古诗词网
大家喜欢的诗词
第五十四章送友贬岭南漫天岭赠僧郡内书怀寄刘连州窦夔州转调二郎神(思归寄柳州)行次野梅公孙刘田王杨蔡陈郑传第三十六蝶恋花_燕去莺来春送道友归天台韶州送窦司直北归悟禅三首寄胡果瑞鹤仙_见兰枯菊悴寄浙西李大夫四首寄清泠山道人鹧鸪_绣仆梅兼羽赠侯喜鹰_害物伤生性闻新蝉寄桂雍送友人尉蜀中货殖传第六十一梦还京(大石调)奉和圣制龙池篇_恭闻帝里生三洲词经吴真君旧宅后湖访古各赋一题得西邸吴宫怀古送靳十五侍御使蜀西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云喜雨_临岐终日自蝶恋花(次韵黄子羽重午)哀筝奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎(一作常衮诗)政体第二送友人之京君马黄,我马白,马色虽不同,人心本无隔。九月十五日夜宿郑尚书絪东亭,望月寄杜给事怀郑洎绕佛阁(赠郭季隐)寄哭西川坛长广济大师李贾二大谏拜命后寄杨八寿州晓过函谷关_因韩为赵两游秦宿嘉陵驿(一作嘉陵馆楼)眼儿媚_连沧危观暮逢庄纳因赠秋杪江亭有作(一作秋杪干越亭)行田诗(一作白石岩)御街行_街南绿树春长相思(探梅摘归)李沇简介左思的古诗词邛有旨苕雉鸣求其牡此何人哉况也永叹哀我人斯谁侜予美左手执龠伐其条枚河水清且沦猗垂带悸兮硕人俣俣不死何为尚寐无觉桃之夭夭何以速我狱陟彼屺兮如切如磋忧心钦钦百两成之狐裘在堂匪斧不克竹闭绲滕田畯至喜集于苞杞汉之广矣河水洋洋彼泽之陂心之忧矣载跋其胡汉之广矣又良御忌言采其藚子车奄息四国有王政事一埤益我彼汾一方四骊济济人之无良入此室处亦既觏止匪我思且缟衣茹藘聊可与娱野有蔓草零露漙兮有美一人清扬婉兮邂逅相遇适我愿兮野有蔓草李日华刘轲赵宗儒常达陈文述吕侍中卫立中许敬宗刘长卿王慎中张碧山贾至陆复礼蔡襄和凝李行敏房千里灵一林滋高绍童翰卿徐珂张溥杨容华李林甫王之道曹勋东方虬孙处玄刘太真
有美一人 > 诗句 > 古诗词
“有美一人”的意思及全诗出处和翻译赏析:
有美一人

诗句“有美一人”出自:

出自 先秦 佚名 的《野有蔓草

《野有蔓草》

先秦 佚名

野有蔓草,零露漙兮。

有美一人,清扬婉兮。

邂逅相遇,适我愿兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。

有美一人,婉如清扬。

邂逅相遇,与子偕臧。

分类: 诗经爱情

《野有蔓草》佚名 古诗翻译及注释

翻译

野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。有位美女路上走,眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧,正好适合我心愿。

野草蔓蔓连成片,草上露珠大又圆。有位美女路上走,眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧,与她幽会两心欢。

注释

蔓(màn)草:蔓延生长的草。蔓:蔓延。一说茂盛。

零:降落。漙(tuán):形容露水多。

清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。

邂(xiè)逅(hòu):不期而遇。

适:适合。

瀼(ráng):形容露水浓,多。

偕臧(cáng):一同藏匿,指消失这草木丛中。臧,同“藏”。

《野有蔓草》佚名 古诗鉴赏

这首诗写的是非常浪漫而自由的爱情:良辰美景,邂逅丽人,一见钟情,便携手藏入芳林深处,恰如一对自由而欢乐的小鸟,一待关关相和,便双双比翼而飞。

率真的爱情,形诸牧歌的笔调,字字珠玉,如歌如画。诗分二章,重复叠咏。每章六句,两句一层,分写景、写人、抒情三个层次,而典型环境、典型人物与典型感情齐备,可谓出之无心而天然合作。

美好的环境和有着美丽眉目的姑娘,从小伙子的视角见出,楚楚有致,格外动人。“《野有蔓草》佚名 古诗,零露漙兮”两句是兼赋的兴句,勾勒出一派春草青青、露水晶莹的良辰美景。春晨的郊野,春草葳蕤,枝叶蔓延,绿成一片;嫩绿的春草,缀满露珠,在初日的照耀下,明澈晶莹。在这清丽、幽静的春晨郊野,“有美一人,清扬婉兮”,意思是说,一位美丽的姑娘含情不语,飘然而至,那露水般晶莹的美目,秋波一转,顾盼流转,妩媚动人。这四句诗俨然是一幅春日丽人图,先写景,后写人,堪称是“诗中有画”(苏轼语),画中有人。而在修长的蔓草、晶莹的露珠与少女的形象之间,有着微妙的隐喻,能引发丰富的联想。“清扬婉兮”的点睛之笔,表现了姑娘惊人的美丽。小伙子见到这一切,爱悦之情怎能不喷涌而出。“邂逅相遇,适我愿兮。”这里,有对姑娘的惊叹,有对不期而遇的惊喜,更有对爱神突然降临的幸福感和满足感。

第一章与第二章之间的空白,可理解为姑娘小伙相对凝视之时,此时无声胜有声的静场;次章前五句的重叠复唱,可理解为小伙子心情略为平静后,向姑娘倾诉的爱慕之意和殷殷之情。然而,在这人性纯朴的时代,又值仲春欢会之时,无需絮絮长谈,更不必繁文缛节。“邂逅相遇,与子偕臧。”只要两情相愿,便结百年之好;毋须父母之命、媒妁之言,自可永结同心。

德国美学家黑格尔说:“灵魂集中在眼睛里,灵魂不仅要通过眼睛去看事物,而且也要通过眼睛才被人看见”(《美学》第一卷)。其实,艺术描写的这一美学原则,二千多年前中国的民间诗人已心领神会,运用娴熟。从《卫风·硕人》的“巧笑倩兮”“美目盼兮”,到《郑风·《野有蔓草》佚名 古诗》的“清扬婉兮”“婉如清扬”,都是通过流盼婉美的眼睛,写姑娘的美丽。在短小的抒情篇章中,只有通过传神的“点睛”之笔,才可能写活人物;而在陌生男女邂逅相遇之时,四目注视,相对而望,也是最自然的表情。因而,这里的“点睛”之笔,可以说虽着力而极自然。

《野有蔓草》佚名 古诗创作背景

这是一首恋歌,写的是牧歌般的自由之爱。《毛诗序》认为是美好心愿的诗意想像,曰:“《《野有蔓草》佚名 古诗》,思遇时也。君之泽不下流,民穷于兵革,男女失时,思不期而会焉。”所谓“思遇时”“思不期而会”,即战乱的现实男女失时,只有借诗歌表达心愿;诗意的满足背后是现实的缺陷。明代季本认为是先民婚恋的真实写照,其《诗说解颐》曰:“男子遇女子野田草露之间,乐而赋此诗也。”今人多从此说,且更明确提出这是一首情诗恋歌。从诗歌意境看,《郑风·《野有蔓草》佚名 古诗》确是对先民的自由婚恋的赋颂,但是《毛序》对此诗背景的分析,确也不能视为纯粹臆测。《郑笺》说:“蔓草而有露,谓仲春之月,草始生,霜为露也。《周礼》:“仲春之月,令会男女。于是时也,奔者不禁。若无故而不用令者,罚之。司男女之无夫家者而会之。”春秋时期,战争频繁,人口稀少。统治者为了繁育人口,允许大龄未婚男女在仲春时候自由相会,自由同居。《风》诗中许多首诗都反映了这一情况。这首《郑风·《野有蔓草》佚名 古诗》就是其中一首。

yě yǒu màn cǎo

野有蔓草

yě yǒu màn cǎo, líng lù tuán xī.

野有蔓草,零露漙兮。

yǒu měi yī rén, qīng yáng wǎn xī.

有美一人,清扬婉兮。

xiè hòu xiāng yù, shì wǒ yuàn xī.

邂逅相遇,适我愿兮。

yě yǒu màn cǎo, líng lù ráng ráng.

野有蔓草,零露瀼瀼。

yǒu měi yī rén, wǎn rú qīng yáng.

有美一人,婉如清扬。

xiè hòu xiāng yù, yǔ zi xié zāng.

邂逅相遇,与子偕臧。

下面是“有美一人”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

有才且未达,美价逢时出。一百八十首,人拟半年游。

有别时留恨,美色已成尘。一哀侵疾病,人繁野渡晴。

有才且未达,美才应自料。一罢广陵散,人归曲沃烟。

有才继骚雅,美价方稀古。一败一成功,人家树色中。

有病无媒客,美景借清和。一罢广陵散,人多沙塞颜。

有pF可以馨,美女出东邻。一拜隔千里,人到雪房迟。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“有美一人”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“有美一人”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“有美一人”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)