朝骑五花马，谒帝出银台。
秀色谁家子，云车珠箔开。
金鞭遥指点，玉勒近迟回。
夹毂相借问，疑从天上来。
怜肠愁欲断，斜日复相催。
下车何轻盈，飘然似落梅。
邀入青绮门，当歌共衔杯。
衔杯映歌扇，似月云中见。
相见不相亲，不如不相见。
相见情已深，未语可知心。
胡为守空闺，孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏，缠绵会有时。春风正澹荡，暮雨来何迟。
愿因三青鸟，更报长相思。光景不待人，须臾发成丝。
当年失行乐，老去徒伤悲。持此道密意，无令旷佳期。
相逢红尘内，高揖黄金鞭。万户垂杨里，君家阿那边。
【诗词译文】
凌晨骑上五花马，驰出银台翰林院去拜谒皇帝。
路遇云车珠箔风吹开，里面坐着的是谁家金闺秀色？
翰林金鞭遥遥指点云车，云车的玉勒马络迟疑转回。
近到车傍询问，难道你是从天上来的仙女？
她局促不安与之共入长安青绮门边的酒楼，当歌共衔酒杯。
歌扇斜遮酒杯，仿佛云中明月，隐隐约约。
相见不得相亲，就不如不相见，所以亲近一下。
如果相见情已深，那用语言来表达，一见知心。
何必独守空闺，忍耐那孤眠锦衾愁寂？
锦衾罗帏之中，缠绵的机会会有的。
春风正澹澹荡荡，暮雨怎么迟到了？
但愿王母的三只青鸟，报知我的长相思。
光景不待人，转眼乌发成白丝。
不及时行乐，老去就徒自伤悲。
青鸟，持此道密意给她，让她别耽误了云雨佳期。
【诗词注释】
①：毛色五颜六色的马，这里指名贵的马。
②：形容两车靠得很近，毂(gu) ，车轮中央穿轴之处。
③ :荒废,耽误。
【诗词简评】
按古辞言相逢年少，问知其家豪盛。此则言相逢其人，仍不得相亲。恐失佳期，回环致望不已，较古辞用意尤深 ——胡应鳞《诗薮》。
