古诗词网
大家喜欢的诗词
王溥简介沈颜的古诗词莺莺诗(一作离思诗之首篇)梦相亲(木兰花)感皇恩(晚酌)赋得失群鹤醉桃源_去年手种十游石龙涡(四壁千仞,散泉如雨)花近高楼伤客心,万方多难此登临。登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山胡渭州送李殷游京西投李益寄常一上人难忘曲木兰花_冰肌玉骨清泊松江(一作许浑诗,题作夜泊松江渡寄友人)感此怀故人,中宵劳梦想。咏史诗·濡须桥寄华山司空图辛司法宅观妓(一作王勣诗)燕昭王墓请告东归发灞桥却寄诸僚友感皇恩(壬戌生朝)南亭_每日在南亭送进士苏瞻乱后出家三月晦日会李员外座中频以老大不醉见讥因有此赠声声慢(九日泛湖游寿乐园赏菊,时海棠花开,即席命赋春夜洛城闻笛赠万经《论衡》前言资治通鉴第一百二十三卷柏东宿白盖峰寺寄僧题青龙寺_寺好因岗势同旧韵浣溪沙(陈虚中席上和李商老雪词)望月怀远满江红_脂雨东流,朝中措(应令锦林檎)剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。卢梅坡的古诗词第五十九章听子规(一本题上有摄山二字)送张仆射朝见毕归镇座上献元相公登城有作轻薄怨府酒五绝·辨味经王先生故居三岁贯女载猃歇骄呦呦鹿鸣我有旨酒其啸也歌不能蓺黍稷王于兴师东门之杨宛其死矣窈窕淑女雉离于罿不绩其麻云谁之思匪鸡则鸣叔兮伯兮维鸠盈之下上其音彼其之子岂敢爱之匪媒不得以望复关首阳之东不与我戍申我来自东终温且惠汶水滔滔委蛇委蛇载驰载驱将翱将翔秩秩德音伊其相谑彼其之子不与我戍许薄言襭之中心有违华如桃李其鱼鲂鱮彼姝者子子有衣裳壹发五豝实劳我心仲氏任只其心塞渊终温且惠淑慎其身先君之思以勖寡人日居月诸照临下土乃如之人兮李昉韩非潘存实朱仲晦牛凤及庾承宣怀素邾仲谊徐商陈陶杜正伦武三思刘得仁朱长文杨发杜兼叶燮宋华韦嗣立唐远悊贾曾辛弃疾蒋防韦皋刘言史窦群亚栖王仲文袁朗孙膑
先君之思 > 诗句 > 古诗词
“先君之思”的意思及全诗出处和翻译赏析:
先君之思

诗句“先君之思”出自:

出自 先秦 佚名 的《燕燕》

《燕燕》

先秦 佚名

燕燕于飞,差池其羽。

之子于归,远送于野。

瞻望弗及,泣涕如雨。

燕燕于飞,颉之颃之。

之子于归,远于将之。

瞻望弗及,伫立以泣。

燕燕于飞,下上其音。

之子于归,远送于南。

瞻望弗及,实劳我心。

仲氏任只,其心塞渊。

终温且惠,淑慎其身。

先君之思,以勖寡人。

分类: 诗经送别抒情

《燕燕》佚名 古诗翻译及注释

翻译

燕子飞翔天上,参差舒展翅膀。妹子今日远嫁,相送郊野路旁。瞻望不见人影,泪流纷如雨降。

燕子飞翔天上,身姿忽下忽上。妹子今日远嫁,相送不嫌路长。瞻望不见人影,伫立满面泪淌。

燕子飞翔天上,鸣音呢喃低昂。妹子今日远嫁,相送远去南方。瞻望不见人影,实在痛心悲伤。

二妹诚信稳当,思虑切实深长。温和而又恭顺,为人谨慎善良。常常想着父王,叮咛响我耳旁。

注释

⑴《燕燕》佚名 古诗:即燕子。

⑵差(cī)池(chí)其羽:义同“参差”,形容燕子张舒其尾翼。

⑶瞻:往前看;弗:不能。

⑷颉(xié):上飞。颃(háng):下飞。

⑸将(jiāng):送。

⑹伫:久立等待。

⑺仲:兄弟或姐妹中排行第二者。指二妹。任:信任。氏:姓氏。只:语助词。

⑻塞(sè):诚实。渊:深厚。

⑼ 终…且…:既…又… ;惠:和顺。

⑽淑:善良。慎:谨慎。

⑾先君:已故的国君。

⑿勖(xù):勉励。寡人:寡德之人,国君对自己的谦称。

《燕燕》佚名 古诗鉴赏

《《燕燕》佚名 古诗》全诗四章,前三章重章渲染惜别情境,后一章深情回忆被送者的美德。抒情深婉而语意沉痛,写人传神而敬意顿生。

前三章开首以飞燕起兴:“《燕燕》佚名 古诗于飞,差池其羽”,“颉之颃之”,“下上其音”。《朱子语类》赞曰:“譬如画工一般,直是写得他精神出。”阳春三月,群燕飞翔,蹁跹上下,呢喃鸣唱。然而,诗人用意不只是描绘一幅“春燕试飞图”。而是以《燕燕》佚名 古诗双飞的自由欢畅,来反衬同胞别离的愁苦哀伤。此所谓“譬如画工”又“写出精神”。接着点明事由:“之子于归,远送于野。”父亲已去世,妹妹又要远嫁,同胞手足今日分离,此情此境,依依难别。“远于将之”、“远送于南”,相送一程又一程,更见离情别绪之黯然。然而,千里相送,总有一别。远嫁的妹妹终于遽然而去,深情的兄长仍依依难舍。这里诗歌运用艺术手法表现出感人的情境:“瞻望弗及,泣涕如雨”,“伫立以泣”、“实劳我心”。先是登高瞻望,虽车马不见,却行尘时起;后是瞻望弗及,唯伫立以泣,伤心思念。真是兄妹情深,依依惜别,缠绵悱恻,鬼神可泣。这三章重章复唱,既易辞申意,又循序渐进,且乐景与哀情相反衬;从而把送别情境和惜别气氛,表现得深婉沉痛,不忍卒读。

四章由虚而实,转写被送者。原来二妹非同一般,她思虑切实而深长,性情温和而恭顺,为人谨慎又善良,正是自己治国安邦的好帮手。她执手临别,还不忘赠言勉励:莫忘先王的嘱托,成为百姓的好国君。这一章写人,体现了上古先民对女性美德的极高评价。在写法上,先概括描述,再写人物语言;静中有动,形象鲜活。而四章在全篇的结构上也有讲究,前三章虚笔渲染惜别气氛,后一章实笔刻画被送对象,采用了同《召南·采苹》相似的倒装之法。

《《燕燕》佚名 古诗》之后,“瞻望弗及”和“伫立以泣”成了表现惜别情境的原型意象,反复出现在历代送别诗中。“伫立以泣”的“泪”,成为别离主题赖以生发的艺术意象之一。

《燕燕》佚名 古诗创作背景

关于这首诗具体的创作背景,《毛诗序》记载是“《《燕燕》佚名 古诗》,卫庄姜送归妾也。”,是卫庄姜于卫桓公死后送桓公之妇大归于薛地的诗。

yàn yàn

燕燕

yàn yàn yú fēi, chā chí qí yǔ.

燕燕于飞,差池其羽。

zhī zǐ yú guī, yuǎn sòng yú yě.

之子于归,远送于野。

zhān wàng fú jí, qì tì rú yǔ.

瞻望弗及,泣涕如雨。

yàn yàn yú fēi, jié zhī háng zhī.

燕燕于飞,颉之颃之。

zhī zǐ yú guī, yuǎn yú jiāng zhī.

之子于归,远于将之。

zhān wàng fú jí, zhù lì yǐ qì.

瞻望弗及,伫立以泣。

yàn yàn yú fēi, xià shàng qí yīn.

燕燕于飞,下上其音。

zhī zǐ yú guī, yuǎn sòng yú nán.

之子于归,远送于南。

zhān wàng fú jí, shí láo wǒ xīn.

瞻望弗及,实劳我心。

zhòng shì rèn zhǐ, qí xīn sāi yuān.

仲氏任只,其心塞渊。

zhōng wēn qiě huì, shū shèn qí shēn.

终温且惠,淑慎其身。

xiān jūn zhī sī, yǐ xù guǎ rén.

先君之思,以勖寡人。

下面是“先君之思”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

先把黄金炼,君去必经年。之官逢计吏,思君不可思。

先被诗情觉,君恩应不绝。之罘思汉帝,思从漠南猎。

先愁计日回,君侯圣朝瑞。之官未入境,思焦面如病。

先鞭忽抗行,君今自世情。之官兴若何,思君达永夜。

先朝翼戴勋,君家有贻训。之官兴若何,思为玉皇客。

先愁计日回,君莫以富贵。之藩不离秦,思苦香消尽。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“先君之思”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“先君之思”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“先君之思”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)