古诗词网
大家喜欢的诗词
才略第四十七倾杯(青澜堂席上有感·般涉调)公无渡河,公竟渡河!堕河而死,将奈公何!送王判官中吕·卖花声·客况鹧鸪天(雨后湖上看落花)洞宫秋夕沁园春(浙江观澜)江城子(赏春)寄友人_风飒沉思眼郑驸马池台喜遇郑广文同饮临江仙(丙寅生日自作)旅次朔方(一作贾岛诗)明月山怀独孤崇鱼琢鹧鸪天(同前)蔡希周的古诗词月上柳梢头,人约黄昏后。 (宋·朱淑真·生查子)第六十四章寄邢逸人春晚赋得馀花落(得起字)一寸金(中吕商赠笔工刘衍)陪张湖南宴望岳楼,稹为监察御史张中丞知杂事晚次宿预馆依韵酬谢尊师见赠二首(师欲调举)沈约的古诗词不去庆父,鲁难未已。 (左传)赠湖南李思齐处士浣溪沙_十里狂风特唐铙歌鼓吹曲十二篇·辅氏凭江淮竟东海…为奔鲸沛第五浪淘沙·把酒祝东风第六十九章邯郸主人细看来,不是杨花,点点是离人泪。水调歌头(九月望日,与客习射西园,余偶病不能射)拜新月(一作耿湋诗)襄阳为卢窦纪事(第五首一作马戴诗襄阳席上呈于司空)观杭州柘枝赠南昌宰题道济上人房华山上方菩萨蛮(昼眠秋水)新荷叶_艳态还幽,题历山舜词(山有庙,呼为帝二子,多变妖异为时所敬)送河池李明府之任春题湖上春望_春海镜长天杨汉公简介勇闯火星蟋蟀_声异蟪蛄声游果昼二僧院十月涤场无田甫田鬻子之闵斯可以沤菅此何人哉无信人之言公侯干城维鹊有巢赳赳武夫三岁贯女彼美人兮其叶肺肺悠悠苍天不如子之衣肃肃宵征隰有游龙爰求柔桑彼人是哉洵美且异寔命不同维士与女可以缝裳何有何亡言采其蝱东门之枌不如我同父嗟我农夫岁聿其逝百尔所思云胡不夷我有旨蓄六辔在手彼其之子天实为之何斯违斯我送舅氏在我室兮四骊济济悔予不将兮翘翘错薪缟衣茹藘聊可与娱野有蔓草零露漙兮有美一人清扬婉兮邂逅相遇适我愿兮野有蔓草零露瀼瀼瞿佑颜延之杜仁杰周起渭李肱武三思郑絪刘叉杨广刘长川孔温业蒲松龄孔尚任钟谟汪遵王適张问陶张说刘湾洪皓令狐德棻李景慧净赵光远郑光祖毛明素郑澣林逋李夔范传正
清扬婉兮 > 诗句 > 古诗词
“清扬婉兮”的意思及全诗出处和翻译赏析:
清扬婉兮

诗句“清扬婉兮”出自:

出自 先秦 佚名 的《野有蔓草

《野有蔓草》

先秦 佚名

野有蔓草,零露漙兮。

有美一人,清扬婉兮

邂逅相遇,适我愿兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。

有美一人,婉如清扬。

邂逅相遇,与子偕臧。

分类: 诗经爱情

《野有蔓草》佚名 古诗翻译及注释

翻译

野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。有位美女路上走,眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧,正好适合我心愿。

野草蔓蔓连成片,草上露珠大又圆。有位美女路上走,眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧,与她幽会两心欢。

注释

蔓(màn)草:蔓延生长的草。蔓:蔓延。一说茂盛。

零:降落。漙(tuán):形容露水多。

清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。

邂(xiè)逅(hòu):不期而遇。

适:适合。

瀼(ráng):形容露水浓,多。

偕臧(cáng):一同藏匿,指消失这草木丛中。臧,同“藏”。

《野有蔓草》佚名 古诗鉴赏

这首诗写的是非常浪漫而自由的爱情:良辰美景,邂逅丽人,一见钟情,便携手藏入芳林深处,恰如一对自由而欢乐的小鸟,一待关关相和,便双双比翼而飞。

率真的爱情,形诸牧歌的笔调,字字珠玉,如歌如画。诗分二章,重复叠咏。每章六句,两句一层,分写景、写人、抒情三个层次,而典型环境、典型人物与典型感情齐备,可谓出之无心而天然合作。

美好的环境和有着美丽眉目的姑娘,从小伙子的视角见出,楚楚有致,格外动人。“《野有蔓草》佚名 古诗,零露漙兮”两句是兼赋的兴句,勾勒出一派春草青青、露水晶莹的良辰美景。春晨的郊野,春草葳蕤,枝叶蔓延,绿成一片;嫩绿的春草,缀满露珠,在初日的照耀下,明澈晶莹。在这清丽、幽静的春晨郊野,“有美一人,清扬婉兮”,意思是说,一位美丽的姑娘含情不语,飘然而至,那露水般晶莹的美目,秋波一转,顾盼流转,妩媚动人。这四句诗俨然是一幅春日丽人图,先写景,后写人,堪称是“诗中有画”(苏轼语),画中有人。而在修长的蔓草、晶莹的露珠与少女的形象之间,有着微妙的隐喻,能引发丰富的联想。“清扬婉兮”的点睛之笔,表现了姑娘惊人的美丽。小伙子见到这一切,爱悦之情怎能不喷涌而出。“邂逅相遇,适我愿兮。”这里,有对姑娘的惊叹,有对不期而遇的惊喜,更有对爱神突然降临的幸福感和满足感。

第一章与第二章之间的空白,可理解为姑娘小伙相对凝视之时,此时无声胜有声的静场;次章前五句的重叠复唱,可理解为小伙子心情略为平静后,向姑娘倾诉的爱慕之意和殷殷之情。然而,在这人性纯朴的时代,又值仲春欢会之时,无需絮絮长谈,更不必繁文缛节。“邂逅相遇,与子偕臧。”只要两情相愿,便结百年之好;毋须父母之命、媒妁之言,自可永结同心。

德国美学家黑格尔说:“灵魂集中在眼睛里,灵魂不仅要通过眼睛去看事物,而且也要通过眼睛才被人看见”(《美学》第一卷)。其实,艺术描写的这一美学原则,二千多年前中国的民间诗人已心领神会,运用娴熟。从《卫风·硕人》的“巧笑倩兮”“美目盼兮”,到《郑风·《野有蔓草》佚名 古诗》的“清扬婉兮”“婉如清扬”,都是通过流盼婉美的眼睛,写姑娘的美丽。在短小的抒情篇章中,只有通过传神的“点睛”之笔,才可能写活人物;而在陌生男女邂逅相遇之时,四目注视,相对而望,也是最自然的表情。因而,这里的“点睛”之笔,可以说虽着力而极自然。

《野有蔓草》佚名 古诗创作背景

这是一首恋歌,写的是牧歌般的自由之爱。《毛诗序》认为是美好心愿的诗意想像,曰:“《《野有蔓草》佚名 古诗》,思遇时也。君之泽不下流,民穷于兵革,男女失时,思不期而会焉。”所谓“思遇时”“思不期而会”,即战乱的现实男女失时,只有借诗歌表达心愿;诗意的满足背后是现实的缺陷。明代季本认为是先民婚恋的真实写照,其《诗说解颐》曰:“男子遇女子野田草露之间,乐而赋此诗也。”今人多从此说,且更明确提出这是一首情诗恋歌。从诗歌意境看,《郑风·《野有蔓草》佚名 古诗》确是对先民的自由婚恋的赋颂,但是《毛序》对此诗背景的分析,确也不能视为纯粹臆测。《郑笺》说:“蔓草而有露,谓仲春之月,草始生,霜为露也。《周礼》:“仲春之月,令会男女。于是时也,奔者不禁。若无故而不用令者,罚之。司男女之无夫家者而会之。”春秋时期,战争频繁,人口稀少。统治者为了繁育人口,允许大龄未婚男女在仲春时候自由相会,自由同居。《风》诗中许多首诗都反映了这一情况。这首《郑风·《野有蔓草》佚名 古诗》就是其中一首。

yě yǒu màn cǎo

野有蔓草

yě yǒu màn cǎo, líng lù tuán xī.

野有蔓草,零露漙兮。

yǒu měi yī rén, qīng yáng wǎn xī.

有美一人,清扬婉兮。

xiè hòu xiāng yù, shì wǒ yuàn xī.

邂逅相遇,适我愿兮。

yě yǒu màn cǎo, líng lù ráng ráng.

野有蔓草,零露瀼瀼。

yǒu měi yī rén, wǎn rú qīng yáng.

有美一人,婉如清扬。

xiè hòu xiāng yù, yǔ zi xié zāng.

邂逅相遇,与子偕臧。

下面是“清扬婉兮”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

清白上天知,扬名荐天子。婉娈自媚好。

清抱多远闻,扬鞭入后尘。婉娩采薇歌。

清跸晋郊陪,扬波喷云雷。婉彼嬴氏女。

清跸扈归天,扬雄若有荐。婉娈时永矣。

清白上天知,扬子何年邑。婉尔康庄姿。

清跸扈归天,扬州屋舍贱。婉娈猛虎口。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“清扬婉兮”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“清扬婉兮”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“清扬婉兮”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)