古诗词网
大家喜欢的诗词
夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征初晴游沧浪亭怨春郎(宿池口)东山经九月八日酬皇甫十见赠陇西行_雪下阳关路忆秦娥(上巳)兰陵王送郭判官赴振武送兄归洛使谒严司空四怨三愁五情诗十二首·三愁春日侍宴幸芙蓉园应制赠南陵李主簿江神子(临安道中)风雨如晦,鸡鸣不已。扈从凤泉和崔黄门喜恩旨解严罢围之作良药苦口,忠言逆耳惠景闲侯者年表张养浩的古诗词苏幕遮_天不高,地秋怀诗十一首前汉门·条侯醉桃源(单叶荼_)恋绣衾(宫中吹箫)点绛唇(闺思)桃花石枕歌送安吉康丞渔家傲(和孔纯老三首)点绛唇(长沙送同官先归邵武)酒泉子_连面霜风。和李大夫西山祈雨,因感张曲江故事十韵题蒋道士房好事近(壬戌生日和居厚弟)送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟赋得北方有佳人答姨兄胡灵之见寄五十韵第八章摸鱼儿(酒边留同年徐云屋三首)八骏图诗送柳淡扶侍赴洪州(此子素少宦情共予有西山之好)浪淘沙_落日在阑干郊坛回舆中书二相公蒙圣慈召至御马前仰感恩…相公忆昔二首送贾侍御克复后入京春夜同厉文学先辈会宿三宾同学彭道士参寥送邵安石及第归连州觐省送裴评事匡山寓居栖公句曲山朝真词二首·送真婉兮娈兮心焉忉忉终远兄弟弗鼓弗考并驱从两狼兮行迈靡靡六辔在手犹可说也逝者其亡为公子裳其仪一兮维予与女钟鼓乐之下上其音可以栖迟舍旃舍旃不见子充有怀于卫谓我士也罔极我心伤悲遭我乎峱之间兮风雨如晦烝在桑野独行踽踽俴驷孔群陟彼冈兮殷其盈矣心之忧矣我马虺隤新台有洒比予于毒十亩之间兮陟彼砠矣振振君子洵美且都爰丧其马缁衣之宜兮周爰咨询葛生蒙棘驷介旁旁猗傩其实夭之沃沃乐子之无室匪风发兮匪车偈兮顾瞻周道中心怛兮匪风飘兮匪车嘌兮顾瞻周道欧阳修李远李子中李显冯涓程大昌许稷陆贞洞裴谞杜常广宣刘细君李九龄张万顷陈东李昂英茅坤薛宝琴张栻王清惠卢贞高栻杨损严识玄毛滂李程杨汝士樊阳源崔瓘徐敞
顾瞻周道 > 诗句 > 古诗词
“顾瞻周道”的意思及全诗出处和翻译赏析:
顾瞻周道

诗句“顾瞻周道”出自:

匪风

先秦 佚名

匪风发兮,匪车偈兮。

顾瞻周道,中心怛兮。

匪风飘兮,匪车嘌兮。

顾瞻周道,中心吊兮。

谁能亨鱼?溉之釜鬵。

谁将西归?怀之好音。

分类: 诗经写风思乡

《匪风》佚名 古诗翻译及注释

翻译

那大风呼啸起来旗带飘荡,那车儿飞奔起来辚辚作响。回顾通周的大道渐行渐远,心里陡然涌起无尽的忧伤。

那大风呼啸而来左右回旋,那车儿飞奔起来轱辘响转。回顾通周的大道渐行渐远,我心里无尽悲伤好不凄然。

哪位妙手烹制鲜美的河鲤?我愿为他当助手洗净锅底。哪位朋友准备西归故乡去?为我捎回一切安好的讯息。

注释

⑴桧(kuài)风:即桧地的乐调。桧地在今河南郑州、新镇、荥阳、密县一带。

⑵匪(bǐ)风:那风。匪,通“彼”,那。

⑶发:犹“发发”,风吹声。

⑷偈(jié):疾驰貌。

⑸周道:大道。

⑹怛(dá):痛苦,悲伤。

⑺飘:飘风,旋风。这里指风势疾速回旋的样子。

⑻嘌(piāo):轻快貌。

⑼吊:悲伤。

⑽亨(pēng):通“烹”,煮。

⑾溉:旧说释洗。闻一多《风诗类钞》则以为溉通“摡”,“摡同乞,给予也”。釜:锅子。鬵(xín):大锅。

⑿怀:遗,带给。好音:平安的消息。

《匪风》佚名 古诗鉴赏

此诗前两章字句略同,意思重复,写法也一样。前两句写所见之景,后两句直抒胸中忧思。开篇即进入环境描写:那风呼呼地刮着,那车儿飞快地跑着。诗人回头望一望远去的大道,心中禁不住地悲从中来。诗人滞留东土,伫立大道旁,见车马急驰而过,触动思归之情。他的心也随急驰的车辆飞向西方,但是,车过之后,留下一条空荡荡的大道和他孤身一人,车去而人竟未去。风、车之急速,他人之已归去,与自己之滞留不得归,动与不动,形成多层对比。“顾瞻周道”,描绘诗人徬徨无奈情状如在目 前。这时诗人再也按捺不住满腔的忧伤,终于喷发出强烈的心声:“中心怛兮”,“中心吊兮”。其声如急管繁弦,反映诗人思归的急切心态。

第三章句法忽变,陡然一转,以“谁能”二句起兴,兴中有比,是在无可奈何的境地中发出的求援呼声,“谁将”二句,写诗人既不得归,只好托西归者捎信回家,是不得已而求其次。但这次着也未必能实现,“谁能”、“谁将”均是疑问希冀之词,还没有着落。诗人不说自己如何思乡殷切,羁旅愁苦,反以“好音”以慰亲友,情感至为深厚。有人认为最后一章“谁能享鱼?溉之釜鬵”二句,是用来概括使国家政治恢复到先祖时代的政治方法的,可联系老子所言的“治大国,若烹小鲜”来理解。

《匪风》佚名 古诗创作背景

关于此诗的背景,历来众说纷纭。《毛诗序》以为桧邦“国小政乱,忧及祸难,而思周道焉”,郑笺曰:“周道,周之政令也。”孔疏曰:“上二章言周道之灭,念之而怛伤;下章思得贤人辅周兴道:皆是思周道之事。”朱熹《诗集传》云:“周室衰微,贤人忧叹而作此诗。”把此诗解为一首怀周的政治抒情诗。现代学者多解为游子或役夫的思乡诗。诗人家住西方,而远游东土,久滞不归,因作是诗以寄思乡之情。

fěi fēng

匪风

fěi fēng fā xī, fěi chē jì xī.

匪风发兮,匪车偈兮。

gù zhān zhōu dào, zhōng xīn dá xī.

顾瞻周道,中心怛兮。

fěi fēng piāo xī, fěi chē piào xī.

匪风飘兮,匪车嘌兮。

gù zhān zhōu dào, zhōng xīn diào xī.

顾瞻周道,中心吊兮。

shuí néng hēng yú? gài zhī fǔ qín.

谁能亨鱼?溉之釜鬵。

shuí jiāng xī guī? huái zhī hǎo yīn.

谁将西归?怀之好音。

下面是“顾瞻周道”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

顾步出兰闺,瞻恋不知回。周防期稍稍,道有巢许操。

顾彼浮华轻,瞻相北斗柄。周都景命隆,道儿还是慵。

顾彼浮华轻,瞻途屡所经。周代卜年长,道路空瞻望。

顾彼浮华轻,瞻相北斗柄。周宝镇浙西,道安本儒士。

顾步三春晚,瞻今兰殿广。周才道岂捐,道理使之然。

顾惭恩私被,瞻风无限泪。周成会西土,道场救诸苦。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“顾瞻周道”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“顾瞻周道”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“顾瞻周道”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)