古诗词网
大家喜欢的诗词
初至洞庭,怀灞陵别业雨中花(送彭文思使君)垦令第二点绛唇(奉酬富季申)宋昱的古诗词良药苦口,惟疾者能甘之;忠言逆耳,惟达者能受之。—送至严山人归山(一作送严上人)自遣_强健宦途何揣篇第七赠普门上人(一作题普门上人房,一作刘长卿诗)悟禅三首寄胡果席上贻歌者舟出江陵南浦,奉寄郑少尹(审)金陵驿二首(其一)事悟痴除,性定动端紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。山气日夕佳,飞鸟相与还。大匡解第三十八阳羡杂咏十九首·松岭答常学士送惟良上人归江南(一作郢上人)辇下书事送郭正字归郢上宿石门山居子规_雨恨花愁同山中寄及第故人食曲河驿(驿在商邓间)一折青山一扇屏,一湾碧水一条琴。吕不韦列传魏书二十七丑奴儿_晚步芳塘新天下乐石君宝简介题明公房临江仙_冷红飘起桃问道宿命人定登钟山馆清平乐_红笺小字。奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制冀北春望(一作崔液诗)耶溪泛舟渔家傲(次丹阳忆故人)雁门关野望送去华法师下第归朱方寄刘三复寄送卢拱秘书游魏州夏夜西亭即事寄钱员外与无可宿辉公院田子方教育子击猗重较兮不死何俟悠悠苍天中唐有甓可与晤语有瀰济盈其带伊丝公庭万舞不知德行悠悠苍天伐其条肄褰裳涉溱白茅纯束曷维其亡月出皓兮岂敢爱之其实七兮爱而不见勿剪勿拜忧心如醉彼黍离离子之茂兮岂其取妻瑟兮僩兮舍旃舍旃神之听之河水洋洋葛屦五两是用作歌我心匪石出自北门佼人燎兮中冓之言胡取禾三百廛兮我马维骐葛藟累之必有以也鹑之奔奔人涉卬否我有嘉宾吹彼棘薪母氏圣善我无令人爰有寒泉在浚之下有子七人母氏劳苦睍睆黄鸟载好其音有子七人裴交泰颜荛孙棨白朴刘兼孙武裴光庭柯崇杨汉公胡用和刘褒台湾民谣姚燮洪子舆蔡孚老子谦光唐远悊邓剡李景俭谢庄徐陵黄宗义田章郑谷杨汝士黄庭坚沈叔安汪中崔敦礼
有子七人 > 诗句 > 古诗词
“有子七人”的意思及全诗出处和翻译赏析:
有子七人

诗句“有子七人”出自:

出自 先秦 佚名 的《凯风

《凯风》

先秦 佚名

凯风自南,吹彼棘心。

棘心夭夭,母氏劬劳。

凯风自南,吹彼棘薪。

母氏圣善,我无令人。

爰有寒泉?在浚之下。

有子七人,母氏劳苦。

睍睆黄鸟,载好其音。

有子七人,莫慰母心。

分类: 诗经赞美母亲

《凯风》佚名 古诗翻译及注释

翻译

和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。

和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。

寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。

黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。

注释

1.邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。

2.《凯风》佚名 古诗:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。”

3.棘心:酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。

4.夭夭:树木嫩壮貌。

5.劬(qú)劳:操劳。劬,辛苦。

6.棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。

7.圣善:明理而有美德。

8.令:善,好。

9.爰(yuán):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。

10.浚(xùn):卫国地名。

11.睍(xiàn)睆(huǎn):犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。

12.载:传载,载送。

《凯风》佚名 古诗鉴赏

此诗以《凯风》佚名 古诗吹彼棘心开篇,把母亲的抚育比作温暖的南风,把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽,“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长,全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人(材)了,母亲的大恩大德,堪称圣善,儿子却是不孝儿,这就是自责自称,总嫌自己做得还远远不够,与母亲的养育之恩相比,还差得很远很远,无以为报。

从第三章开始,作者又以寒泉比母,以黄鸟比子,作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌,滋养浚人。母亲生养弟兄七人,至今还如此劳苦,让作儿子的如何心安?黄鸟鸣叫得清丽婉转,尚且如此悦耳动听,为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢?

诗的前二章的前二句都以《凯风》佚名 古诗吹棘心、棘薪,比喻母养七子。《凯风》佚名 古诗是夏天长养万物的风,用来比喻母亲。棘心,酸枣树初发芽时心赤,喻儿子初生。棘薪,酸枣树长到可以当柴烧,比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳,另一方面极言兄弟不成材,反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。

诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴,寒泉在浚邑,水冬夏常冷,宜于夏时,人饮而甘之;而黄鸟清和宛转,鸣于夏木,人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。

诗中各章前二句,《凯风》佚名 古诗、棘树、寒泉、黄鸟等兴象构成有声有色的夏日景色图。后二句反覆叠唱的无不是孝子对母亲的深情。设喻贴切,用字工稳。诗中虽然没有实写母亲如何辛劳,但母亲的形象还是生动地展现出来。

《凯风》佚名 古诗创作背景

关于《邶风·《凯风》佚名 古诗》的背景,说法不一。《毛诗序》认为是赞美孝子的诗,说:“《《凯风》佚名 古诗》,美孝子也。卫之淫风流行,虽有七子之母,犹不能安其室。故美七子能尽其孝道,以慰母心,而成其志尔。”朱熹《诗集传》承其意,进一步说:“母以淫风流行,不能自守,而诸子自责,但以不能事母,使母劳苦为词。婉词几谏,不显其亲之恶,可谓孝矣。”而魏源、皮锡瑞、王先谦总结今文三家遗说,认为是七子孝事其继母的诗。闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗(《诗经通义》)。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。其大致情景是,诗人在夏日感受到温暖的南方的吹拂,看到枣树在吹拂中发芽生长,联想到母亲养育儿女的辛劳,触景生情,写下了这首诗。

kǎi fēng

凯风

kǎi fēng zì nán, chuī bǐ jí xīn.

凯风自南,吹彼棘心。

jí xīn yāo yāo, mǔ shì qú láo.

棘心夭夭,母氏劬劳。

kǎi fēng zì nán, chuī bǐ jí xīn.

凯风自南,吹彼棘薪。

mǔ shì shèng shàn, wǒ wú lìng rén.

母氏圣善,我无令人。

yuán yǒu hán quán? zài jùn zhī xià.

爰有寒泉?在浚之下。

yǒu zi qī rén, mǔ shì láo kǔ.

有子七人,母氏劳苦。

xiàn huàn huáng niǎo, zài hǎo qí yīn.

睍睆黄鸟,载好其音。

yǒu zi qī rén, mò wèi mǔ xīn.

有子七人,莫慰母心。

下面是“有子七人”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

有柏生崇冈,子去非长往。七宝帐荧煌,人间静兴长。

有才继骚雅,子贡初不达。七德武功成,人间岂易逢。

有才何栖栖,子卿犹奉使。七萃列材雄,人疲讵昔熊。

有别时留恨,子猷意已深。七哀深我情,人藏红粟盈。

有病心亦安,子期去不返。七萃拥中坚,人皆号地仙。

有爱岁寒人,子尚捐俗纷。七步继陈思,人到白头稀。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“有子七人”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“有子七人”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“有子七人”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)