古诗词网
大家喜欢的诗词
玉楼春(效白乐天体)鹧鸪天(戊辰七夕)雨中赠仙人山贾山人(即贾鹏也)晚泊河曲戏题木兰花贻李汤和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌(元和四年作)宋·黄罗襦酬王维卢象见过林亭谒金门_风又雨。芳三姝媚(夷则商)行路难_行客满长路许浑简介送李溟秀才西行对鲙第九章丧亲章第十八谿叟水龙吟(徐仲晦、方蒙仲各和余去岁笛字韵为寿,戏答二蝶恋花(和赵景明知县韵)终南山_九衢南面色李君何简介宿瓜州青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。温泉侍从归逢故人资治通鉴第二百八十八卷春秋战国门·黄歇李朴的古诗词鸡鸣曲_星稀月没入清平乐(席上赠人)征人怨题新津北桥楼(得郊字)清平乐(咏雨)齐天乐(同上)醉花阴(孙守席上次会宗韵)句_但愁封寄去登郡前山送袁十岭南寻弟不要自欺欺人清平乐(一名忆萝月)临江仙(绍兴庚申,老妻生日。幼女灵照生于是岁。女子寄四明山子题睦州乌龙山禅居刘孝威简介洛中贻朝校书衡,朝即日本人也二郎神_半阴未雨。送李秀才归江南(一作送孙革及第归江南)窦叔向的古诗词和韦相公见示闲卧寄朱、阚二山人隰有苌楚不为虐兮其谁知之其叶沃若参差荇菜劳心忉忉聊与子如一兮其鱼鲂鳏谑浪笑敖不知命也逢此百凶伐其条枚隰有苌楚予所捋荼鳲鸠在桑三星在天谁谓女无家所谓伊人人之为言亦莫我有洵美且异母氏劬劳自公退食不能辰夜人百其身燕婉之求上慎旃哉两骖如舞子不我即嗟我农夫胡不佽焉三之日于耜言采其桑载驰载驱吹笙鼓簧中谷有蓷颉之颃之伤如之何东方未晞清人在彭相鼠有齿人而无止人而无止不死何俟相鼠有体人而无礼人而无礼胡不遄死孑孑干旄在浚之郊杨重玄周贺奥敦周卿李清照刘峻崔橹李祁包何郑絪刘义庆成彦雄李华王充义净来济杨夔张说赵长卿李晔谢朓滕倪陈景沂姜夔费冠卿苏颋张溥毛明素丘迟陈克法振
人而无礼 > 诗句 > 古诗词
“人而无礼”的意思及全诗出处和翻译赏析:
人而无礼

诗句“人而无礼”出自:

出自 先秦 佚名 的《相鼠

《相鼠》

先秦 佚名

相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?

相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?

相鼠有体,人而无礼人而无礼!胡不遄死?

分类: 古诗三百首诗经讽刺

《相鼠》佚名 古诗翻译及注释

翻译

你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。

你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。

你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。

注释

⑴相:视也。

⑵仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。

⑶何为:为何,为什么。

⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。

⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。

⑹体:肢体。

⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。

⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。

《相鼠》佚名 古诗赏析

《《相鼠》佚名 古诗》大约是《诗经》里骂人最露骨、最直接、最解恨的一首。汉儒们“嫌于虐且俚矣!”意思是最粗鄙的语言暴力,是《诗》“三百篇所仅有”。但对此诗咒骂的对象,说法不一。前人对这个问题大致上有二说:《毛诗序》以为是刺在位者无礼仪,郑笺从之;《鲁诗》则认为是妻谏夫,班固承此说。后一说虽然有何楷、魏源、陈延杰诸家的阐发,但究竟由于所申述的内容与此诗所显露的深恶痛绝的情感不吻合,故为大多数说诗者所不取,而从毛序郑笺之说。

《诗经》中写到“鼠”的有五首(《雨无正》“鼠思泣血”之鼠通癙,未计),除此诗外,其他四首都是直接把鼠作为痛斥或驱赶的对象,确实“老鼠过街,人人喊打”,自古而然。而此诗却有所不同,偏偏选中丑陋、狡黠、偷窃成性的老鼠与卫国“在位者”作对比,公然判定那些长着人形而寡廉鲜耻的在位者连老鼠也不如,诗人不仅痛斥,而且还要他们早早死去,以免玷污“人”这个崇高的字眼。至于所刺的“在位者”是谁,所刺何事,虽曾有过多种说法,但已无法考实,翻开卫国的史册,在位者卑鄙龌龊的勾当太多,如州吁弑兄桓公自立为卫君;宣公强娶太子伋未婚妻为妇;宣公与宣姜合谋杀太子伋;惠公与兄黔牟为争位而开战;懿公好鹤淫乐奢侈;昭伯与后母宣姜乱伦;等等。父子反目,兄弟争立,父淫子妻,子奸父妾,没有一件不是丑恶之极、无耻之尤。这些在位者确实禽兽不如,禽兽尚且恋群,而他们却是骨肉相残。此篇诗人咬牙切齿,是有感而发。

此篇三章重叠,以鼠起兴,反覆类比,意思并列,但各有侧重,第一章“无仪”,指外表;第二章“无止(耻)”,指内心;第三章“无礼”,指行为。三章诗重章互足,合起来才是一个完整的意思,这是《诗经》重章的一种类型。此诗尽情怒斥,通篇感情强烈,语言尖刻;每章四句皆押韵,并且二、三句重复,末句又反诘进逼,既一气贯注,又回流激荡,增强了讽刺的力量与风趣。

《相鼠》佚名 古诗创作背景

这是一首讽刺诗,其讽刺的对象,说法不一。前人对这个问题大致上有二说:《毛诗序》以为是刺在位者无礼仪,郑笺从之;《鲁诗》则认为是妻谏夫,班固《白虎通义·谏诤篇》承此说。后一说虽然有何楷、魏源、陈延杰诸家的阐发,但究竟由于所申述的内容与此诗所显露的深恶痛绝的情感不吻合,故为大多数说诗者所不取,而从毛序郑笺之说。

xiāng shǔ

相鼠

xiàng shǔ yǒu pí, rén ér wú yí! rén ér wú yí, bù sǐ hé wéi?

相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?

xiāng shǔ yǒu chǐ, rén ér wú zhǐ! rén ér wú zhǐ, bù sǐ hé qí?

相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?

xiāng shǔ yǒu tǐ, rén ér wú lǐ, rén ér wú lǐ! hú bù chuán sǐ?

相鼠有体,人而无礼,人而无礼!胡不遄死?

下面是“人而无礼”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

人抱浊河澄,而我临长风。无才动礼闱,礼乐风流美。

人悲旧剑前,而今感义偏。无不心胆破,礼备植虞旗。

人悲雁亦号,而我独枯槁。无边尽未来,礼教书绅带。

人安若泰山,而人独不然。无才副至公,礼饰华缨重。

人爱为高明,而采秀内映。无才加性拙,礼罢知何适。

人悲雁亦号,而来强萦抱。无本于为文,礼法有明文。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“人而无礼”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“人而无礼”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“人而无礼”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)