古诗词网
大家喜欢的诗词
赋得花发上林(大历十四年侍郎潘炎试)浪淘沙_窈窕绣帏深去扇赋得灯心送李侍御萼(光字)满庭芳(初春)过萧尚书故居见李花,感而成咏浣溪沙(昆山月华阁)九日巴丘杨公台上宴集_凄凄霜日上和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃舟中送李八(得回字)九日送洛阳李丞之任冬日田园杂兴十二首_炙背檐前日似烘河之水二首寄子侄老成送郭太祝归江东旅感赋得春风扇微和_习习和风扇蝶恋花(初夏)踏莎行(和赵国兴知录韵)水调歌头(富览亭永嘉作)咏史诗·夹谷定风波·三月七日沙湖道中遇雨【大石调】青杏子_天赋两风流踏莎行_闲院秋千,寒雪梅中尽,春风柳上归。楚考烈王无子冬夕_犬吠惊飘叶第七十二章菩萨蛮_胭脂浅染双武陵春(上马宰)减字木兰花_今晨佳宴。踏歌词三首崔紫云简介夏日_映日纱窗深万里经年别,孤灯此夜情。荔枝香近(七夕)戏妻族语不正古镜_明月何处来减字木兰花(梅词)浣溪沙(呈赵状元)酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府画角东城北齐二首_任道骄奢必雨中花(重阳)渡汝水向太和山监郡犍为舟中寓题寄同舍安乐公主移入新宅侍宴应制同用开字奉同曾郎中题石瓮寺得嵌韵伤贾岛无可境内第十九寄金陵僧七月在野四马既闲父母何怙十月涤场揖我谓我臧兮清人在消恩斯勤斯在水之涘林有朴樕匪风发兮谓我何求子不我思能不我知谓我何求不可转也不寁好也泉源在左饮饯于祢终远兄弟施于中谷与子偕老心之忧矣归宁父母我马维驹在浚之下日月其除怀哉怀哉不瑕有害神之听之不可求思大夫君子上慎旃哉寤寐无为在彼淇厉女子有行我姑酌彼兕觥王姬之车我仆痡矣弗洒弗扫未见君子宛其死矣他人入室椒聊之实蕃衍盈升彼其之子硕大无朋椒聊之实蕃衍盈匊彼其之子硕大且笃刘晃裴思谦张元干傅玄李潜李渊项斯杜遵礼真可刘叉纳兰性德王伯成南卓醴陵士人谭峭刘桢叶燮刘长卿裴夷直仲子陵邵亨贞滕倪令狐挺蔡幼学李峤林滋杨慎王缙荆浩汪琬
硕大无朋 > 诗句 > 古诗词
“硕大无朋”的意思及全诗出处和翻译赏析:
硕大无朋

诗句“硕大无朋”出自:

椒聊

先秦 佚名

椒聊之实,蕃衍盈升。

彼其之子,硕大无朋

椒聊且,远条且。

椒聊之实,蕃衍盈匊。

彼其之子,硕大且笃。

椒聊且,远条且。

分类: 诗经咏物写人

《椒聊》佚名 古诗翻译及注释

翻译

花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂采来可把升装满。那至诚至敬仁义的君子啊,他形象高大不能表之以言。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。

花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂两手采来一捧满。那至诚至敬仁义的君子啊,他诚实高大而且忠厚良善。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。

注释

⑴椒:花椒,又名山椒。聊:同“莍”,亦作“朻”、“梂”,草木结成的一串串果实。闻一多《风诗类钞》:“草木实聚生成丛,古语叫作聊,今语叫作嘟噜。”

⑵蕃衍:生长众多。盈:满。升:量器名。

⑶硕大:指身体高大强壮。无朋:无比。

⑷且(jū):语末助词。

⑸远条:指香气远扬。一说长长的枝条。条:长。

⑹匊(jū):“掬”的古字,两手合捧。又,《周礼·考工记·陶人》疏引《小尔雅》云:“匊,二升。”亦通。

⑺笃:厚重。形容人体丰满高大。

《椒聊》佚名 古诗鉴赏

根据胡长青的说法,把此诗理解为赞美男子的诗应更为切合诗旨。他说,因为《诗经》所产生的时代,属于父系社会,男子早已享有无上的权威,这时期的生殖崇拜是以男性为主题的,称赞子孙众多,是对男性生殖能力的颂扬。把生育单纯地归之于妇女,囿于现代的认识习惯,不免惑于事物的表象了。再考察一下诗的本身,通观全篇,并不存在一处描写妇女某种特征的字句,况且“硕大无朋”“硕大且笃”,不是描绘妇女的词语。如果与《卫风·硕人》对妇女身材的描写相对照,更可明了二者的区别。

此诗首先以兴的手法,抒写景物之美。粗大虬曲的花椒树,枝叶繁茂,碧绿的枝头,结着一串串鲜红的花椒子,阵阵清香,随风飘动,长势喜人,丰收在望,采摘下来,足有满满的一升。接着,以此为铺垫,以椒喻人,赞美那个高大健壮的男子,人丁兴旺,子孙像花椒树上结满的果实那样众多。比喻新奇、妥贴,增强了诗歌的表现力和感染力。后两句又回到了对花椒的抒写上,但因有了中间比喻部分的过渡,已不同于前两句的单纯起兴,而是比兴合一,人椒互化,前后呼应,对人物的赞美进一步深化,含蕴隽永,有余音袅袅之感。而语尾助词“且”的连用,更是增强了情感的抒发,企慕之意,可谓一往情深。

此诗的第二章几乎是第一章的再现,只是调换了两个字,这种复沓的修辞手法,通过对某种事物的反复吟诵,可以收到一唱三叹、情意深致的艺术效果。此诗另一个更为突出的特点,是成功地运用了比兴的艺术手法,比是“以彼物比此物也”,兴是“先言他物以引起所咏之辞也”(朱熹《诗集传》)。比兴的运用,不但使诗的开篇较为自然,没有突兀感;而且以人所共知的美好事物喻人,较含蓄通俗地表现出被赞美主体的品性内涵,易于为人理解、认同。这在《诗经》中运用得极为广泛,“善鸟香草以配忠贞”(王逸《楚辞章》),也为后世的文学作品所普遍接受。

《椒聊》佚名 古诗创作背景

此诗为《诗经·唐风》第四篇,其创作背景历来说法不一。《毛诗序》和三家诗都以为是讽谏晋昭公,赞美曲沃桓叔势力盛大子孙众多的诗作;汉人应劭、第五伦则以为是赞美后妃多子的诗作。宋人朱熹以为“此诗未见其必为沃而作也”(《诗序辨说》),后人多怀疑而不信序说。今人解说此诗,因史料缺乏,诗的本事难以确考,都是更加宽泛地加以理解,不明言具体所指,有的以为是赞美男子的诗(高亨《诗经今注》、陈子展《诗经直解》);有的以为“欣妇人之宜子也”,是赞扬妇人硕大丰腴,健康而多子的诗(闻一多《风诗类钞》、程俊英《诗经注析》)。此诗没有任何有力的内证说明其本义,更无有关史料可以按验,因此说诗者仁智互见。

jiāo liáo

椒聊

jiāo liáo zhī shí, fán yǎn yíng shēng.

椒聊之实,蕃衍盈升。

bǐ qí zhī zǐ, shuò dà wú péng.

彼其之子,硕大无朋。

jiāo liáo qiě, yuǎn tiáo qiě.

椒聊且,远条且。

jiāo liáo zhī shí, fán yǎn yíng jū.

椒聊之实,蕃衍盈匊。

bǐ qí zhī zǐ, shuò dà qiě dǔ.

彼其之子,硕大且笃。

jiāo liáo qiě, yuǎn tiáo qiě.

椒聊且,远条且。

下面是“硕大无朋”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

硕儒推庆重,大嫂采芙蓉。无不尽臣诚,朋酒惠来称。

硕人久沦谢,大汉历五叶。无才副至公,朋当物外推。

硕学师刘子,大风荡天地。无波古井水,朋酒日欢会。

硕鼠既穿墉,大野生素空。无不相待尝,朋情讵可忘。

硕鼠既穿墉,大梁从相公。无边始自由,朋游今在否。

硕学郑司农,大朝名益重。无波古井水,朋酒日欢会。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“硕大无朋”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“硕大无朋”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“硕大无朋”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)