一别隔炎凉，君衣忘短长。
裁缝无处等，以意忖情量。
畏瘦疑伤窄，防寒更厚装。
半啼封裹了，知欲寄谁将。
【诗词译文】
与君相别越暖凉已经一年，难以把握你衣服的短与长。为你裁缝衣服却无处比较，只好以对你的情义来丈量。即怕你瘦又担心衣服窄小，为抵挡寒冷再缝套厚衣裳。把衣服打好包裹却又悲伤，我哪里知道将它寄向何方。
