何时别故乡，归去佩铜章。亲族移家尽，闾阎百战场。
背关馀古木，近塞足风霜。遗老应相贺，知君不下堂。
【诗词注释】
1、铜章：古代铜制的官印，唐以来称郡县长官或指相应的官职。
2、闾:泛指门户;人家。中国古代以二十五家为闾,阎:指里巷的门。闾阎泛指平民老百姓。
3、遗老：指经历世变的老人。
4、下堂：旧时代的词汇，即指离婚，既可以指丈夫休弃妻子，又可以指妻子主动请求离去。
【诗词译文】
早已忘记了是什么时间离开的家乡了，如今带着官印回故里。但却发现亲戚朋友不知何时都早已搬家而去，曾经居住着邻居百姓的地方已多次沦落为战场。
看到关塞的古木和风霜，不禁感慨心生悲凉，经历世变的老人应该感到欣慰，无论多少战乱苦难，都不离不弃相守相爱。
