古诗词网
大家喜欢的诗词
杨立斋简介岳州宴别潭州王熊二首秋登万山寄张五杨恽简介立春日_去年花落时中和乐九章·总歌第九好事近(再和)_羁旅转飞蓬晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字欲擒故纵(第十六计)【越调】小桃红 新柳倦寻芳(林钟羽花翁遇旧欢吴门老妓李怜,邀分韵同赋此玄微先生送豆卢郎赴海陵姚燧简介孙鲂的古诗词城南联句奉和袭美题褚家林亭浣溪沙_淡淡青山两唐大飨拜洛乐章·禋和满江红(写怀)送王毂及第后归江西清平乐(兴国军呈李司直)杂曲歌辞·别离曲送归中丞使新罗(一本题下有册立吊祭四字)咏牛应制鹧鸪天(坐中有眉山隐客史应之和前韵,即席答之)赠少室山麻襦僧题陈侯竹亭浣溪沙_碧玉阑干白宿钟山知觉院夜泊越州逢北使尚贤下竹里梅送无本师归范阳(贾岛初为浮屠,名无本)赋雪十韵严子重以诗游于名胜间旧矣余晚于江南相遇甚乐…之和问严居士易暝色入高楼,有人楼上愁。答元奉礼同宿见赠武夷山仙城失调名(宫人鼓瑟奏霓裳曲)句_南园桃李花观烧早饮醉中除河南尹敕到拜迎长官心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。 (唐·高适·封丘怀山居邀松阳子同作杂言(一作短歌行)别自栽小树莲花_影欹晴浪势马谦斋简介不我遐弃父母孔迩宛其死矣况也永叹悠哉悠哉其叶蓁蓁驷驖孔阜左右采之莫如兄弟洵直且侯羔裘如膏乐郊乐郊忧心钦钦黄鸟于飞谓他人母婉兮娈兮子曰何其哀我人斯爰求柔桑有鸮萃止洵美且仁制彼裳衣二子乘舟十亩之外兮而无望兮谓予不信交交黄鸟洵訏且乐日月其除神之听之子不我即不可以据缁衣之宜兮归唁卫侯何其久也齐子发夕振振君子齐侯之子颉之颃之簟茀朱鞹叔发罕忌抑释掤忌抑鬯弓忌清人在彭驷介旁旁二矛重英河上乎翱翔清人在消驷介麃麃二矛重乔王禹偁长孙氏陈彦博柳中庸丘光庭赵宗儒孙元晏李元膺武林隐刘褒周紫芝元结孟子西鄙人叶颙张锡刘湾丁居晦张维屏许圉师王溥于頔段弘古窦群高適(高适)郑谷萧仿毛幵王茂时徐贲
二矛重英 > 诗句 > 古诗词
“二矛重英”的意思及全诗出处和翻译赏析:
二矛重英

诗句“二矛重英”出自:

出自 先秦 佚名 的《清人

《清人》

先秦 佚名

清人在彭,驷介旁旁。

二矛重英,河上乎翱翔。

清人在消,驷介麃麃。

二矛重乔,河上乎逍遥。

清人在轴,驷介陶陶。

左旋右抽,中军作好。

分类: 诗经战争

《清人》佚名 古诗翻译及注释

翻译

清邑军队驻在彭,驷马披甲真威风。两矛装饰重缨络,黄河边上似闲庭。

清邑军队驻在消,驷马披甲威又骄。两矛装饰野鸡毛,黄河边上自逍遥。

清邑军队驻在轴,驷马披甲任疾跑。左转身子右拔刀,军中好像准备好。

注释

1.《清人》佚名 古诗:指郑国大臣高克带领的清邑的士兵。清,郑国之邑,一说卫国邑名,在今河南省中牟县西。

2.彭:郑国地名,在黄河边上。

3.驷(sì)介:一车驾四匹披甲的马。介:甲。旁旁:同“彭彭”,马强壮有力貌。一说行走、奔跑貌。

4.二矛:酋矛、夷矛,插在车子两边。重(chóng)英:以朱羽为矛饰,二矛树车上,遥遥相对,重叠相见。重,重叠。英,矛上的缨饰。

5.翱(áo)翔:游戏之貌。

6.消:黄河边上的郑国地名。

7.镳(biāo)镳:英勇威武貌。

8.乔:借为“鷮(jiāo)”,长尾野鸡,此指矛上装饰的鷮羽毛。

9.逍遥:闲散无事,驾着战车游逛。

10.轴:黄河边上的郑国地名。

11.陶陶:和乐貌。一说马疾驰之貌。

12.左旋右抽:御者在车左,执辔御马;勇士在车右,执兵击刺。旋,转车。抽,拔刀。

13.中军:即“军中”。一说指古三军之中军主帅。作好:容好,与“翱翔”“逍遥”一样也是连绵词,指武艺高强。一说做好表面工作,指装样子,不是真要抗拒敌人。

《清人》佚名 古诗鉴赏

这是一首辛辣的讽刺诗。在此诗作者眼中,高克带领的部队,战马披甲,不可谓不雄壮;战车插矛,不可谓不威武。可是清邑的士兵却不是在为抵御敌人随时可能的入侵而认真备战,却在河上逍遥游逛,耍弄刀枪;身为将帅的高克也闲来无事,只是以练武来消磨时光而已。此诗讽刺的对象是高克,而最终深深斥责的是郑文公的昏庸。

至于为什么说讽刺的矛头最终是对准郑文公,古代有一位论者分析得很有道理:“人君擅一国之名宠,生杀予夺,唯我所制耳。使高克不臣之罪已著,按而诛之可也。情状未明,黜而退之可也。爱惜其才,以礼驭之亦可也。乌可假以兵权,委诸竟上(边境),坐视其离散而莫之恤乎!《春秋》书曰:‘郑弃其师。’其责之深矣!”(朱熹《诗集传》引胡氏语)。总之,在抵御外敌之时,郑文公因讨厌高克反而派他带领清邑士兵去河边驻防的决策是完全错误的。

全诗共三章,写清邑士兵在黄河边上的彭地、消地、轴地驻防时的种种表现。表面上是在称颂他们,说他们的披甲战马如何强壮,奔驰起来又如何威风;战车上装饰着漂亮的矛,是如何的壮盛;军中的武士也好,主帅也好,武艺又是如何高强。而实际上他们却是在河上闲散游逛。每章的最后一句如画龙点睛,用“翱翔”、“逍遥”、“作好”等词来揭出本相,其讽刺的手法是较为含蓄的。从诗的章法上说,三个章节的结构和用词变化都不甚大,只有第三章与前两章不同处较多。作者采用反复咏叹的手法,以增强诗歌的气势和表现力,从而达到其讽刺的效果。

《清人》佚名 古诗创作背景

《郑风·《清人》佚名 古诗》是批评郑国军队游戏离散的诗歌,为《诗经·郑风》的第五首。在《郑风》二十一篇诗中,唯独这首《《清人》佚名 古诗》是确切有本事可考的。

据《春秋·鲁闵公二年》记载:“冬,十有二月,狄入卫,郑弃其师。”《左传》云:“郑人恶高克,使帅师次于河上,久而弗召,师溃而归,高克奔陈。郑人为之赋《《清人》佚名 古诗》。”鲁闵公二年(郑文公十三年,公元前660年),狄人侵入卫国。卫国在黄河以北,郑国在黄河以南,郑文公怕狄人渡过黄河侵入郑国,就派他所讨厌的大臣高克带领清邑的士兵到河上去防御狄人。时间久了,郑文公也不把高克的军队召回,而是任其在驻地无所事事,整天游逛。最后清邑之师滞留边境,军纪败坏,终于溃散而归,高克也逃到陈国避难去了。

春秋时期,大小诸侯国之间战争频仍,攻伐兼并不绝于史。广大人民对那些诸侯争霸的不义之战是深恶痛绝的。而对举国上下齐心协力奋起抗击外敌的正义战争,广大人民总是予以热情的歌颂。在防御外敌的时候,如果有人消极不抵抗甚至投降,那将受到千夫所指。因高克带领的清邑部队不积极备战御敌,故郑国诗人作此诗以讽刺之。又据《毛诗序》,诗作者为郑公子素。

qīng rén

清人

qīng rén zài péng, sì jiè páng páng.

清人在彭,驷介旁旁。

èr máo zhòng yīng, hé shàng hū áo xiáng.

二矛重英,河上乎翱翔。

qīng rén zài xiāo, sì jiè páo páo.

清人在消,驷介麃麃。

èr máo zhòng qiáo, hé shàng hū xiāo yáo.

二矛重乔,河上乎逍遥。

qīng rén zài zhóu, sì jiè táo táo.

清人在轴,驷介陶陶。

zuǒ xuán yòu chōu, zhōng jūn zuò hǎo.

左旋右抽,中军作好。

下面是“二矛重英”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

二妃愁渡湘,矛戟血犹残。重餐逢角暮,英英将军祖。

二谛欣咨启,矛戟自高低。重兵多在边,英英丹陛贤。

二百四十载,矛戟血犹残。重成念旧悲,英灵信多美。

二宝无人识,矛戟自高低。重城待漏臣,英谋合鬼神。

二八尽妖妍,矛戟血犹残。重碧拈春酒,英浮汉家酒。

二帝悬四目,矛攒有森束。重城据上游,英贤虽出守。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“二矛重英”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“二矛重英”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“二矛重英”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)