古诗词网
大家喜欢的诗词
杜秋娘简介千秋岁(伯母刘氏生日)【中吕】粉蝶儿 集中州韵补乐歌十首·六英奉和幸白鹿观应制_云骖驱半景寄慈恩寺郁上人题冲沼上人院观种树遐方怨送丰城王少府晚归有感水调歌头(和海盐尉范行之)第十八章和中丞奉使承恩,还终南旧居有感_国事皆须救避地寄高蟾秋夜作_数亩池塘近送李溟出塞出山吟_来书初出白【双调】新水令_听楼头画鼓鹭鸶_雪衣雪发青杂曲歌辞·昔昔盐·惊魂同夜鹊定鼎门攀荷弄其珠,荡漾不成圆。满江红(壬子生日)水调歌头(赠汪亻秀才)更漏子_柳丝长,春与从弟瑾同下第后出关言别酹江月(送吴丞入幕)第四十二章中夜四五叹,常为大国忧。和主司王起(一作和主司酬周侍郎)_儒雅皆传德老病幽独,偶吟所怀哭韦大夫之晋一斛珠(十一月十日知郡宴吴府判坐中赋海棠)五间答崔主簿倬无题_万态千端一伏翼西洞送夏方庆南阳广文欲于荆襄卜居,袭美有赠,代酬次韵荆州新秋病起杂题一十五首·病起见生涯满江红_老子当年,苏幕遮_淹留佳客坐满庭芳(和王常令双莲堂)送李二十九兄员外赴邠宁使幕满江红(送施德初)代园中老人周贺的古诗词将归宜春留题新安馆点绛唇_一片南云,褰裳涉洧东门之池有匪君子君子于役外御其务谁侜予美济盈不濡轨哀我人斯考槃在阿谓我何求悠悠苍天考槃在涧尚之以琼莹乎而左右芼之谁谓雀无角女曰鸡鸣硕鼠硕鼠爰求柔桑靡日不思首阳之东暵其修矣苟亦无与三之日纳于凌阴遵彼微行素丝五緎大车啍啍美目清兮相彼鸟矣莫不静好我生之初振振君子邂逅相遇啜其泣矣中冓之言维此仲行鲁道有荡齐侯之子东方未明未见君子东方未晞有美一人硕大且卷寤寐无为中心悁悁彼泽之陂有蒲菡萏有美一人硕大且俨寤寐无为辗转伏枕虞姬崔信明盛小丛陈亚王諲李逢吉朱仲晦徐锡麟孔德绍牛希济王涯杜正伦赵宗儒张弘范庾信李咸用丰干许景先张槟李深贺铸赵秉文程颢王琪道恭马周曹彦约郑颢廖融金地藏
有蒲菡萏 > 诗句 > 古诗词
“有蒲菡萏”的意思及全诗出处和翻译赏析:
有蒲菡萏

诗句“有蒲菡萏”出自:

泽陂

先秦 佚名

彼泽之陂,有蒲与荷。

有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。

彼泽之陂,有蒲与蕳。

有美一人,硕大且卷。

寤寐无为,中心悁悁。

彼泽之陂,有蒲菡萏

有美一人,硕大且俨。

寤寐无为,辗转伏枕。

分类: 诗经女子怀人

《泽陂》佚名 古诗翻译及注释

翻译

池塘四周有堤坝,中有蒲草和荷花。那边有个俊人儿,让我爱得没办法。日夜思念难入睡,哭得眼泪哗啦啦。

池塘四周堤坝高,中有莲蓬与蒲草。那边有个俊人儿,身材修长容貌好。日夜思念睡不着,内心郁闷愁难熬。

池塘四周堤坝高,中有荷花与蒲草。那边有个俊人儿,身材修长风度好。日夜思念睡不着,伏枕辗转多烦恼。

注释

⑴泽:池塘。陂(bēi):堤岸。

⑵蒲:香蒲,多年生草本植物,多生在河滩上。

⑶伤:因思念而忧伤。按《尔雅》注引《鲁诗》作“阳”,《尔雅·释诂》:“阳,予也。”

⑷无为:没有办法。

⑸涕:眼泪。泗(sì):鼻涕。滂(pāng)沱(tuó):本意是形容雨下得很大,此处比喻眼泪流得很多,哭得厉害。

⑹蕑(jiān):莲蓬,荷花的果实。一说兰草。《鲁诗》作“莲”。

⑺卷(quán):头发卷曲而美好的样子。《毛传》:“卷,好貌。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:“卷即婘之省借。……《广雅》:‘婘,好也。”朱熹《诗集传》:“卷,鬓发之美也。”

⑻悁(yuān)悁:忧伤愁闷的样子。

⑼菡(hàn)萏(dàn):荷花,莲花。

⑽俨:庄重威严,端庄矜持。《毛传》:“俨,矜庄貌。”

《泽陂》佚名 古诗鉴赏

此诗三章十八句,每章意思基本相同,都是叙述看见池塘边的香蒲、兰草、莲花,便想到自己恋慕的健美心上人,不禁心烦意乱,情迷神伤,晚上觉也睡不着。

应该说,春秋战国时代,在爱情方面,女性还有很大的自由度。封建意识形态中伦常观念,还没有成为社会伦理的统治思想。特别在民间,男恋女,女恋男,发而为诗为歌,皆真挚动人,和日后理学家所理解的大不一样。《陈风·《泽陂》佚名 古诗》是一首主人公思恋心上人的情歌,见景生情,真率坦诚,全诗弥漫着一股清新的气息。

全诗三章,都用生于水泽边的植物香蒲、兰草、莲花起兴,蓬蓬勃勃的植物,波光潋滟的池水,呼唤着生命的旺盛发展。主人公目睹心感,自然而然地想起所思恋的心上人了。不知这两个青年,究竟是相恋相思,还是一方在单相思。但是,这个主人公是强烈地爱上对方了。在其眼中心里,对方“硕大且卷”“硕大且俨”。爱是感性的行为,对方身材健美而俊俏,神态端庄而持重,这些可以捉摸的外形和品格,就成了主人公择爱的具体的感性的条件。主人公思念中的人,与其心目中的爱人是那样一致,所以主人公自然真诚地赞美起对方来。不过,眼下主人公还没有得到对方爱的允诺,还不知道对方会不会以爱来回报,因此,睡不安,行不安,流泪伤心,希冀等待。细节的描述,把内心真挚的爱,衬托得十分强烈。

《泽陂》佚名 古诗创作背景

关于此诗的背景,古代学者有不同的看法。《毛诗序》云:“《《泽陂》佚名 古诗》,刺时也。言灵公君臣淫于其国,男女相说,忧思感伤焉。”谓此诗刺陈灵公偕大夫孔宁、仪行父与夏姬通奸,导致国中淫风炽盛。另外,姚际恒《诗经通论》说此诗为伤逝之作,刘沅《诗经恒解》说此诗为忧忠臣孤立之作。现代学者一般认为这是一首水泽边女子思念一位小伙子的情歌,也有人认为这是一位男子追求他的心上人而不可得,于是一腔愁闷,发而为歌,遂唱出此篇。

zé bēi

泽陂

bǐ zé zhī bēi, yǒu pú yǔ hé.

彼泽之陂,有蒲与荷。

yǒu měi yī rén, shāng rú zhī hé? wù mèi wú wéi, tì sì pāng tuó.

有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。

bǐ zé zhī bēi, yǒu pú yǔ jiān.

彼泽之陂,有蒲与蕳。

yǒu měi yī rén, shuò dà qiě juǎn.

有美一人,硕大且卷。

wù mèi wú wéi, zhōng xīn yuān yuān.

寤寐无为,中心悁悁。

bǐ zé zhī bēi, yǒu pú hàn dàn.

彼泽之陂,有蒲菡萏。

yǒu měi yī rén, shuò dà qiě yǎn.

有美一人,硕大且俨。

wù mèi wú wéi, zhǎn zhuǎn fú zhěn.

寤寐无为,辗转伏枕。

下面是“有蒲菡萏”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

有爱岁寒人,蒲州河东人。菡萏发荷花。

有檗何青青,蒲葵价不轻。菡萏发荷花。

有碑皆读彻,蒲鱼尾如蛇。菡萏水中秋。

有病无媒客,蒲鱼尾如蛇。菡萏露中花。

有变是游魂,蒲荒水禽立。菡萏溢嘉色。

有病无媒客,蒲差水心锷。菡萏迎秋吐。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“有蒲菡萏”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“有蒲菡萏”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“有蒲菡萏”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)