《史记·淮阴侯列传》：“淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我胯下。”于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。”
　　
　　【解释】：
　　
　　（1）淮阴：地名，今江苏淮安区（原楚州区）附近
　　
　　（2）好：喜欢。
　　
　　（3）中情：内心
　　
　　（4）众辱之：当着众人面侮辱韩信。众，名词作状语用。
　　
　　（5）能死：能不怕死。
　　
　　（6）出袴我下：从我裤裆里钻过去。袴，同“裤”
　　
　　（7）孰视：仔细地看。孰，同“熟”。
　　
　　（8）俛：同“俯”。
　　
　　（9）蒲伏：同“匍匐”。
　　
　　（10）一：整个，全。
　　
　　（11）以为怯：“以之为怯”的省略形式，省略的“之”，代词，代韩信。
　　
　　【参考译文】：一群恶少当众羞辱韩信。有一个屠夫对韩信说：“你虽然长得又高又大，喜欢带着刀和剑，其实你胆子小得很！有本事的话，你敢用你的佩剑来刺我吗？如果不敢，就从我的裤裆下钻过去。”韩信自知形单影只。于是，他便当着许多围观人的面，从那个屠夫的裤裆下钻了过去。史书上称“胯下之辱”。
　　
　　韩信并不是胆怯，而是看清局面的睿智。
　　
　　有传说韩信富贵之后，找到那个屠夫，屠夫很是害怕，以为韩信要杀他报仇，没想到韩信却善待对屠夫，并封他为护军卫，他对屠夫说，没有当年的“胯下之辱”就没有今天的韩信。
　　
　　关于胯下之辱的原因，在老淮安市还有几种说法：
　　
　　说法一
　　
　　一种说法是韩信年轻时有二种爱好，一是钓鱼，一是剑，当地一个屠夫要他的剑，他不给，屠夫让他从胯下钻过去。
　　
　　说法二
　　
　　第二种说法是一次经常周济韩信的漂母生病了，韩信为了给漂母弄点肉吃，到屠夫那里赊肉，屠夫让他从胯下钻过去。
　　
　　说法三
　　
　　还有一种说法是，韩信受生活所迫，偷了屠夫的肉，屠夫说你从我的胯下钻过去我就不要了，在韩信做了大将军后，还去看过这个屠夫，不但没有报复他，还让他作了手下的中尉。对于跨下之辱，韩信后来说，我当时并不是怕他，而是没有道理杀他，如果杀了他，也就不会有我的今天了。