古诗词网
大家喜欢的诗词
宿支硎寺上房今夜偏知春意暖,虫声新透绿窗纱。 (唐·刘方平·夜道中逢乞食老僧戏赠萧处士、清禅师李翱简介酬张十八访宿见赠(自此后诗为赞善大夫时所作)俞国宝简介资治通鉴第一百三十五卷别元九后咏所怀香闻流水处,影落野人家。答鄱阳客药名诗咏马_曾经伯乐识幸武功庆善宫鹦鹉_每闻别雁竞东征答朝臣相送残春曲(禁中口号)昭君怨_明妃风貌最钟惺的古诗词送陈霸归闽赠李征君大寿清夜怨陆登善简介饮酒·结庐在人境楚州盐壒古墙望海相和歌辞·乌夜啼_众鸟各归枝对韩少尹所赠砚有怀兰陵王_绮霞散。空奉和圣制丰年多庆九日示怀_寒露应秋杪溪亭二首偶题二首_买骨须求骐凤栖梧_挑菜踏青都唐扶简介初年乐城馆中卧疾怀归作生当复来归,死当长相思。过横山顾山人草堂都亭驿送郭判官之幽州幕府唐铙歌鼓吹曲十二篇·刘武周败裴寂咸有晋…靖本邦第九满庭霜(任尝尝为西安太守,风流名迹,图经史牒具载,赠战将义通里寓居即事请君莫奏前朝曲和裴舍人观田尚书出猎感逝寄远杂歌谣辞·吴楚歌(一曰燕美人歌)卜算子(燕)竹里作六韵资治通鉴第一百三十七卷虞美人(宣和辛丑)送人之江东西掖省即事岂曰无衣绿兮衣兮玉之瑱也还予授子之粲兮乐子之无知庶见素韠兮爰得我所在河之浒二矛重乔如圭如璧济有深涉其鱼鲂鳏左手执龠硕人之宽又缺我斨死丧之威彼黍离离悠悠我思虽速我狱风其漂女畜我不卒羔裘晏兮莫我肯德人之为言乘彼垝垣以望复关所谓伊人方之舟之子车针虎喓喓草虫猗嗟昌兮无以大康彼姝者子曷不肃雍言采其桑日月其慆南有樛木颉之颃之退食自公谁将西归椒聊之实蕃衍盈升彼其之子硕大无朋椒聊之实蕃衍盈匊彼其之子硕大且笃绸缪束薪三星在天康进之李如璧陈与义姚述尧孙仲章窦希玠郑愔包融僧凤侯寘兰楚芳赵师侠宋祁谷子敬刘湾栖蟾卢挚顾非熊油蔚王仲元梁知微卢延让王稚登张齐贤刘损杨於陵曹雪芹李乂黄公望袁晖
蕃衍盈匊 > 诗句 > 古诗词
“蕃衍盈匊”的意思及全诗出处和翻译赏析:
蕃衍盈匊

诗句“蕃衍盈匊”出自:

椒聊

先秦 佚名

椒聊之实,蕃衍盈升。

彼其之子,硕大无朋。

椒聊且,远条且。

椒聊之实,蕃衍盈匊

彼其之子,硕大且笃。

椒聊且,远条且。

分类: 诗经咏物写人

《椒聊》佚名 古诗翻译及注释

翻译

花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂采来可把升装满。那至诚至敬仁义的君子啊,他形象高大不能表之以言。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。

花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂两手采来一捧满。那至诚至敬仁义的君子啊,他诚实高大而且忠厚良善。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。

注释

⑴椒:花椒,又名山椒。聊:同“莍”,亦作“朻”、“梂”,草木结成的一串串果实。闻一多《风诗类钞》:“草木实聚生成丛,古语叫作聊,今语叫作嘟噜。”

⑵蕃衍:生长众多。盈:满。升:量器名。

⑶硕大:指身体高大强壮。无朋:无比。

⑷且(jū):语末助词。

⑸远条:指香气远扬。一说长长的枝条。条:长。

⑹匊(jū):“掬”的古字,两手合捧。又,《周礼·考工记·陶人》疏引《小尔雅》云:“匊,二升。”亦通。

⑺笃:厚重。形容人体丰满高大。

《椒聊》佚名 古诗鉴赏

根据胡长青的说法,把此诗理解为赞美男子的诗应更为切合诗旨。他说,因为《诗经》所产生的时代,属于父系社会,男子早已享有无上的权威,这时期的生殖崇拜是以男性为主题的,称赞子孙众多,是对男性生殖能力的颂扬。把生育单纯地归之于妇女,囿于现代的认识习惯,不免惑于事物的表象了。再考察一下诗的本身,通观全篇,并不存在一处描写妇女某种特征的字句,况且“硕大无朋”“硕大且笃”,不是描绘妇女的词语。如果与《卫风·硕人》对妇女身材的描写相对照,更可明了二者的区别。

此诗首先以兴的手法,抒写景物之美。粗大虬曲的花椒树,枝叶繁茂,碧绿的枝头,结着一串串鲜红的花椒子,阵阵清香,随风飘动,长势喜人,丰收在望,采摘下来,足有满满的一升。接着,以此为铺垫,以椒喻人,赞美那个高大健壮的男子,人丁兴旺,子孙像花椒树上结满的果实那样众多。比喻新奇、妥贴,增强了诗歌的表现力和感染力。后两句又回到了对花椒的抒写上,但因有了中间比喻部分的过渡,已不同于前两句的单纯起兴,而是比兴合一,人椒互化,前后呼应,对人物的赞美进一步深化,含蕴隽永,有余音袅袅之感。而语尾助词“且”的连用,更是增强了情感的抒发,企慕之意,可谓一往情深。

此诗的第二章几乎是第一章的再现,只是调换了两个字,这种复沓的修辞手法,通过对某种事物的反复吟诵,可以收到一唱三叹、情意深致的艺术效果。此诗另一个更为突出的特点,是成功地运用了比兴的艺术手法,比是“以彼物比此物也”,兴是“先言他物以引起所咏之辞也”(朱熹《诗集传》)。比兴的运用,不但使诗的开篇较为自然,没有突兀感;而且以人所共知的美好事物喻人,较含蓄通俗地表现出被赞美主体的品性内涵,易于为人理解、认同。这在《诗经》中运用得极为广泛,“善鸟香草以配忠贞”(王逸《楚辞章》),也为后世的文学作品所普遍接受。

《椒聊》佚名 古诗创作背景

此诗为《诗经·唐风》第四篇,其创作背景历来说法不一。《毛诗序》和三家诗都以为是讽谏晋昭公,赞美曲沃桓叔势力盛大子孙众多的诗作;汉人应劭、第五伦则以为是赞美后妃多子的诗作。宋人朱熹以为“此诗未见其必为沃而作也”(《诗序辨说》),后人多怀疑而不信序说。今人解说此诗,因史料缺乏,诗的本事难以确考,都是更加宽泛地加以理解,不明言具体所指,有的以为是赞美男子的诗(高亨《诗经今注》、陈子展《诗经直解》);有的以为“欣妇人之宜子也”,是赞扬妇人硕大丰腴,健康而多子的诗(闻一多《风诗类钞》、程俊英《诗经注析》)。此诗没有任何有力的内证说明其本义,更无有关史料可以按验,因此说诗者仁智互见。

jiāo liáo

椒聊

jiāo liáo zhī shí, fán yǎn yíng shēng.

椒聊之实,蕃衍盈升。

bǐ qí zhī zǐ, shuò dà wú péng.

彼其之子,硕大无朋。

jiāo liáo qiě, yuǎn tiáo qiě.

椒聊且,远条且。

jiāo liáo zhī shí, fán yǎn yíng jū.

椒聊之实,蕃衍盈匊。

bǐ qí zhī zǐ, shuò dà qiě dǔ.

彼其之子,硕大且笃。

jiāo liáo qiě, yuǎn tiáo qiě.

椒聊且,远条且。

下面是“蕃衍盈匊”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

蕃情似此水,衍漾乘和风。盈门几乐哉。

蕃甲锁蛇鳞,衍漾乘和风。盈筐时采得。

蕃庭过册礼,衍漾乘和风。盈尺贺年丰。

蕃汉断消息,衍漾乘和风。盈筐白日斜。

蕃牛护尾惊,衍漾乘和风。盈尔仓中粟。

蕃州积雪边,衍漾乘和风。盈尺知丰稔。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“蕃衍盈匊”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“蕃衍盈匊”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“蕃衍盈匊”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)