古诗词网
大家喜欢的诗词
双调·沉醉东风·村居旅舍早起留别阎士和京口江际弄水兵法第十七送崔氏昆季之金陵(一作秋夜崔八丈水亭送别)送友人及第归苏州杨巨源的古诗词塞上曲_翩翩云中使蜀中寓怀绕池游慢(赵倅游濠,作绕池游慢,约同赋)忠义第十四姜特立的古诗词温泉冯刘二监客舍观妓十年窗下无人问,一举成名天下知。 (元·高明·琵琶霜天晓角(九日苏堤)诉衷情_高歌宴罢月吴·陆统更漏子_欲论心,先金陵凤凰台置酒长相思(舟中作)当窗织送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军甘泉歌寄贯休上人咏崔云娘野蚕落第后寄江南亲友回至瓜洲献侍中一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。谒金门(送林子长同年起官宣城)青玉案(次了翁韵)广州试越台怀古知己知彼,百战不殆。 (孙子兵法·谋攻)奉和鲁望四明山九题·鹿亭菩萨蛮(集句)句_邻里龙沙北送钦差大臣侯官林公序一翦梅(和董令升赠魏定甫侍儿)闻河中王铎加都统初入秦川路逢寒食放鱼书所钥户西峰即事献沈大夫中秋月_自古分功定持盈履满,君子兢兢召旻赠刘舍人古意楚江怀古三首晦日益州北池陪宴蝶恋花_高下亭台山不能蓺稷黍玉之瑱也庶见素韠兮有鷕雉鸣振振公子求之不得充耳以黄乎而在前上处三岁贯女为公子裳携手同车集于苞栩在城阙兮其谁知之萚兮萚兮胡然而天也有怀于卫三星在隅是刈是濩厌厌良人沬之东矣问我诸姑伐柯伐柯采苦采苦蒹葭苍苍报之以琼琚北流活活彼其之子期我乎桑中庶姜孽孽百夫之御甘心首疾无使尨也吠愿言思伯我生之后硕人之轴齐侯之子云何吁矣民之失德言刈其蒌实劳我心瞻彼日月悠悠我思道之云远曷云能来百尔君子不知德行不忮不求何用不臧匏有苦叶姚发魏禧杜牧阚志学陈尧佐王沂卢储花蕊夫人周思钧胡祗遹李恒郑俞奚贾王士禛李适张蠙赵师秀杜光庭宋齐丘吴起唐毅夫邵瑞彭尚仲贤陈继儒王仲元何频瑜宗臣樊晃高正臣汪元亨
百尔君子 > 诗句 > 古诗词
“百尔君子”的意思及全诗出处和翻译赏析:
百尔君子

诗句“百尔君子”出自:

出自 先秦 佚名 的《雄雉

《雄雉》

先秦 佚名

雄雉于飞,泄泄其羽。

我之怀矣,自诒伊阻。

雄雉于飞,下上其音。

展矣君子,实劳我心。

瞻彼日月,悠悠我思。

道之云远,曷云能来?

百尔君子,不知德行。

不忮不求,何用不臧?

分类: 诗经思念

《雄雉》佚名 古诗翻译及注释

翻译

《雄雉》佚名 古诗在空中飞翔,舒展着五彩翅膀。我如此思念夫君,给自己带来忧伤。

《雄雉》佚名 古诗在空中飞翔,上下鸣唱声嘹亮。我那诚实的夫君,实让我心劳神伤。

看日月迭来迭往,思念是那样悠长。道路相隔真遥远,何时才能回家乡?

那些在位君子们,不知我夫德高尚。不贪荣名不贪利,为何让他遭祸殃!

注释

⑴邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。

⑵雉(zhì):野鸡,雄者有冠,长尾,身有文采,善斗。一说雉为耿介之鸟,交有时,别有伦。

⑶于:往。一说语助词。

⑷泄(yì)泄:鼓翅飞翔的样子。朱熹《诗集传》:“泄泄,飞之缓也。”

⑸怀:因思念而忧伤。

⑹自诒:自己给自己。诒(yí):通”贻“,遗留。伊:此,这。阻:忧愁,苦恼。一说阻隔。

⑺下上其音:叫声随飞翔而忽上忽下。

⑻展:诚,确实。

⑼劳我心:即”我心劳“,因挂怀而操心、忧愁。劳,忧。

⑽瞻:远看,望。

⑾悠悠:绵绵不断。

⑿云:与下句的“云”同为语气助词。

⒀曷(hé):何。此处指何时。

⒁百尔君子:你们这些君子。百,凡是,所有。尔,你们。君子,在位,有官职的大夫。

⒂德行:品德和行为。

⒃忮(zhì):忌恨,害也。一说”贪求“。求:贪求。

⒄何用:何以,为何。不臧(zāng):不善,不好。

《雄雉》佚名 古诗鉴赏

此诗前二章都是以《雄雉》佚名 古诗起兴。“兴”就是见景生情:看到漂亮的雄野鸡在空中自由自在地飞,欢快自得地鸣叫,这个独守空房的女人心中很不是滋味。《雄雉》佚名 古诗就在眼前,能见到它舒畅地拍翅膀,能听到它咯咯的叫声。而丈夫久役,既不能见其人,也不能闻其声。先是怀想,后是劳心,思妇的感情层层迭起。此二章只举《雄雉》佚名 古诗,不言双飞,正道出离别,引出下文“怀”“劳”的情绪,写《雄雉》佚名 古诗,又是从“飞”这一动态去描写它的神情(“泄泄其羽”)和声音(“下上其音”),突出其反复不止,意在喻丈夫久役不息,思妇怀想不已。

第三章以日月的迭来迭往,来兴丈夫久役不归。同时,以日月久长来拟自己的悠悠思绪。而关河阻隔,怅问丈夫归来何期,亦可见思妇怀念之切。此章中的“瞻”字涵盖思妇所见。思妇与所见的日月构成意象空间,虚拟出一幅思妇正在伫立遥望的情景,加以前文所见《雄雉》佚名 古诗的点染,便传递出强烈的画面感。“道之云远”把思妇的视线指向其久役的丈夫,它与第一章“自诒伊阻”相承为义,分别从空间的距离(“远”)和空间的间断(“阻”)来说的。“曷云能来”,是对思妇“悠悠我思”的现实回答,也是思妇瞻望的必然结果。道远路阻,丈夫无法回来,这也深深透露出对当时现实的无奈。

第四章语气一转,忧其丈夫仕于乱世,希望他善能周全,可见其深思至爱之意。传说雉是耿介之鸟,就其品性可比君子,《王风·兔爰》“雉离于罗”,即比君子遭罪。此章“不知德行”从反面伸足此义,就其品性来讽劝君子。

全诗前三章的意思可以归纳为一个词:思念。女主人公思念远在天边从役的丈夫,自己内心沮丧,不能排解。每天看着日升日落,月圆月缺,女人心中的思念也如这日月一样悠长。最后一章的意思可以归纳为一个词:批判。女主人公指责那些贵族君子们,是他们的贪欲造成了夫妻分离的悲剧。前三章的思念是为后一章的批评蓄势;而末章对在位君子的批判,突破个人私情,使诗歌的境界提升了一个高度。

《雄雉》佚名 古诗创作背景

关于此诗的背景,历来说法不一。有人认为是为妇人思念远役的丈夫而作,也有人认为是为思念友人而作。《毛诗序》说:“《《雄雉》佚名 古诗》,刺卫宣公也。淫乱不恤国事,军旅数起,大夫久役,男女怨旷,国人患之,而作是诗。”这里的“丈夫久役、男女怨旷”点明了此诗为妇人思念远役丈夫的诗。方玉润《诗经原始》说此诗为“期友不归,思而共勖”而作,认为是朋友互勉的诗。

xióng zhì

雄雉

xióng zhì yú fēi, xiè xiè qí yǔ.

雄雉于飞,泄泄其羽。

wǒ zhī huái yǐ, zì yí yī zǔ.

我之怀矣,自诒伊阻。

xióng zhì yú fēi, xià shàng qí yīn.

雄雉于飞,下上其音。

zhǎn yǐ jūn zǐ, shí láo wǒ xīn.

展矣君子,实劳我心。

zhān bǐ rì yuè, yōu yōu wǒ sī.

瞻彼日月,悠悠我思。

dào zhī yún yuǎn, hé yún néng lái?

道之云远,曷云能来?

bǎi ěr jūn zǐ, bù zhī dé xíng.

百尔君子,不知德行。

bù zhì bù qiú, hé yòng bù zāng?

不忮不求,何用不臧?

下面是“百尔君子”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

百宝安可觑,尔生非金玉。君爱此时好,子弟输征徭。

百辟看晨趋,尔有鸟迹书。君鬓白几何,子饮我还歌。

百病凑衰年,尔我各应闲。君抱碧海珠,子敬怀愚谷。

百步牛羊膻,尔固不在占。君爱本相饶,子陵不知高。

百辟莫不惧,尔之高祖母。君爱本相饶,子孙皆二毛。

百辟寻知度,尔生始悬弧。君不用讨他,子猷佳兴发。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“百尔君子”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“百尔君子”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“百尔君子”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)