古诗词网
大家喜欢的诗词
和访寂上人不遇减字木兰花_角声三品。鱼复江中小重山_花过园林清秋末长兴寺作感怀献门下相公浣沙溪(黄钟)和淮南太尉留题凤州王氏别业蜀书三李俊民简介陶埏红罗袄随阳雁歌送兄南游采桑子·清明上巳西湖好梦仙_紫霄宫阙五送僧南游_三秋万里五水调歌头(为赵端礼作)行路难三首_君不见夸父浣溪沙(元丰七年十二月二十四日,从泗州刘倩叔游南山五歌·放牛送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人观棋_逸格格难及晚春田园杂兴十二首_新绿园林晓气凉明月皎夜光后宫曲王炎的古诗词醉蓬莱(戊子为亲庭寿,时方出蜀)浪淘沙_年事夕阳红乐府杂咏六首·金吾子减字木兰花_青条绿叶。寄陈少府兼简叔高吴门柳(游仙咏·二之二)水龙吟(丁巳生日)满江红_伐而去之,孝敬皇帝挽歌答谢中书书卓牌子近见威王令狐相公见示新栽蕙兰二草之什,兼命同作送李丞使宣州惜分飞(歌楼别客)赠丘衙推侍宴旋师喜捷应制客中立春乐天梦得有岁夜诗聊以奉和从龙潭寺至少林寺,题赠同游者却入泗口别家后次飞狐西即事卢鸿一简介紫踯躅谓他人父寤言不寐彼美淑姬宗室牖下况也永叹畏我父母报我不述此何人哉君子至止悠悠我思未见君子维叶萋萋不可转也维子之故彼采葛兮逝不相好爰得我直爰求柔桑其乐只且鳲鸠在桑慆慆不归蔽芾甘棠可以缝裳公侯之事陟彼冈兮浏其清矣首阳之巅躬自悼矣与子偕臧衣锦褧衣其从如雨四国有王室人交徧谪我我马维骐将其来食忾我寤叹既有肥牡生于道周何多日也歼我良人鸡栖于桀日之夕矣羊牛下括君子于役苟无饥渴君子阳阳右招我由房其乐只且君子陶陶右招我由敖李绅李端阿鲁威姚述尧李观郭正一诸葛亮律然孔文升倪瓒张道洽张登吴镇裴廷裕许鼎张问陶张嗣初洪升杨凝蔡希周宋玉韦处厚谢庄张濯王揆萧妃法常子思袁枚王琚
君子阳阳 > 诗句 > 古诗词
“君子阳阳”的意思及全诗出处和翻译赏析:
君子阳阳

诗句“君子阳阳”出自:

出自 先秦 佚名 的《君子阳阳

《君子阳阳》

先秦 佚名

君子阳阳,左执簧,右招我由房,其乐只且!

君子陶陶,左执翿,右招我由敖,其乐只且!

分类: 诗经

《君子阳阳》佚名 古诗翻译及注释

翻译

舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!

舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!

注释

①君子:指舞师。阳阳:洋洋得意。

②簧:古乐器名,竹制,似笙而大。

③我:舞师(君子)的同事。由房:为一种房中乐。毛传:“由,用也。国君有房中之乐。”胡承珙《毛诗后笺》:“由房者,房中,对庙朝言之。人君燕息时所奏之乐,非庙朝之乐,故曰房中。”一说由房即游放。

④只且(音居):语助词。

⑤陶陶:和乐舒畅貌。

⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。

⑦由敖:当为舞曲名。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“敖,疑当读为骜夏之骜,《周官·钟师》:奏九夏,其九为骜夏。”郑笺:“右手招我,欲使我从于燕舞之位。”朱熹《诗集传》:“骜,舞位也。”

《君子阳阳》佚名 古诗鉴赏

按余冠英的说法,这是一首描写歌舞晚会场面的小诗,只有欢乐而已,没有多深的政治意义。

在一个贵族欢宴的场合,有一个身份高贵的青年男子,在中央为大家起舞助兴。只见他一幅少年得志、得意洋洋之态,边舞蹈边吹奏笙竽之类乐器,人们欢呼雷动。他得意之际,便左手执定乐器,右手来招呼诗人与他协奏《由房》之乐。受这种氛感染,人人都能感到无比欢欣快乐。接着写这位男子狂欢之余,放下乐器,开始跳起舞来,其乐陶陶,令人陶醉。他左手执定羽旄,右手招诗人与他共舞《由敖》之曲。场面欢畅淋漓。

诗共二章,摄取了两组歌舞的画面,一是奏“由房”、一是舞“由敖”。“由房”可能是“由庚”、“由仪”一类的笙乐,属房中之乐。胡承珙《毛诗后笺》:“由房者,房中,对庙朝言之。人君燕息时所奏之乐,非庙朝之乐,故曰房中。”而“由敖”可能即骜夏,马瑞辰《毛诗传笺通释》:“敖,疑当读为骜夏之骜, 《周官·钟师》:奏九夏,其九为骜夏。”今天已不知两舞曲的内容,但从君子(舞师)“阳阳”、“陶陶”等神情上看,当是两支欢快的舞乐。“其乐只且”恰恰说明其乐之甚。“只”,韩诗作“旨”;《诗三家义集疏》:“旨本训美,乐旨,犹言乐之美者,意为乐甚。”

诗的格调流美。所演奏的是房中宴乐,乐曲比较轻快,而演奏者本人也自得其乐,《程子遗书):“阳阳,自得。陶陶,自乐之状。皆不任忧责,全身自乐而已。”想见舞师与乐工是乐在其中。诗人为乐工,故诗中“我”在描写歌舞场面时也就比较轻快这与《王风》其他篇章那种苍凉的风格迥然不同。

如果按朱熹的解释,此诗写夫妻歌舞为乐。丈夫邀请妻子一起跳舞,由妻子唱出来,表现了他们自得自乐、欢畅无比的情绪。古代的文学作品中,写夫妻恩爱、歌舞自娱的情形并不多,多的是征夫愁弃妇怨。因为这样做,至少要这样一些前提:两个人情深意笃,有较高的修养和情趣,以及拥有较多的闲暇。日出而作、日落而息的夫妻,大字不识的衣夫,恐怕难以歌舞自娱。由此可以推断,此诗的主人公大概应是殷实人家,或是已经衰落了的世家子弟。这也容易让人想到,闲暇是人们自娱自乐、吟诗作画、游山玩水的重要前提。整日为生计而忙碌的人,不会有此雅兴。

《君子阳阳》佚名 古诗创作背景

关于此诗题旨,历来争论不一。《毛诗序》说:“《《君子阳阳》佚名 古诗》,闵周也。君子遭乱,相招为禄仕,全身远害而已。”说乐官遭乱,相招下属归隐,据诗中“招”字为说。朱熹《诗集传》认为此诗是写征夫归家与妻子自乐,据诗中“房”字为说。现代学者余冠英认为,此诗是描写舞师与乐工共同歌舞的场面。执簧、执翿与《邶风·简兮》中伶官执籥、秉翟相似。说明东周王室衰微,苟安洛阳,仍有专职的乐工和歌舞伎以供统治者享乐。

jūn zǐ yáng yáng

君子阳阳

jūn zǐ yáng yáng, zuǒ zhí huáng, yòu zhāo wǒ yóu fáng, qí lè zhǐ qiě!

君子阳阳,左执簧,右招我由房,其乐只且!

jūn zǐ táo táo, zuǒ zhí dào, yòu zhāo wǒ yóu áo, qí lè zhǐ qiě!

君子陶陶,左执翿,右招我由敖,其乐只且!

下面是“君子阳阳”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

君才既不穷,子本频蕃息。阳关旧路通,阳关旧路通。

君不用讨他,子贡初不达。阳城山馆中,阳林花已红。

君爱此时好,子卯但箫韶。阳春和已寡,阳焰虚空花。

君爱菖蒲花,子春伤足日。阳春先唱后,阳台雨欲收。

君病懒经过,子夜星才落。阳春怯和歌,阳春美时泽。

君必慎剖析,子本频蕃息。阳峰高对寺,阳和如启蛰。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“君子阳阳”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“君子阳阳”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“君子阳阳”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)