古诗词网
大家喜欢的诗词
群鸦咏从今别却江南路,化作啼鹃带血归。杂曲歌辞·春江曲_摇漾越江春秋暮寄友人蚊蟆【正宫】绿幺遍通变第二十九饯王相公出牧括州七夕看新妇隔巷停车(一作陈伯材诗)郡中冬夜闻蛩阮郎归_岁寒堂下雨别妻家凤栖梧(化度寺池莲一花最晚有感)溪居寓言改过之法(第二篇)永遇乐(余方痛海上元夕之习,邓中甫适和易安词至,遂湖上醉中代诸妓寄严郎中酬陈明府舟中见赠和曹侍御除夜有怀送陆郎中归田司空幕早发寿安次永寿渡满江红(高帅席上)感皇恩(叔父庆宅并章服代作)陈亚简介五月奉教作临江仙_暮蝉声尽落玉楼春·晚妆初了明肌雪送岭南崔侍御大蜀高祖潜龙日献陈情偈颂哭李郢端公临江仙_忆昔来时双题毗陵上人院菩萨蛮(晋臣张菩提叶灯,席上赋)简吴郎司法小匡第二十送元中丞江淮转运(一作王维诗)经桃花夫人庙和姚给事寓直之作和裴侍中南园静兴见示壬戌西幸后送豆卢策归别墅粹精南山旅舍与故人别(一作商山道中)赠海东僧黑老五的古诗词送周愿判官归岭南边愁题青草湖神祠严河南水龙吟(牡丹)肃肃宵征仓庚于飞其之翟也人而无礼心之忧矣凄其以风能不我甲相鼠有齿嘉宾式燕以敖椒聊之实俟我于堂乎而愠于群小彼采萧兮岂曰无衣彼美人兮取妻如之何匪东方则明其乐只且胡迭而微啴啴骆马凯风自南洵有情兮被之僮僮害浣害否人百其身上慎旃哉淇则有岸载骤骎骎惴惴其栗日居月诸有美一人葛生蒙棘我马瘏矣政事一埤益我平王之孙击鼓其镗野有蔓草泛泛其逝莫敢或遑浸彼苞萧析薪如之何匪斧不克取妻如之何匪媒不得既曰得止曷又极止无田甫田维莠骄骄无思远人劳心忉忉夏庭芝王易简裴松之文嘉李潜可朋王熊张弘范司马迁钟谟王安石李士元萧子显范居中孟昉李泂李迥秀房孺复苏颋张众甫岳伯川窦参秦湛张正一杨续韩元吉袁凯张渐吴鼎芳金厚载
曷又极止 > 诗句 > 古诗词
“曷又极止”的意思及全诗出处和翻译赏析:
曷又极止

诗句“曷又极止”出自:

出自 先秦 佚名 的《南山》

《南山》

先秦 佚名

南山崔崔,雄狐绥绥。

鲁道有荡,齐子由归。

既曰归止,曷又怀止?

葛屦五两,冠緌双止。

鲁道有荡,齐子庸止。

既曰庸止,曷又从止?

蓺麻如之何?衡从其亩。

取妻如之何?必告父母。

既曰告止,曷又鞠止?

析薪如之何?匪斧不克。

取妻如之何?匪媒不得。

既曰得止,曷又极止

分类: 诗经怨刺

《南山》佚名 古诗翻译及注释

翻译

《南山》佚名 古诗巍峨高峻,雄狐缓步独行。鲁国大道宽阔,文姜由此嫁人。既然嫁给鲁君,为何思念难禁?

葛布麻鞋成对,冠帽结带成双。鲁邦国道宽广,公主经此嫁郎。既然贵为国母,何必眷恋故乡?

种麻该当怎样?纵横耕耘田亩。娶妻该当如何?定要先告父母。既已禀告宗庙,怎容她再恣妄?

劈柴应当如何?没有利斧不行。娶妻应当怎样,少了媒人哪成。既然姻缘已结,为何由她恣纵?

注释

⑴《南山》佚名 古诗:齐国山名,又名牛山。崔崔:山势高峻状。

⑵绥绥(suí):缓缓行走的样子,或曰求匹之貌。

⑶有荡:即荡荡,平坦状。

⑷齐子:齐国的女儿(古代不论对男女美称均可称子),此处指齐襄公的同父异母妹文姜。由归:从这儿去出嫁。

⑸止:语气词,无义。

⑹曷(hé):怎么,为什么;怀:怀念。一说来。

⑺屦(jù):麻、葛等制成的单底鞋。五两:五,通“伍”,并列;两,“緉”的借省,鞋一双。

⑻緌(ruí):帽带下垂的部分。帽带为丝绳所制,左右各一从耳边垂下,必要时可系在下巴上。

⑼庸:用,指文姜嫁与鲁桓公。

⑽从:相从。

⑾蓺(yì):即“艺”,种植。

⑿衡从:横纵之异体,东西曰横,南北曰纵。亩,田垅。

⒀取:通“娶”。

⒁告:一说告于祖庙。

⒂鞫(jú):穷,放任无束。

⒃析薪:砍柴。

⒄匪:通“非”。克:能、成功。

⒅极:至,来到。一说恣极,放纵无束。

《南山》佚名 古诗鉴赏

作者开篇描写雄狐对伴侣的渴望,用意在于影射齐襄公对文姜的觊觎之心。作者以《南山》佚名 古诗和雄狐起兴,展示出一种高远深邃的画面:山高树茂,急切的雄狐四处穿梭,叫声连连。不仅把诗的背景拉得极其宏大,让人感到诗作肯定包含丰富的所指,又将齐襄公渴切的思想状态描摹殆尽,让其丑恶嘴脸暴露无遗。章末,又用反问进行了讽刺:“既然已经出嫁了,为什么还对那段私情念念不忘呢?”即是在问文姜,也是在问齐襄公,一箭双雕,意味深长。

第二章还是诉说前事,但在表达上更进一步。作者影射齐襄公和文姜乱伦的无耻行为时,从寻常事物人手,描述鞋子、帽带都必须搭配成双,借以说明世人都各有明确的配偶,所指明确而又表达隐晦,既达到讽刺对象的效果,又显得不露端倪一后半部分与第一章相似,使情感力度得到更深一步加强。

第三、四章转换角度,发表对鲁桓公的议论:作者成功运用“兴”的手法,以种麻前先整理田地、砍柴前要先准备刀斧这些日常劳动中的必然性,来说明娶妻必须有父母之命、媒妁之言。再进一层针砭实际,说明桓公既已明媒正娶了文姜,而又无法做文姜的主。放任她回娘家私通,父母之命、媒妁之言都被搁浅、践踏,显得庸弱无能,文姜的无视礼法、胡作非为也跃然于纸上。

这首诗的风格同《诗经》十五国风中的绝大部分作品一样,是一首群众创作的民歌,其特点也是每一章节除少数词语略作更换外,基本的语词句法都是相同的,特别是每章的最后二句,句法语气完全一样,只有一二个字的变化,其含义也相似或相近。这正是便于反覆咏唱,易于记忆吟诵,寓意比较单纯的民歌式作品。此外,从这首诗里,也反映了男女婚姻必须通过父母之命、媒妁之言这样的封建礼教,早在二三千年以前就已经深入人心了。

《南山》佚名 古诗创作背景

春秋时期,齐国和鲁国联姻,齐襄公的同父异母妹妹文姜被嫁给了鲁桓公,但文姜不守妇道,与齐襄公有染,乱伦私通。齐国势大,鲁国势小,懦弱的鲁桓公敢怒不敢言。《左传》记载,公元前694年,鲁桓公要去齐国,夫人文姜要求同行,鲁桓公只得答应,文姜和齐襄公趁机相会。后来鲁桓公发觉,谴责了文姜,文姜便告诉了齐襄公,襄公便设宴款待桓公,趁机将桓公灌醉,然后让公子彭生在驾车送桓公回国的路上扼死了桓公。这件事暴露后,齐国百姓皆以为耻,这首诗便是在此情境下产生的。

nán shān

南山

nán shān cuī cuī, xióng hú suí suí.

南山崔崔,雄狐绥绥。

lǔ dào yǒu dàng, qí zi yóu guī.

鲁道有荡,齐子由归。

jì yuē guī zhǐ, hé yòu huái zhǐ?

既曰归止,曷又怀止?

gé jù wǔ liǎng, guān ruí shuāng zhǐ.

葛屦五两,冠緌双止。

lǔ dào yǒu dàng, qí zi yōng zhǐ.

鲁道有荡,齐子庸止。

jì yuē yōng zhǐ, hé yòu cóng zhǐ?

既曰庸止,曷又从止?

yì má rú zhī hé? héng cóng qí mǔ.

蓺麻如之何?衡从其亩。

qǔ qī rú zhī hé? bì gào fù mǔ.

取妻如之何?必告父母。

jì yuē gào zhǐ, hé yòu jū zhǐ?

既曰告止,曷又鞠止?

xī xīn rú zhī hé? fěi fǔ bù kè.

析薪如之何?匪斧不克。

qǔ qī rú zhī hé? fěi méi bù dé.

取妻如之何?匪媒不得。

jì yuē dé zhǐ, hé yòu jí zhǐ?

既曰得止,曷又极止?

下面是“曷又极止”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

曷务归闲心,又问谁与频。极目观前境,止酒非关病。

曷不从吾游,又逐浮云走。极理探精赜,止遏不能得。

曷务归闲心,又说家林尽。极目非吾意,止若员底器。

曷日办抽簪,又作九曲泉。极目高崒兀,止携一束书。

曷用光我身,又老钓鱼人。极目断浮埃,止息乃流溢。

曷务归闲心,又缘千嶂尽。极北缺堤障,止足定师张。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“曷又极止”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“曷又极止”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“曷又极止”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)