古诗词网
大家喜欢的诗词
和杨中丞早春即事奉和鲁望渔具十五咏·网凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。李宏皋简介送别_闻说情人怨军行(一作从军行,一作行军)赠别江客古意_太华峰头玉蓦山溪_轻衫短帽,题禅居废寺兵后西日溪行晏起_尔来中酒起蔡伸的古诗词资治通鉴第三卷赠同游酬卢嵩秋夜见寄五韵贺新郎·送胡邦衡待制赴新州别李将军赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾…率尔酬之双调·雁儿落带得胜令·归隐南浦(洞天)寄旧诗与元微之落花_落拓东风不寄林宽留别王司马嵩高士咏·混元皇帝生查子_春山烟欲收借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。 (唐·杜牧·清明欲作家书意万重滕倪简介伯兮喜张十八博士除水部员外郎为政篇同李五夕次香山精舍访宪上人最高楼_吾衰矣,不王可封临终燕_每岁同辛苦送同年崔先辈齐天乐_烟波桃叶西陵路秋行官张望督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽竖子…往问念天地之悠悠,独怆然而涕下。 (唐·陈子昂·登幽州寄山中诸友听僧吹芦管浪淘沙(芍药)霜天晓角(楼下梅一株,经冬无一花。春半忽开,一萼梢辞蜀相妻女诗鹊桥仙(七夕)_断虹霁雨,送友人喻坦之归睦州(一作送人归新定)黄蜀葵花眼儿媚(刘监丞翊之生日)亦莫我顾无田甫田聊与子如一兮林有朴樕不知命也在前上处其仪不忒独寐寤言抱布贸丝无食我苗溯游从之岂敢爱之赳赳武夫以望复关采蘩祁祁駪駪征夫薄言掇之趯趯阜螽昼尔于茅袒裼暴虎胡能有定我思肥泉零雨其濛鴥彼晨风羔羊之皮如兄如弟食我农夫今我不乐甘心首疾大夫跋涉不可读也七月食瓜周爰咨询彼美孟姜未见君子笾豆有践我入自外佩玉将将不能旋反领如蝤蛴河上乎翱翔清人在消驷介麃麃二矛重乔河上乎逍遥清人在轴驷介陶陶左旋右抽中军作好羔裘如濡杜秋娘王鉴高安道麹信陵景元启白居易张祜李元膺李縠赵蕤王勃吕天用张岱郦道元元季川程大昌崔庸徐祯卿雍裕之谢燮宋玉储光羲岳飞李林甫陈师道耿湋李益杨维桢吴承恩马谦斋
清人在轴 > 诗句 > 古诗词
“清人在轴”的意思及全诗出处和翻译赏析:
清人在轴

诗句“清人在轴”出自:

出自 先秦 佚名 的《清人

《清人》

先秦 佚名

清人在彭,驷介旁旁。

二矛重英,河上乎翱翔。

清人在消,驷介麃麃。

二矛重乔,河上乎逍遥。

清人在轴,驷介陶陶。

左旋右抽,中军作好。

分类: 诗经战争

《清人》佚名 古诗翻译及注释

翻译

清邑军队驻在彭,驷马披甲真威风。两矛装饰重缨络,黄河边上似闲庭。

清邑军队驻在消,驷马披甲威又骄。两矛装饰野鸡毛,黄河边上自逍遥。

清邑军队驻在轴,驷马披甲任疾跑。左转身子右拔刀,军中好像准备好。

注释

1.《清人》佚名 古诗:指郑国大臣高克带领的清邑的士兵。清,郑国之邑,一说卫国邑名,在今河南省中牟县西。

2.彭:郑国地名,在黄河边上。

3.驷(sì)介:一车驾四匹披甲的马。介:甲。旁旁:同“彭彭”,马强壮有力貌。一说行走、奔跑貌。

4.二矛:酋矛、夷矛,插在车子两边。重(chóng)英:以朱羽为矛饰,二矛树车上,遥遥相对,重叠相见。重,重叠。英,矛上的缨饰。

5.翱(áo)翔:游戏之貌。

6.消:黄河边上的郑国地名。

7.镳(biāo)镳:英勇威武貌。

8.乔:借为“鷮(jiāo)”,长尾野鸡,此指矛上装饰的鷮羽毛。

9.逍遥:闲散无事,驾着战车游逛。

10.轴:黄河边上的郑国地名。

11.陶陶:和乐貌。一说马疾驰之貌。

12.左旋右抽:御者在车左,执辔御马;勇士在车右,执兵击刺。旋,转车。抽,拔刀。

13.中军:即“军中”。一说指古三军之中军主帅。作好:容好,与“翱翔”“逍遥”一样也是连绵词,指武艺高强。一说做好表面工作,指装样子,不是真要抗拒敌人。

《清人》佚名 古诗鉴赏

这是一首辛辣的讽刺诗。在此诗作者眼中,高克带领的部队,战马披甲,不可谓不雄壮;战车插矛,不可谓不威武。可是清邑的士兵却不是在为抵御敌人随时可能的入侵而认真备战,却在河上逍遥游逛,耍弄刀枪;身为将帅的高克也闲来无事,只是以练武来消磨时光而已。此诗讽刺的对象是高克,而最终深深斥责的是郑文公的昏庸。

至于为什么说讽刺的矛头最终是对准郑文公,古代有一位论者分析得很有道理:“人君擅一国之名宠,生杀予夺,唯我所制耳。使高克不臣之罪已著,按而诛之可也。情状未明,黜而退之可也。爱惜其才,以礼驭之亦可也。乌可假以兵权,委诸竟上(边境),坐视其离散而莫之恤乎!《春秋》书曰:‘郑弃其师。’其责之深矣!”(朱熹《诗集传》引胡氏语)。总之,在抵御外敌之时,郑文公因讨厌高克反而派他带领清邑士兵去河边驻防的决策是完全错误的。

全诗共三章,写清邑士兵在黄河边上的彭地、消地、轴地驻防时的种种表现。表面上是在称颂他们,说他们的披甲战马如何强壮,奔驰起来又如何威风;战车上装饰着漂亮的矛,是如何的壮盛;军中的武士也好,主帅也好,武艺又是如何高强。而实际上他们却是在河上闲散游逛。每章的最后一句如画龙点睛,用“翱翔”、“逍遥”、“作好”等词来揭出本相,其讽刺的手法是较为含蓄的。从诗的章法上说,三个章节的结构和用词变化都不甚大,只有第三章与前两章不同处较多。作者采用反复咏叹的手法,以增强诗歌的气势和表现力,从而达到其讽刺的效果。

《清人》佚名 古诗创作背景

《郑风·《清人》佚名 古诗》是批评郑国军队游戏离散的诗歌,为《诗经·郑风》的第五首。在《郑风》二十一篇诗中,唯独这首《《清人》佚名 古诗》是确切有本事可考的。

据《春秋·鲁闵公二年》记载:“冬,十有二月,狄入卫,郑弃其师。”《左传》云:“郑人恶高克,使帅师次于河上,久而弗召,师溃而归,高克奔陈。郑人为之赋《《清人》佚名 古诗》。”鲁闵公二年(郑文公十三年,公元前660年),狄人侵入卫国。卫国在黄河以北,郑国在黄河以南,郑文公怕狄人渡过黄河侵入郑国,就派他所讨厌的大臣高克带领清邑的士兵到河上去防御狄人。时间久了,郑文公也不把高克的军队召回,而是任其在驻地无所事事,整天游逛。最后清邑之师滞留边境,军纪败坏,终于溃散而归,高克也逃到陈国避难去了。

春秋时期,大小诸侯国之间战争频仍,攻伐兼并不绝于史。广大人民对那些诸侯争霸的不义之战是深恶痛绝的。而对举国上下齐心协力奋起抗击外敌的正义战争,广大人民总是予以热情的歌颂。在防御外敌的时候,如果有人消极不抵抗甚至投降,那将受到千夫所指。因高克带领的清邑部队不积极备战御敌,故郑国诗人作此诗以讽刺之。又据《毛诗序》,诗作者为郑公子素。

qīng rén

清人

qīng rén zài péng, sì jiè páng páng.

清人在彭,驷介旁旁。

èr máo zhòng yīng, hé shàng hū áo xiáng.

二矛重英,河上乎翱翔。

qīng rén zài xiāo, sì jiè páo páo.

清人在消,驷介麃麃。

èr máo zhòng qiáo, hé shàng hū xiāo yáo.

二矛重乔,河上乎逍遥。

qīng rén zài zhóu, sì jiè táo táo.

清人在轴,驷介陶陶。

zuǒ xuán yòu chōu, zhōng jūn zuò hǎo.

左旋右抽,中军作好。

下面是“清人在轴”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

清悲不可逃,人间酒味高。在暗长先觉,轴闲翠钿剥。

清白家传远,人或谓无端。在饱须在耕,轴折鲜联辖。

清白家传远,人浮津济晚。在保晚成性,轴闲翠钿剥。

清白传素风,人间事旋生。在楚裂地封,轴轳亘淮泗。

清跸传恢囿,人才觉弟优。在处有岐路,轴闲翠钿剥。

清跸传恢囿,人皆算年寿。在边腹亦饱,轴轳亘淮泗。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“清人在轴”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“清人在轴”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“清人在轴”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)