古诗词网
大家喜欢的诗词
浣溪沙(赋微之提刑绣扇)好事近(送林主簿)安公子(送进道四弟赴官无为)赋得鹤,送史司马赴崔相公幕韦安石简介水龙吟(题雨岩。岩类今所画观音补陀,岩中有泉飞出,题杭州南亭送陆员外秋千词月下独酌咏棕树卜算子_要见不得见苦雪寄退之醉落魄(任隆庆之母正月十一日生隆庆十三日生日)送梦上人归京登乐游原春望书怀送客_旗鼓军威重赠侯喜湖南春日二首蓦山溪_广寒宫殿,刘轲的古诗词减字木兰花_挼花弄扇。涂中寄薛中裕次梧州却寄永州使君送贾岛及钟浑崔知贤简介折杨柳·杨柳多短枝念奴娇(九日)西江月(陈倅·席上)咏史诗·高阳池题遗爱寺前溪松魏徵简介游山_洞门穿瀑布题泐潭陈德武的古诗词三载重阳菊,开时不在家。舟中夜坐乐天池馆夏景方妍白莲初开彩舟空泊唯邀缁侣因以戏之阙下待传点呈诸同舍菩萨蛮_彩旗画柱清谒金门_愁脉脉。目偶宴西蜀摩诃池摸鱼儿(随湖南安抚赵德修自长沙回至澛港,值其生日)晚春登大云寺南楼,赠常禅师李沇简介鹧鸪天(又次韵为妇安人生日)山行寄刘李二参军女冠子_求仙去也,九江暮春书事西湖七月半扬且之皙也岂无他士抱衾与裯王室如毁揖我谓我臧兮蕃衍盈匊无与士耽执辔如组羊牛下来逢此百忧王事靡盬死丧之威宛在水中坻贻我握椒葛之覃兮墓门有棘右招我由房肃肃宵征隰有树檖雄雉于飞伐柯如何受侮不少噬肯适我微我弗顾忧心忡忡首阳之下齐子由归彼其之子方何为期美目清兮知子之来之泾以渭浊何戈与祋逢此百罹死生契阔愿言思伯人之无良必有以也德音不忘慆慆不归猗重较兮善戏谑兮不为虐兮考槃在涧硕人之宽独寐寤言永矢弗谖考槃在阿硕人之薖独寐寤歌朱凯王绩俞简王建瞿佑张窈窕李颀孔德绍长孙正隐卢景亮冯道之包颖张大安李贽张碧方苞殷尧藩邵谒刘晏吴文英张濯王良士萧妃李馀王稚登毛滂廖燕金昌绪陈润王晙
独寐寤言 > 诗句 > 古诗词
“独寐寤言”的意思及全诗出处和翻译赏析:
独寐寤言

诗句“独寐寤言”出自:

出自 先秦 佚名 的《考槃

《考槃》

先秦 佚名

考槃在涧,硕人之宽。

独寐寤言,永矢弗谖。

考槃在阿,硕人之薖。

独寐寤歌,永矢弗过。

考槃在陆,硕人之轴。

独寐寤宿,永矢弗告。

分类: 诗经讽刺

《考槃》佚名 古诗翻译及注释

翻译

筑成木屋山涧间,贤人居住天地宽。独眠独醒独自言,永记快乐不言传。

筑成木屋山之坡,贤人居如安乐窝。独眠独醒独自歌,绝不走出这山阿。

筑成木屋在高原,贤人在此独盘桓。独眠独醒独自宿,此中乐趣不能言。

注释

⑴《考槃》佚名 古诗(pán):盘桓之意,指避世隐居。一说指扣盘而歌。考,筑成,建成。槃,架木为屋。一说“考”是“扣”的假借字;“槃”通“盘”,指盛水的木制器皿。

⑵涧:山间流水的沟。朱熹《诗集传》:“山夹水曰涧。”

⑶硕人之宽:隐士宽阔的居处。硕人,大人,美人,贤人。本指形象高大丰满的人,不仅指形体而言,更主要指人道德高尚。此指隐者。宽,心宽。一说貌美。

⑷独寤寐言:独睡,独醒,独自言语。指不与人交往。寤,睡醒;寐,睡着。

⑸永:永久。矢:同“誓”。弗谖(xuān):不忘却。

⑹阿(ē):山阿,大陵,山的曲隅。一说山坡。

⑺薖(kē):“窠”的假借字,貌美,引申为心胸宽大。一说同“窝”。

⑻歌:此处作动词,歌唱。

⑼永矢弗过:永远不复入君之朝。一说永不过问世事。过,过从,过往。

⑽陆:高平之地。一说土丘。

⑾轴:本义为车轴,此处指中心。一说明智,或说进展,或说美好的样子,或说盘桓不行貌。《列女传·母仪》:“服重任,行远道,正直而固者,轴也。”

⑿弗告:不以此乐告人。一说不哀告、不诉苦。

《考槃》佚名 古诗鉴赏

这是一首隐士的赞歌。题目就包涵着赞美的意思。《毛传》说:“考,成;槃,乐。”朱熹《诗集传》引陈傅良的说明:“考,扣也;盘,器名。盖扣之以节歌,如鼓盆拊缶之为乐也。”黄熏《诗解》说:“《考槃》佚名 古诗者,犹考击其乐以自乐也。”总之,题目定下一个愉悦赞美的感情调子。

全诗分三章,变化不大,意思连贯。无论这位隐士生活在水湄山间,无论他的言辞行动,都显示畅快自由的样子。诗反复吟咏这些言行形象,用复沓的方式,增强诗歌的艺术表现力。

此诗集中描写两个内容。一个内容是隐士形象。“硕人”一词,本身就带有身体高大与思想高尚双重含义。全诗反复强调“硕人之宽”“硕人之薖”“硕人之轴”,突出“宽”“薖”“轴”,实际上表示隐士的生活是自由舒畅的,心胸是宽广高尚的。他远离浊世,又使浊世景仰。因此,这个隐士虽然隐居山间水际,但仍然是受人们敬重仰羡的社会人。隐士是贤者,处身于穷乡僻壤。硕人是隐士,是贤者,是有高尚思想宽广胸襟的伟人,对此诗歌反复吟咏,诗内诗外,都得到表现。诗中描写的另一个内容,是隐居的环境。“《考槃》佚名 古诗在涧”“《考槃》佚名 古诗在阿”“《考槃》佚名 古诗在陆”,无论在水涧、山丘、高原,都是人群生活较少的地方。隐士之所以叫做隐,当然并不仅仅在于远离社会生活。虽说前人有“大隐于朝,中隐于市,小隐于野”的说法,在朝廷、市井之中做隐士不是不可以;不过,一般说来,隐士大多数指远离人群集中活动的范围,到山林、水际、海岛等较荒僻地方去生活的一批人。隐士也可以说是自愿从社会中自我放逐者。诗歌采用了正面烘托的手法,把隐居的环境写得幽静雅致。山涧、山丘、黄土高坡,都不涉一笔荒芜、凄凉、冷落,反而成为一个符合隐士所居的幽雅环境。那么,贤良的隐士在幽雅的环境中,就如鱼得水,散步、歌唱、游赏,自得其乐,舒畅自由。于是,隐居之乐也永远不能忘却,更不想离去了。贤人、幽境、愉悦三者相结合,强烈地表达出硕人的隐居,是一种高尚而快乐的行为,是应该受到社会尊重赞美的。

诗歌每章一韵,使四言一句,四句一章的格式,在整齐中见出变化。全诗以山涧小屋与独居的人心境对照,木屋虽小,只感觉天地之宽。环境之美,留恋不出,尤其是一“独寐寤言”的勾勒,增界全出,在自我的天地之中,独自一人睡,独自一人醒,独一个人说话,早已是恍然忘世,凸现出一个鲜明生动的隐者形象。作笔的简练,选项取的镜头之典型,人物是呼之欲出,境之耐人寻,确有妙处。

《考槃》佚名 古诗创作背景

历代学者一般认为此诗为赞美隐士而作。《毛诗序》认为这首诗是讽刺卫庄公不用贤人的,说:“《《考槃》佚名 古诗》,刺庄公也。不能继先王之业,使贤者退而穷处。”朱熹《诗集传》则认为此诗是赞美“贤者隐处涧谷之间”。

kǎo pán

考槃

kǎo pán zài jiàn, shuò rén zhī kuān.

考槃在涧,硕人之宽。

dú mèi wù yán, yǒng shǐ fú xuān.

独寐寤言,永矢弗谖。

kǎo pán zài ā, shuò rén zhī kē.

考槃在阿,硕人之薖。

dú mèi wù gē, yǒng shǐ fú guò.

独寐寤歌,永矢弗过。

kǎo pán zài lù, shuò rén zhī zhóu.

考槃在陆,硕人之轴。

dú mèi wù sù, yǒng shǐ fú gào.

独寐寤宿,永矢弗告。

下面是“独寐寤言”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

独爱前山秋,寐来冠不解。寤寐祷时清,言此不死庭。

独伴向隅人,寐来冠不解。寤寐华胥国,言之岂常辍。

独安巡狩日,寐来冠不解。寤语读书声,言中惜惠灯。

独傍孤松立,寐来冠不解。寤寐霄汉间,言终忽不见。

独伴向隅人,寐来冠不解。寤寐华胥国,言之岂常辍。

独爱前山秋,寐来冠不解。寤寐华胥国,言之岂常辍。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“独寐寤言”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“独寐寤言”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“独寐寤言”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)