古诗词网
大家喜欢的诗词
送冯舍人阁老往襄阳风流子·茅舍槿篱溪曲青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。幽院早春诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)景帝纪第五酬举生许遇山居张继简介刘湾简介近别送僧归闽中旧寺玉山枕(仙吕调)过大哥宅探得歌字韵猛虎行(此诗萧士赟云是伪作)城上对月,期友人不至朝中措(为人寿)_年年黄菊滟秋风范雎说秦王西寨寓居偷诗令狐挺的古诗词送河南韦主簿归京过蛮洞河清与赵氏昆季宴集得拟杜工部柳梢青(岳阳楼)王昭君(一作沈佺期诗)刑法志第三晏几道简介送宋休远之蜀任送袁肇归山阴闲居杂题五首·野态真萧德祥的古诗词宿岐州北郭严给事别业童童学士简介柳梢青(咏海棠)逾岭峤止荒陬抵高要归登简介岳阳石门墨山二山相连有禅堂观天下绝境满庭芳(咏茶)宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪从猎渭川献诗岳阳即事早发故山作奉和御制春台望六州歌头(送王玉良)最高楼(春恨)李如璧的古诗词春秋战国门·魏文侯和袭美酒病偶作次韵白帝城最高楼崔敷叹春物将谢恨不同览时余方为事牵束…不遇题之留赠雨雪其雱乐子之无知绿衣黄里曀曀其阴可以沤纻驷介麃麃不知命也呦呦鹿鸣无逾我墙岂不尔思载飞载下如切如磋之子于归求我庶士曷月予还归哉谓他人昆不遂其媾静言思之狂夫瞿瞿采采芣苢风雨凄凄子不我即无使君劳三百赤芾维士与女如兄如弟于以采蘩洵訏且乐六辔在手两骖雁行顾瞻周道有酒湑我冽彼下泉在我闼兮有敦瓜苦伯兮朅兮之子于归驾我骐馵溉之釜鬵弗驰弗驱可以履霜掺掺女手可以缝裳要之襋之好人服之好人提提宛然左辟佩其象揥维是褊心是以为刺张贾魏万温宪裴次元吕天用张岱张道洽王德真周紫芝聂夷中元结张潮毕大节李吉甫钱大昕赵铎林藻贾曾顾云薛福成祝允明何景明卢携蒋维翰袁枚章八元葛鸦儿沈括杨维桢范灯
好人提提 > 诗句 > 古诗词
“好人提提”的意思及全诗出处和翻译赏析:
好人提提

诗句“好人提提”出自:

出自 先秦 佚名 的《葛屦

《葛屦》

先秦 佚名

纠纠葛屦,可以履霜?掺掺女手,可以缝裳?要之襋之,好人服之。

好人提提,宛然左辟,佩其象揥。

维是褊心,是以为刺。

分类: 诗经怨刺

《葛屦》佚名 古诗翻译及注释

翻译

脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。

女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。

注释

①纠纠:缭缭,缠绕,纠结交错。《葛屦》佚名 古诗(jù具):指夏天所穿葛绳编制的鞋。

②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。

③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。

④好人:美人,此指富家的女主人。提提(shí 时):同“媞媞”,安舒貌。⑤宛然:回转貌。辟(bì 避):同“避”。左辟即左避。

⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。

⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。

⑧刺:讽刺。

《葛屦》佚名 古诗鉴赏

此诗虽然题为《《葛屦》佚名 古诗》,实际上却是写了一个缝衣女奴为主人家缝制衣服所体现出的贫富不均。缝衣女因受女主人的虐待而生不满,故作此诗而加讽刺。旧说如《毛诗序》云:“《《葛屦》佚名 古诗》,刺褊也。魏地陋隘,其民机巧趋利,其君俭啬褊急,而无德以将之。”朱熹《诗集传》云:“魏地陋隘,其俗俭啬而褊急,故以《葛屦》佚名 古诗履霜起兴而刺其使女缝裳,又使治其要襋而遂服之也。”方玉润《诗经原始》云:“夫履霜以《葛屦》佚名 古诗,缝裳以女手,……以象揥之好人为而服之,则未免近于趋利,”“不惟啬而又褊矣,故可刺。”这些说法都没有抓住要害。

全诗共两章,前章先着力描写缝衣女之穷困:天气已转寒冷,但她脚上仍然穿着夏天的凉鞋;因平时女主人对她的虐待和吝啬,故她不仅受冻,而且挨饿,双手纤细,瘦弱无力。尽管如此,她还是必须为女主人缝制新衣。自己受冻,所做新衣非但不能穿身,还要服侍他人试穿,这非常凄惨。

因前章末尾有“好人服之”句,已引出“好人”,故后章作者笔锋一转,着力描写女主人之富有和傲慢。她穿上了缝衣女辛苦制成的新衣,连看都不看她一眼,还故作姿态地拿起簪子自顾梳妆打扮起来。这种举动自然是令缝衣女更为愤慨和难以容忍的。

至此,读者可以清楚地发现,此诗实际上用了一个很简单而又常见的手法,即对比。作者有意识地将缝衣女与女主人对照起来描写,两人的距离立刻拉开,一穷一富,一奴一主,马上形成鲜明的对照,给人留下了十分强烈而又深刻的印象。

除了对比,此诗在艺术上另一个重要的特征,便是细节的描写。细节描写对塑造人物形象或揭示人物性格常能起大作用,小说中常有,诗歌中并不常用。由于此诗有两个女性人物在内,所以作者也进行了细节描写,如写缝衣女只写她的脚和手,脚穿凉鞋,极表其受冻之状;手儿瘦弱,极表其挨饿之状。这两个细节一经描摹,一个饥寒交迫的缝衣女形象便跃然纸上。再如写女主人,作者并没有描摹她的容貌,只是写了她试穿新衣时的傲慢神态和扭身动作,以及自顾佩簪梳妆的动态,便刻画出了一个自私吝啬、无情无义的女贵人形象。

最后要说的是此诗的点题作用。坦率地说,如果没有末尾“维是褊心,是以为刺”两句,仅以前面的描写和对比论,很难说出它有多少讽刺意义;只有当读者读至末二句,方知这诗具有讽刺意味,是一首讽刺诗。这便是点题的妙用。有此两句,全诗的题意便立刻加深;无此二句,全诗便显得平淡。当然,讽刺诗在末尾才进行点题,跌出真意,这是常有的,但读者不得不承认这实际上已成了此诗在艺术表现上的第三个重要特征。

《葛屦》佚名 古诗创作背景

这首《魏风·《葛屦》佚名 古诗》写了一个缝衣女奴为主人家缝制衣服所体现出的贫富不均。缝衣女因受女主人的虐待而生不满,故作此诗而加讽刺。《毛诗序》云:“《《葛屦》佚名 古诗》,刺褊也。魏地陋隘,其民机巧趋利,其君俭啬褊急,而无德以将之。”

gé jù

葛屦

jiū jiū gé jù, kě yǐ lǚ shuāng? càn càn nǚ shǒu, kě yǐ fèng shang? yào zhī jí zhī, hǎo rén fú zhī.

纠纠葛屦,可以履霜?掺掺女手,可以缝裳?要之襋之,好人服之。

hǎo rén tí tí, wǎn rán zuǒ pì, pèi qí xiàng tì.

好人提提,宛然左辟,佩其象揥。

wéi shì biǎn xīn, shì yǐ wéi cì.

维是褊心,是以为刺。

下面是“好人提提”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

好辞千古事,人访荜门稀。提孩巧相如,提笼逢故夫。

好出下方迟,人访荜门稀。提壶将焉如,提剑击匈奴。

好辞千古事,人变愁为喜。提剑击匈奴,提携傅说图。

好编高隐传,人安若泰山。提戈逐飞将,提戈逐飞将。

好被暂流连,人悲旧剑前。提剑荣中贵,提剑荣中贵。

好骋陈那孔,人非井邑空。提剑荣中贵,提兵吕蒙醉。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“好人提提”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“好人提提”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“好人提提”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)