古诗词网
大家喜欢的诗词
夏日叹菩萨蛮(重到云岩戏徐斯远)送毕侍御谪居水调歌头_男儿四方志满庭芳(小春)秋胡行(一作鲁秋胡)虞美人_西郊追赏寻城西陂泛舟(即渼陂)下第献座主张谓谢薖简介摸鱼儿(重九)不贵于无过,而贵于能改正。——明·王守仁《教条示龙祭汾阴乐章_於穆浚哲,梦江南_行吟洞庭句馀杭周从事以十章见寄词调清婉难于遍酬聊和…答来贶秋凉闲卧赵彦伯的古诗词重到城七绝句·恒寂师送林上人归永嘉旧居探春令(景龙灯)张登的古诗词秘书刘尚书挽歌词二醉中赠崔膺春早郡楼书事寄呈府中群公赠苏四徯定鼎门好事近_二陆起云间南楼送卫凭(得归字)上元日听太清宫步虚渔父二首题李十一修行里居壁投寄旧知病减逢春,期白二十二、辛大不至十韵更漏子_柳初眠,花舞马词六首水调歌头(再用前韵答任令尹)伤硖石县病叟蝶恋花(东湖)忆王孙_上阳宫里断肠时颜延之简介自蜀入关小台晚坐忆梦得隋宫_柳塘烟起日过归己任,功让他人巴丘春作临江仙_繁杏枝头蜂【双调】水仙子_廉香林南园天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。南乡子_未报贾船回怒战以我贿迁鬒发如云在河之浒遭我乎峱之阳兮东门之池肃肃鸨翼四月秀葽惠而好我言之辱也匪鸡则鸣衡从其亩取彼斧斨岂不怀归我之怀矣王事靡盬我东曰归兄弟既具睍睆黄鸟于彼原隰日月其除青青子衿歼我良人不可以茹其甘如荠穀旦于差庶姜孽孽要我乎上宫远送于野狼疐其尾何以赠之予美亡此我来自东舒夭绍兮不可方思叔发罕忌亦既觏止中谷有蓷南有樛木于嗟乎驺虞有美一人亦莫我有绵绵葛藟在河之漘终远兄弟谓他人昆谓他人昆亦莫我闻彼采葛兮一日不见如三月兮阿里西瑛朱彝尊严忠济高克礼怀素朱昼周昙丘逢甲独孤实僧凤伍乔刘秉忠刘伯亨李祜钟惺袁高刘彻崔涯魏了翁韦济吴起刘向刘邦蔡幼学黄宗羲张立王仲诚杨慎乔侃杨无咎
谓他人昆 > 诗句 > 古诗词
“谓他人昆”的意思及全诗出处和翻译赏析:
谓他人昆

诗句“谓他人昆”出自:

出自 先秦 佚名 的《葛藟

《葛藟》

先秦 佚名

绵绵葛藟,在河之浒。

终远兄弟,谓他人父。

谓他人父,亦莫我顾。

绵绵葛藟,在河之涘。

终远兄弟,谓他人母。

谓他人母,亦莫我有。

绵绵葛藟,在河之漘。

终远兄弟,谓他人昆

谓他人昆,亦莫我闻。

分类: 诗经伤怀

《葛藟》佚名 古诗翻译及注释

翻译

葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。

葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。

葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。

注释

①緜緜:连绵不绝。葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。

②浒(音虎):水边。

③终:既已。远(音院):远离。

④顾、有、闻:皆亲爱之意也。有(音佑):通“佑”,帮助。闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”

⑤涘(音四):水边。

⑥漘(音纯):河岸,水边。

⑦昆:兄。

《葛藟》佚名 古诗鉴赏

旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作,旨在讥刺平王弃宗族而不顾。《毛诗序》:“《《葛藟》佚名 古诗》,刺平王也。周室道衰,弃其九族焉。”毛氏说诗多牵强附会,常把表现人之常情的诗作拉扯到政教、美刺上去。宋人说诗较为通达,朱熹《诗集传》云:“世衰民散,有去其乡里家族,而流离失所者,作此诗以自叹。”得其旨矣。

诗凡三章,章六句。首章“緜緜”二句写眼前景物。诗人流落到黄河边上,见到河边葛藤茂盛,绵绵不断,不禁触景伤情,联系到自己远离兄弟、飘泊异乡的身世,感到人不如物。他流落他乡,六亲无靠,生活无着,不得不乞求于人,甚至覥颜“谓他人父”。处境之艰难,地位之卑下,可见一斑。但是即便如此,也未博得人家的一丝怜悯。“谓他人父,亦莫我顾”,直书其事,包含许多屈辱,许多痛楚,正如朱熹所叹:“则其穷也甚矣!”(同上)第二、第三章诗意略同首章,仅二、四、五、六句句尾更换一字,丰富了诗的内涵,反覆咏叹中稍有变化。此诗两句表达一层意思,六句有三层意思,两层转折。由绵绵不绝的《葛藟》佚名 古诗对照兄弟的离散,是一折,由“谓他人父”、“谓他人母”、“谓他人昆”而竟不获怜悯,又是一折。每一转折,均含无限酸楚。诗人直抒情事,语句简质,却很感人,表现了飘零的凄苦和世情的冷漠。牛运震《诗志》评曰:“乞儿声,孤儿泪,不可多读。”方玉润《诗经原始》评曰:“沉痛语,不忍卒读。”都对诗中表现出的流离之苦深为致慨,相信这也是每一位读此诗者的共同感受。

《葛藟》佚名 古诗创作背景

关于《王风·《葛藟》佚名 古诗》的背景,有多种说法。旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作,旨在讥刺平王弃宗族而不顾。《毛诗序》:“《《葛藟》佚名 古诗》,刺平王也。周室道衰,弃其九族焉。”朱熹《诗集传》云:“世衰民散,有去其乡里家族,而流离失所者,作此诗以自叹。”现代学者一般认为这是流浪者求助不得的怨诗。春秋时期,战乱频仍,人民流离失所。此诗的作者当是到处流浪、居无定所的人。也有人认为此诗是一个入赘者在他人家生活,抒发孤独寂寞的悲歌。

gé lěi

葛藟

mián mián gé lěi, zài hé zhī hǔ.

绵绵葛藟,在河之浒。

zhōng yuǎn xiōng dì, wèi tā rén fù.

终远兄弟,谓他人父。

wèi tā rén fù, yì mò wǒ gù.

谓他人父,亦莫我顾。

mián mián gé lěi, zài hé zhī sì.

绵绵葛藟,在河之涘。

zhōng yuǎn xiōng dì, wèi tā rén mǔ.

终远兄弟,谓他人母。

wèi tā rén mǔ, yì mò wǒ yǒu.

谓他人母,亦莫我有。

mián mián gé lěi, zài hé zhī chún.

绵绵葛藟,在河之漘。

zhōng yuǎn xiōng dì, wèi tā rén kūn.

终远兄弟,谓他人昆。

wèi tā rén kūn, yì mò wǒ wén.

谓他人昆,亦莫我闻。

下面是“谓他人昆”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

谓从丹霄落,他人成卫霍。人爱战争功,昆池换劫灰。

谓天果爱民,他年来卜隐。人安在吏良,昆山生凤凰。

谓从丹霄落,他乡对摇落。人比之陶潜,昆仑崆峒颠。

谓为上官体,他日寄新诗。人安宜远泛,昆池明月满。

谓为洞庭橘,他年著道书。人悲还旧里,昆明四十里。

谓天果爱民,他时得有邻。人爱为高明,昆弟自同倾。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“谓他人昆”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“谓他人昆”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“谓他人昆”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)