宝刀截流水，无有断绝时。
妾意逐君行，缠绵亦如之。
别来门前草，秋巷春转碧。
扫尽更还生，萋萋满行迹。
鸣凤始相得，雄惊雌各飞。
游云落何山，一往不见归。
估客发大楼，知君在秋浦。
梁苑空锦衾，阳台梦行雨。
妾家三作相，失势去西秦。
犹有旧歌管，凄清闻四邻。
曲度入紫云，啼无眼中人。
妾似井底桃，开花向谁笑。
君如天上月，不肯一回照。
窥镜不自识，别多憔悴深。
安得秦吉了，为人道寸心。
【诗词注释】
⑴估客，商人也。古乐府有《估客乐》。大楼山，在池州府城南，唐时为秋浦县地。
⑵阳台行雨，盖言惟梦中得相见耳。
⑶时李白妻为宗楚客孙女。宗楚客曾三为宰相。
⑷曲度，曲之节奏。眼中人，出自陆机诗：“仿佛眼中人。”
⑸井底桃，即“桃李出深井”之意。今庭中天井是也。萧子显诗：“桐生井底叶交加。”
⑹《太平广记》：“秦吉了，容、管、廉、白州产此鸟，大约似鹦鹉，嘴脚皆红，两眼后夹脑有黄肉冠。善效人言，语音雄大、分明于鹦鹉。以熟鸡子和饭如枣饲之。”《桂海虞衡志》：秦吉了，如鹦鹉，绀黑色，丹咮黄距，目下连项有深黄文，项毛有缝，如人分发。能人言，比于鹦鹉尤慧，大抵鹦鹉声如儿女，吉了声则如丈夫，出邕州溪洞中。
【诗词译文】
用宝刀截断流水，哪有断绝的时候？
我对你的思念，也是缠绵如斯，随你万水千山。
自从你离别以后，门前草已经绿过两回。
草儿修剪了还再生，快把你在这里留下的行踪都掩盖了。
正当我们琴瑟交融之时，你却突然离开，竟然连去向也没有告诉我。
你云游去了什么地方，一去就不归来？
突然从安徽池州的大楼来了一个商人，带来了你的书信，才知道你是在秋浦。
我在宋州梁园孤寂一人独眠，只能在梦中与你相会，阳台云雨片刻。
我爷爷曾经三次拜相，后来失去势力而离开长安。
家里也还有点家底，还有个歌舞班子呢，可是歌声却凄切得让邻居都不忍心听。
歌声凄凉高入星云，是因为看不到你。
我就像庭中天井里的红桃花，开花也没有人欣赏。
你就像天上的月亮，不愿意给桃花泼洒明媚的月光。
对着鸾凤宝镜，我已经不认识自己了，因为离别让我憔悴得没有人样。
真希望有只比鹦鹉还会说话的秦吉了，帮我表达此刻的思念之情。
