日观东峰幽客住，竹巾藤带亦逢迎。
暗修黄箓无人见，深种胡麻共犬行。
洞里仙家常独往，壶中灵药自为名。
春泉四面绕茅屋，日日唯闻杵臼声。
【诗词注释】
1、日观：山峰的峰名，为著名的观日出之处。
2、幽客：指隐士。
3、竹巾：即竹笠，竹丝或竹篾编成的笠帽。
4、黄箓：指道士所做道场。
《太白老人》，是唐代张籍的七言绝句之一，长白山唐代称太白山。这首诗就是描写长白山的一位老人的。
【诗词翻译】
日观的东山峰住着隐士，你看那竹笠藤带也在欢迎着我，暗地修缮了道场鲜有人见到，在深山处还种植着胡麻，里面还有小狗在跑来跑去。山洞中的仙人喜欢独自往来，宝壶中的灵药可是非常出名的，春天的泉水围绕着茅屋四面，每天都可以远远听到捣杵的声音。
