古诗词网
大家喜欢的诗词
登观音台望城木兰花减字(赠晃无咎舞鬟)黄琼的古诗词送窦校书见饯得云中辨江树周镛简介青龙师安上人上元日梦王母献白玉环贫居春怨酬友封话旧叙怀十二韵(依次重用为韵)杂曲歌辞·鹧鸪词送李殷游边(一作送李殷游西京)浣溪沙_小阁重帘有八声甘州·记玉关踏雪事清游放旅雁(元和十年冬作)杂曲歌辞·行路难_湘东行人长叹息长安月夜与友人话故山(一作旧山,一作故人)醉花阴(再用前韵)读李杜诗集,因题卷后西江月_正月天饶阴海内经观斗鸡偶作夜行船_一辔东风留公孙丑章句上临江仙(和将使许过双溪)渔父(四)送岳州李十从军桂州崔驸马养鹤德表将赴洛下,旅次汉南,献上相公二十兄言怀八韵墨梅_画师不作粉题大安寺通禅师院润州送友人裴仆射东亭浣溪沙(席上赠楚守田待制小鬟)落花_落花辞高树送南陵李少府(李公自淮楚之南昌)_高人亦未闲城中示友人岁除日奉推事使牒追赴抚州辨…处士上人同赋人字口号西江寄越弟行简初授拾遗,同早朝入阁,因示十二韵秋日闲居寄先达莫言下岭便无难,赚得行人空喜欢。发商州李斯列传昭君怨(醉别小妓丽华)与张道士同访李隐君不遇立春_青帝东来日【双调】折桂令_想为官枉了【双调】新水令_辞官急流中送许寿下第归东山不屑髢也庶见素韠兮君子阳阳谁侜予美彼其之子言之辱也人实诳女今者不乐怀哉怀哉爰采唐矣是究是图威仪棣棣曰予未有室家逝不相好振振公族道阻且长有杕之杜采采芣苢靡日不思维参与昴匪斧不克中心好之伐木许许我躬不阅昼尔于茅有美一人维鹈在梁舍旃舍旃沬之北矣如三岁兮维士与女上慎旃哉民之失德四国有王下上其音示我周行言之丑也载驰载驱坎坎伐辐兮彼君子兮百岁之后归于其室采苓采苓首阳之巅人之为言苟亦无信舍旃舍旃苟亦无然人之为言采苦采苦李昭象夏侯孜魏万潘存实颜之推韩熙载拾得孙武王延彬亢文苑史青李元膺王维元结陆羽陆龟蒙吴融梅尧臣李欣卢僎陶岘段成式文征明翁承赞李虞仲郑刚中乔备董君瑞樊阳源郑南金
苟亦无信 > 诗句 > 古诗词
“苟亦无信”的意思及全诗出处和翻译赏析:
苟亦无信

诗句“苟亦无信”出自:

采苓

先秦 佚名

采苓采苓,首阳之巅。

人之为言,苟亦无信

舍旃舍旃,苟亦无然。

人之为言,胡得焉?

采苦采苦,首阳之下。

人之为言,苟亦无与。

舍旃舍旃,苟亦无然。

人之为言,胡得焉?

采葑采葑,首阳之东。

人之为言,苟亦无从。

舍旃舍旃,苟亦无然。

人之为言,胡得焉?

分类: 诗经咏物

《采苓》佚名 古诗翻译及注释

翻译

攀山越岭采茯苓啊采茯苓,那苦人儿伫立在首阳山顶。无聊小人制造着她的闲话,不要信啊没有一句是真情。干脆抛弃它们吧抛弃它们,切莫信以为真清者自然清。那些造谣生事的长舌妇们,最终还是竹篮打水一场空!

攀山越岭采苦菜啊采苦菜,那苦人儿寻到首阳山下来。无聊小人制造着她的闲话,你不要自乱阵脚参与进来。轻轻拂去它们吧拂去它们,切莫信以为真真相终大白。那些流言蜚语的制造者们,一无所得枉费心思空挂怀!

攀山越岭采芜菁啊采芜菁,那苦人儿转到首阳山之东。无聊小人制造着她的闲话,最好堵上自己耳朵不要听。不要太在意它们吧别在意,千万别听雨是雨听风是风。那些以造谣传谣为乐的人,能得到什么最终两手空空!

注释

⑴苓(líng):通“蘦”,一种药草,即大苦。毛传:“苓,大苦也。”沈括《梦溪笔谈》:“此乃黄药也。其味极苦,谓之大苦。”俞樾《群经评议》:“诗人盖托物以见意,苓之言怜也,苦之言苦也。”一说为莲。旧注或谓此苓为甘草。

⑵首阳:山名,在今山西永济县南,即雷首山。

⑶为(wěi)言:即“伪言”,谎话。为,通“伪”。

⑷苟亦无信:不要轻信。苟,诚,确实。

⑸舍旃(zhān):放弃它吧。舍,放弃;旃,“之焉”的合声。

⑹无然:不要以为然。然,是。

⑺胡:何,什么。

⑻苦:即所谓的苦菜,野生可食。

⑼无与:不要理会。与,许可,赞许。

⑽葑(fēng):即芜菁,又叫蔓菁,大头菜之类的蔬菜。

⑾从:听从。

《采苓》佚名 古诗鉴赏

这是一首劝诫世人不要听信谗言的诗歌。此诗分三章,每章以托物起兴的表现手法开篇。所谓“兴”,依朱熹的解释就是“先言他物以引起所咏之词”。第一章的“《采苓》佚名 古诗《采苓》佚名 古诗,首阳之颠”,第二章的“采苦采苦,首阳之下”,第三章的“采葑采葑,首阳之东”等等,都是用“先言他物”的手法以引起下文的。“苓”,一名黄药,又名大苦,叶似地黄。“苦”,是苦菜,亦作“荼”,似葵。“葑”,是芜菁,亦称蔓菁,俗称大头菜,根块肥大,可供蔬食。这三种植物,都是《诗经》时代人们生活的必需品,与他们的生活息息相关。诗人用这三种习见之物以起兴,从而表达自己“人之为(伪)言”“苟亦无信”、“苟亦无与”、“苟亦无从”的理念。

此诗三章,先后告诫人们对待谣言要有三种态度“无信”、“无与”、“无从”。“无信”,是强调伪言内容的虚假;“无与”,是强调伪言蛊惑的不可置理;“无从”,是强调伪言的教唆不可信从。意思是说,首先要认识到它不可信,其次要不参与传播,第三要不能听信折磨自己。语意层层递进,从而强调伪言之伪。接着诗人又用“舍旃舍旃”这个叠句,反复叮咛,进一步申述伪言的全不可靠,要舍弃它们,不要信以为真,因为这世道很复杂,人心不古比比皆是,三人成虎、众口烁金之事不绝如缕。至此,诗人所要申述的“人之为(伪)言”“无信”、“无与”、“无从”的理念已经阐述得淋漓尽致,无须再说了。假若世人都能做到“无信”、“无与”、“无从”,那么伪言也就没有市场,制造伪言的人也无立足之地了。故此诗人在每章的结尾用“人之为言(伪言),胡得焉”以收束全诗,表明造谣者徒劳无功。

《采苓》佚名 古诗创作背景

此诗的写作目的是劝诫不可听信谗言。关于此诗的本意,历代一般论家都说是讽刺晋献公的。《毛诗序》称:“《《采苓》佚名 古诗》,刺晋献公也。献公好听谗焉。”近人吴闿生《诗义会通》进一步申述其旨说:“献公听谗之事,莫过于杀太子申生,诗必为是而发。《序》不言者,人所共喻,无待更言也。”吴氏这一推断,虽无信史可征,但不为无据,姑录以备考。

cǎi líng

采苓

cǎi líng cǎi líng, shǒu yáng zhī diān.

采苓采苓,首阳之巅。

rén zhī wèi yán, gǒu yì wú xìn.

人之为言,苟亦无信。

shě zhān shě zhān, gǒu yì wú rán.

舍旃舍旃,苟亦无然。

rén zhī wèi yán, hú dé yān?

人之为言,胡得焉?

cǎi kǔ cǎi kǔ, shǒu yáng zhī xià.

采苦采苦,首阳之下。

rén zhī wèi yán, gǒu yì wú yǔ.

人之为言,苟亦无与。

shě zhān shě zhān, gǒu yì wú rán.

舍旃舍旃,苟亦无然。

rén zhī wèi yán, hú dé yān?

人之为言,胡得焉?

cǎi fēng cǎi fēng, shǒu yáng zhī dōng.

采葑采葑,首阳之东。

rén zhī wèi yán, gǒu yì wú cóng.

人之为言,苟亦无从。

shě zhān shě zhān, gǒu yì wú rán.

舍旃舍旃,苟亦无然。

rén zhī wèi yán, hú dé yān?

人之为言,胡得焉?

下面是“苟亦无信”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

苟免勿私喜,亦念官赋急。无不心胆破,信道不从时。

苟非圣贤心,亦以惧寒阴。无不比鹣蟩,信美留烟阙。

苟非dJ之为,亦自有芳菲。无补圣明朝,信回陵树老。

苟免勿私喜,亦受公恩纪。无本于为文,信为天下贞。

苟昧古与今,亦足傲光阴。无边尽未来,信意取次栽。

苟得不可遂,亦贵本相规。无本于为文,信是故时人。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“苟亦无信”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“苟亦无信”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“苟亦无信”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)