渭城朝雨浥轻尘，客舍青青杨柳春。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
【韵译1】
渭城的晨雨湿润了地上的沙尘，
客舍旁的柳枝雨中分外清新。
劝好友再干上一杯醇醇的美酒，
因为西出阳关没有知己友人。
【韵译2】
早晨的细雨润湿了渭城浮尘，
旅馆中看到嫩柳的青翠清新。
我劝您再多饮一杯离别的酒，
出阳关西行就再遇不到友人。
