古诗词网
大家喜欢的诗词
南北史感遇十首奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作于飞乐(代人作别后曲)念奴娇(壬寅生日)中和乐九章·总歌第九孝丐褚生的古诗词醉落魄(梅)琴曲歌辞·升仙操谒金门_芳思切。旧卜算子(用前韵弟藻次日又设酒)哭黔中薛大夫金山僧院玉楼春·红梅七年元日对酒五首寄沧州李尚书南池杂咏五首·寒山云安公主下降奉诏作催妆诗咏妓(一作王勣诗)寄赠田仓曹湾冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼(时王子欲应制举西上)吊白居易晚秋拾遗朱放访山居临江仙(晓晴)折丹桂(送蘧、著、迈三子庚辰年省试)牛女(一作沈佺期诗)陪柏中丞观宴将士二首渔具诗·沪(吴人今谓之簖)铜雀台_但见西陵惨摊破浣溪沙_B54E慢牛希济简介赠李白鄂渚除夜书怀刘二十八自汝赴左冯,涂经洛中相见联句近于伊川卜山居将命者画图而至欣然有感…青田胎化鹤酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠五月六日,发石头城,步望前船,示舍弟兼寄侯郎别公安贾明府生查子(梅次韵)颜粲的古诗词资治通鉴第十四卷水调歌头(赏月)沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。 (宋·张先·天仙寄友人_恋道欲何如函谷关_脱祸东奔壮词笑令(十首并诗·①王昭君)题阳人城送剡客漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。题郑山人居不能蓺稷黍防有鹊巢虽则如毁琐兮尾兮跻彼公堂求之不得父母何食椒聊之实其黄而陨子不我思氓之蚩蚩出自幽谷东门之杨道阻且跻百两将之乐尔妻帑谁谓女无家子兴视夜赳赳武夫风雨如晦我马维驹羔羊之革胡然我念之彼其之子淇则有岸及尔偕老葛屦五两终窭且贫无以大康有酒湑我乃见狂且朝食于株邦之桀兮言之丑也葛生蒙楚陈馈八簋平王之孙何诞之节兮子有车马十月蟋蟀入我床下我生之后逢此百忧尚寐无觉有兔爰爰雉离于罿我生之初我生之后逢此百凶尚寐无聪绵绵葛藟姚发李如璧皇甫湜常雅鲜于必仁孔子戴善甫李咸兰楚芳王播陈昌言王丘钱俶萧至忠张松龄盍西村曾敏之苏晋于瑰于经野高攀龙宗臣毛滂李程薛瑶卢仝黄琼董君瑞张孜范灯
我生之初 > 诗句 > 古诗词
“我生之初”的意思及全诗出处和翻译赏析:
我生之初

诗句“我生之初”出自:

出自 先秦 佚名 的《兔爰

《兔爰》

先秦 佚名

有兔爰爰,雉离于罗。

我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。

尚寐无吪!

有兔爰爰,雉离于罦。

我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。

尚寐无觉!

有兔爰爰,雉离于罿。

我生之初,尚无庸;我生之后,逢此百凶。

尚寐无聪!

分类: 诗经伤怀

《兔爰》佚名 古诗翻译及注释

翻译

野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!

野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!

野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!

注释

①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。

②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”

③罹:忧。

④无吪(音俄):不说话。一说不动。

⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。

⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”

⑦觉:清醒。

⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。

⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”

⑩聪:听觉。

《兔爰》佚名 古诗鉴赏

这是一首伤时感事的诗。《毛诗序》说:“《《兔爰》佚名 古诗》,闵周也。桓王失信,诸侯背叛,构怨连祸,王师伤败,君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说,有史实根据,因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时,与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说:“其人当生于宣王之末年,王室未骚,是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴,戎狄侵陵,平王播迁,室家飘荡,是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云:‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’(见朱熹《诗集传》)可谓得其旨矣。若以为在桓王之时,则其人当生于平王之世,仳离迁徙之余,岂得反谓之为‘无为’?而诸侯之不朝,亦不始于桓王,惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大加损,岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉?窃谓此三篇者(按:指《中谷有蓷》、《葛藟》及此篇)皆迁洛者所作。”

诗共三章,各章首二句都以兔、雉作比。兔性狡猾,用来比喻小人;雉性耿介,用以比喻君子。罗、罦、罿,都是捕鸟兽的网,既可以捕雉,也可以捉兔。但诗中只说网雉纵兔,意在指小人可以逍遥自在,而君子无故遭难。通过这一形象而贴切的比喻,揭示出当时社会的黑暗。

各章中间四句,是以“我生之初”与“我生之后”作对比,表现出对过去的怀恋和对现在的厌恶:在过去,没有徭役(“无为”),没有劳役(“无造”),没有兵役(“无庸”),我可以自由自在地生活;而现在,遇到各种灾凶(“百罹”“百忧”“百凶”),让人烦忧。从这一对比中可以体会出时代变迁中人民的深重苦难。这一句式后来在传为东汉蔡琰所作的著名长篇骚体诗《胡笳十八拍》中被沿用,“我生之初尚无为,我生之后汉祚衰;天不仁兮降乱离,地不仁兮使我逢此时”,那悲怆的诗句,是脱胎于《《兔爰》佚名 古诗》一诗。

各章最后一句,诗人发出沉重的哀叹:生活在这样的年代里,不如长睡不醒。愤慨之情溢于言表。方玉润说:“‘无吪’、‘无觉’、‘无聪’者,亦不过不欲言、不欲见、不欲闻已耳”(《诗经原始》),这也是《毛诗序》中所点出的君子“不乐其生”的主题。

全诗三章风格悲凉,反覆吟唱诗人的忧思,也正是《王风》中的黍离之悲,属乱世之音、亡国之音,方玉润评云:“词意凄怆,声情激越,(三国魏)阮步兵(籍)专学此种。”(《诗经原始》)

《兔爰》佚名 古诗创作背景

这是一首感时伤乱之作。《毛诗序》说:“《《兔爰》佚名 古诗》,闵周也。桓王失信,诸侯背叛,构怨连祸,王师伤败,君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说,有史实根据,因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时,与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说:“其人当生于宣王之末年,王室未骚,是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴,戎狄侵陵,平王播迁,室家飘荡,是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云:‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’(见朱熹《诗集传》)可谓得其旨矣。若以为在桓王之时,则其人当生于平王之世,仳离迁徙之余,岂得反谓之为‘无为’?而诸侯之不朝,亦不始于桓王,惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大加损,岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉?窃谓此三篇者(指《王风·中谷有蓷》、《王风·葛藟》及此篇)皆迁洛者所作。”

tù yuán

兔爰

yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú luó.

有兔爰爰,雉离于罗。

wǒ shēng zhī chū, shàng wú wéi wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi lí.

我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。

shàng mèi wú é!

尚寐无吪!

yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú fú.

有兔爰爰,雉离于罦。

wǒ shēng zhī chū, shàng wú zào wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi yōu.

我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。

shàng mèi wú jué!

尚寐无觉!

yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú chōng.

有兔爰爰,雉离于罿。

wǒ shēng zhī chū, shàng wú yōng wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi xiōng.

我生之初,尚无庸;我生之后,逢此百凶。

shàng mèi wú cōng!

尚寐无聪!

下面是“我生之初”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

我爱窦高士,生长菩提子。之官方玉折,初味犹啖蔗。

我爱参卿道,生世莫徒劳。之官未入境,初官印绶轻。

我爱看不已,生长太平日。之罘称万岁,初命便光辉。

我爱口流血,生涯一灭裂。之官随板舆,初活草根浮。

我爱夏日长,生死为一纲。之问裔孙也,初自坏陵得。

我爱铜官乐,生为估客乐。之官濠上城,初为太学生。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“我生之初”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“我生之初”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“我生之初”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)