑞鹤仙(寿萧通判·十月初一日)再因公事到骆口驿孔尚书致仕因而有寄赠水调歌头·辛亥中秋和陈次贾,用坡仙韵梅花引(冬怨)复偶见三绝秋朝览镜】虞美人(呈赵帅)南歌子_云鬓裁新绿四皓庙_本为留侯慕贾岛简介从军六首贯休简介五言送李侍御联句饮酒二十首_在昔曾远游与生公寻幽居处奉和圣制喜雪应制_圣德与天同别李季兰九月九日·九日重阳节寄远_鬓乱羞云卷春暮思平泉杂咏二十首·西园山有日,还无期。结巾带,长相思。相逢歌赠严二别驾(一作严别驾相逢歌)杂曲歌辞·树中草_青青树中草无食我黍绵绵葛藟君子好逑可与晤歌左右流之零雨其濛彼美淑姬取彼狐狸无信人之言舒而脱脱兮十月陨箨予手拮据岂曰无衣岂不尔思不流束楚溯洄从之有子七人勿剪勿败庶见素冠兮析薪如之何有蒲与蕳采采芣苢坎其击缶远送于南静言思之寤寐无为中心有违不可束也不可畏也锦衾烂兮我姑酌彼兕觥谁从穆公衣锦褧衣我思不閟愿言则怀夏屋渠渠游环胁驱女也不爽裳锦褧裳佩其象揥吹彼棘心棘心夭夭母氏劬劳凯风自南吹彼棘薪母氏圣善我无令人爰有寒泉在浚之下有子七人赵禹圭杨昭俭李元嘉牛峤刘克庄赵宗儒欧阳澥冯涓张衮鲍防周紫芝许敬宗赵孟程大昌王适李季何王適王褒古之奇不忽木赵鼎范晔王诜李敬玄程准张绮韦承庆薛莹董德元郑南金
母氏圣善 > 诗句 > 古诗词
“母氏圣善”的意思及全诗出处和翻译赏析:
母氏圣善

诗句“母氏圣善”出自:

出自 先秦 佚名 的《凯风

《凯风》

先秦 佚名

凯风自南,吹彼棘心。

棘心夭夭,母氏劬劳。

凯风自南,吹彼棘薪。

母氏圣善,我无令人。

爰有寒泉?在浚之下。

有子七人,母氏劳苦。

睍睆黄鸟,载好其音。

有子七人,莫慰母心。

分类: 诗经赞美母亲

《凯风》佚名 古诗翻译及注释

翻译

和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。

和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。

寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。

黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。

注释

1.邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。

2.《凯风》佚名 古诗:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。”

3.棘心:酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。

4.夭夭:树木嫩壮貌。

5.劬(qú)劳:操劳。劬,辛苦。

6.棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。

7.圣善:明理而有美德。

8.令:善,好。

9.爰(yuán):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。

10.浚(xùn):卫国地名。

11.睍(xiàn)睆(huǎn):犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。

12.载:传载,载送。

《凯风》佚名 古诗鉴赏

此诗以《凯风》佚名 古诗吹彼棘心开篇,把母亲的抚育比作温暖的南风,把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽,“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长,全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人(材)了,母亲的大恩大德,堪称圣善,儿子却是不孝儿,这就是自责自称,总嫌自己做得还远远不够,与母亲的养育之恩相比,还差得很远很远,无以为报。

从第三章开始,作者又以寒泉比母,以黄鸟比子,作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌,滋养浚人。母亲生养弟兄七人,至今还如此劳苦,让作儿子的如何心安?黄鸟鸣叫得清丽婉转,尚且如此悦耳动听,为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢?

诗的前二章的前二句都以《凯风》佚名 古诗吹棘心、棘薪,比喻母养七子。《凯风》佚名 古诗是夏天长养万物的风,用来比喻母亲。棘心,酸枣树初发芽时心赤,喻儿子初生。棘薪,酸枣树长到可以当柴烧,比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳,另一方面极言兄弟不成材,反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。

诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴,寒泉在浚邑,水冬夏常冷,宜于夏时,人饮而甘之;而黄鸟清和宛转,鸣于夏木,人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。

诗中各章前二句,《凯风》佚名 古诗、棘树、寒泉、黄鸟等兴象构成有声有色的夏日景色图。后二句反覆叠唱的无不是孝子对母亲的深情。设喻贴切,用字工稳。诗中虽然没有实写母亲如何辛劳,但母亲的形象还是生动地展现出来。

《凯风》佚名 古诗创作背景

关于《邶风·《凯风》佚名 古诗》的背景,说法不一。《毛诗序》认为是赞美孝子的诗,说:“《《凯风》佚名 古诗》,美孝子也。卫之淫风流行,虽有七子之母,犹不能安其室。故美七子能尽其孝道,以慰母心,而成其志尔。”朱熹《诗集传》承其意,进一步说:“母以淫风流行,不能自守,而诸子自责,但以不能事母,使母劳苦为词。婉词几谏,不显其亲之恶,可谓孝矣。”而魏源、皮锡瑞、王先谦总结今文三家遗说,认为是七子孝事其继母的诗。闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗(《诗经通义》)。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。其大致情景是,诗人在夏日感受到温暖的南方的吹拂,看到枣树在吹拂中发芽生长,联想到母亲养育儿女的辛劳,触景生情,写下了这首诗。

kǎi fēng

凯风

kǎi fēng zì nán, chuī bǐ jí xīn.

凯风自南,吹彼棘心。

jí xīn yāo yāo, mǔ shì qú láo.

棘心夭夭,母氏劬劳。

kǎi fēng zì nán, chuī bǐ jí xīn.

凯风自南,吹彼棘薪。

mǔ shì shèng shàn, wǒ wú lìng rén.

母氏圣善,我无令人。

yuán yǒu hán quán? zài jùn zhī xià.

爰有寒泉?在浚之下。

yǒu zi qī rén, mǔ shì láo kǔ.

有子七人,母氏劳苦。

xiàn huàn huáng niǎo, zài hǎo qí yīn.

睍睆黄鸟,载好其音。

yǒu zi qī rén, mò wèi mǔ xīn.

有子七人,莫慰母心。

下面是“母氏圣善”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

母仪良已失,圣朝尚边策,善治活身策。

母兄未开口,圣朝难税驾,善词闻天下。

母兄未开口,圣朝身不废,善知应触类。

母声犹至今,圣朝尚边策,善鼓云和瑟。

母声犹至今,圣朝光御极,善吟长句诗。

母郑贤而文,圣朝法天地,善鼓琴赋诗。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“母氏圣善”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“母氏圣善”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“母氏圣善”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)