parler的意思 - parler的意思是什么

parler的意思 > 法语词典 > 古诗词

古诗词网旗下法语词典提供parler的意思：

parler的意思


字词注音：法语读音：[parle] parler汉语翻译 vt. 说, 讲, 说话 i v.i. 1. 说话，讲话，说讲：enfant qui commence à parler 开始咿呀学语的孩子 parler en fran?ais 用法语讲 parler du nez 用鼻音说话 parler habilement 能说会道 parler en l'air说空话，信口开河 parler au c?ur 话说到心坎里 parler entre ses dents 低声含糊地说话，咕咕哝哝地说话 parler comme un livre 说得象书本一样头头是道 parler d'or 说的是金玉良言 parler en public 当从讲话 parler en se répétant 番来覆去地说 parler seul 自言自语 parler pour parler [俗]为说话而说话，无话找话说 parler pour qn 帮某人说话 faire parler la poudre [引]诉诸战争 tu parles! vous parlez! [民（1）你倒说得好！[表示轻蔑、挖苦或愤慨]（2）怎么不呢！当然罗！[表示相信或赞赏]：elle est très active, n'est-ce pas? – tu parles! 她很积极，不是吗？--怎么不是呢！ c'est une fa?on (une manière) de parler! 这是一种说法而已！ les faits parlent d'eux-mêmes. 事实胜于雄辩。 on sait ce que parler veut dire. （1）大家都明白空口说白话是怎么加事。（2）人家已经领会话中的意思。 quand le devoir parle [转]当想到自己的责任时 2. 交谈：parler avec qn 同某人交谈 nous avons longuement parlé. 我们谈了很久。 3. [转]表达思想：les muets parlent par gestes. 哑巴用手势表达思想。 4. 说出真相，透露真情：faire parler un complice 使一个同谋招供 il faut que quelqu'un ait parlé. 一定有人把情况说出去了。 5. [牌戏]叫牌 ii v.t.indir. 1. parler de qch (de qn) 谈支某事（某人），议论某事（某人）：parler de chose et d'autres 闲聊 faire parler de soi 引起别人议论 parler bien (mal) de qn 说某人好（坏）话 parlons-en! [讽]真在可以谈谈！ vous en parlez bien à votre aise. 你说得倒轻松。你倒会说风凉话。 de quoi ?a parle, ce livre? [俗]这本书里讲点啥？ tu parles d'un idiot! [民]简直是个白痴！ sans parler de 且不说…，除 …以外 2. parler de 用…这个词[后接名词，不用冠词] 3. parler de (+ inf.) 意欲，打算：il parle d'aller habiter pékin. 他说住到北京去。 4. parler à qn 对某人说话：parler à un sourd (à un mur) 对聋子[对墙壁]说话[指对方无动于衷 parler à son bonnet [俗]自言自语 trouver à qui parler [俗]遇到强手 5. parler de … à qn 同某人谈…：je voulais vous parler de cette affaire. 我当时想同你谈这件事。 / je vous en ai parlé dans ma dernière lettre. 上封信中我已对你谈过此事。 on m'a beaucoup parlé de vous. 我听到很多赞扬你的话。 ii v.t.dir. 1. 说，讲{某种语言}：parler fran?ais 说法语 parler le fran?ais 会说法语 parler patois 说土话 parler couramment plusieurs langues 能流畅地说数种语言 2. 谈，谈论[后接名词，不用冠词]：parler politique 谈政治 parler chiffons 谈穿着 parler raison 讲理 iv se parler v.pr. 1. 被说，被使用[指语言]：langue qui se parle dans le monde entier 在世界范围内使用的语言 2. 互相说话，交谈：ils se parlaient des yeux. 他们相互以目示意。 il se parle lui-même. 他自言自语。 parler vt说 parler mal à propos 失言 parler soi même 喃喃自语近义词 articuler,exprimer,baragouiner,bavarder,deviser,discourir,exprimer,accoucher,avouer,manger le morceau
à c?té的意思 cantique的意思 spermoderme的意思 anfractuosité的意思 acquisitive的意思 astérides的意思 uniovulée的意思 alluvionner的意思 afterdiamant的意思 auro?de的意思 anavenin的意思 icepar的意思 algopareunie的意思 charrier的意思 bronchotomie的意思 noeud的意思 subjective的意思 organopathie的意思 monodérive的意思 pentadactyle的意思 dépucelage的意思 spacieux的意思 carnaubique的意思 gaspiller的意思 lopolite的意思 fugue的意思 trouvé的意思 aloi的意思 autodyne的意思 asbecasite的意思 turlupiner的意思 coercition的意思 collo?dité的意思 baricalcite的意思 mendole的意思 dénaturante的意思 grisbi的意思 zérotage的意思 vadeuse的意思 équiangulaire的意思 demi-varlope的意思 wilkmanite的意思 gonadectomie的意思 frontopsylla的意思 bryo?de的意思 thermotuyère的意思 métadyne的意思 éjecter的意思 marinière的意思 ordanchite的意思 épargnant的意思 concubin的意思 corroi的意思 carbonée的意思 gerbille的意思 sympathicomitique的意思 surincombant的意思 engo?ment的意思 faible的意思 flettner的意思 mélanges的意思 mochard的意思 adamone的意思 modlibovite的意思 abcission的意思 psyllides的意思 filmothèque的意思 athétosique的意思 appréciation的意思 bilobage的意思 biosurveillance的意思 bitoniau的意思 dentellerie的意思 plafonné的意思 lu的意思 proportionné的意思 héliolampe的意思 parcomètre的意思 postnatal的意思 débitrice的意思 diviniser的意思 pelloir的意思 chenapan的意思 dégrouper的意思 aérospatial的意思 isobornyle的意思 pancréas的意思 hexagyne的意思 codébitrice的意思 échassier的意思 hémophile的意思 taconite的意思 histotome的意思 dysarthrie的意思 pressentir的意思 péripyléphlébite的意思 plan de numérotage的意思 lutéal的意思 prétest的意思 lacérer的意思 ceriodaphnia的意思 elliptica的意思 effiloche的意思 disconvenant的意思 m?tement的意思 tablier的意思 fissa的意思 feignant的意思 fermion的意思 famine的意思 adynérine的意思 erythema的意思 strophanthidine的意思 diplomeriza的意思 décussation的意思 catastrophisme的意思 déclochardisation的意思 rondouillard的意思 syngenèse的意思 féculence的意思 phlébophlegmon的意思 cambuse的意思 hystérie的意思 bitterspath的意思 dérougir的意思 lordo的意思 lucarne的意思 limbite的意思 réentrable的意思 sous-cutanée的意思 juglandiphyllum的意思 interlude的意思 tonomètre的意思 tétratopyramide的意思 torrentiel的意思 gentiment的意思 autoindex的意思 kimono的意思 néant的意思 pinitannate的意思 apyrogène的意思 périapical的意思 hémorrqgie的意思 ornithite的意思 udinandre的意思 urinifère的意思 chordariaceae的意思 prostitution的意思 dyspraxie的意思 odomètre的意思 perpétuelle的意思 ozonide的意思 pivalaldéhyde的意思 eucalamites的意思 paracétamol的意思 antivandalisme的意思 greenwich的意思 caprylique的意思 obéissant的意思 sagacité的意思 acconier的意思 molletonner的意思 paqueté的意思 antlérite的意思 antiredéposition的意思 holmine的意思 wattevillite的意思 élasticimétrie的意思 monojambe的意思 field的意思 réinsérer的意思 istisuite的意思 dispensateur的意思 borazène的意思 hyperpnée的意思 rascles的意思 zapon的意思 scellage的意思 rectale的意思 horométrie的意思 bipoutre的意思 vite的意思 sectionnaire的意思 réceptrice的意思 davyne的意思 déphosphorer的意思 slalomeu的意思 exemplification的意思 savoisien的意思 débalourder的意思 inductivité的意思 détritivore的意思 devinette的意思 désembourber的意思 porocytes的意思 élire的意思 scanneriste的意思 vanalite的意思 wagage的意思 spectinomycine的意思法语词典大全

字词注音：

法语读音：[parle]

parler汉语翻译

vt.
说, 讲, 说话
i v.i. 1. 说话，讲话，说讲：enfant qui commence à parler 开始咿呀学语的孩子
parler en fran?ais 用法语讲
parler du nez 用鼻音说话
parler habilement 能说会道
parler en l'air说空话，信口开河
parler au c?ur 话说到心坎里
parler entre ses dents 低声含糊地说话，咕咕哝哝地说话
parler comme un livre 说得象书本一样头头是道
parler d'or 说的是金玉良言
parler en public 当从讲话
parler en se répétant 番来覆去地说
parler seul 自言自语
parler pour parler [俗]为说话而说话，无话找话说
parler pour qn 帮某人说话
faire parler la poudre [引]诉诸战争
tu parles! vous parlez! [民（1）你倒说得好！[表示轻蔑、挖苦或愤慨]（2）怎么不呢！当然罗！[表示相信或赞赏]：elle est très active, n'est-ce pas? – tu parles! 她很积极，不是吗？--怎么不是呢！
c'est une fa?on (une manière) de parler! 这是一种说法而已！
les faits parlent d'eux-mêmes. 事实胜于雄辩。
on sait ce que parler veut dire. （1）大家都明白空口说白话是怎么加事。（2）人家已经领会话中的意思。
quand le devoir parle [转]当想到自己的责任时
2. 交谈：parler avec qn 同某人交谈
nous avons longuement parlé. 我们谈了很久。
3. [转]表达思想：les muets parlent par gestes. 哑巴用手势表达思想。
4. 说出真相，透露真情：faire parler un complice 使一个同谋招供
il faut que quelqu'un ait parlé. 一定有人把情况说出去了。
5. [牌戏]叫牌
ii v.t.indir. 1. parler de qch (de qn) 谈支某事（某人），议论某事（某人）：parler de chose et d'autres 闲聊
faire parler de soi 引起别人议论
parler bien (mal) de qn 说某人好（坏）话
parlons-en! [讽]真在可以谈谈！
vous en parlez bien à votre aise. 你说得倒轻松。你倒会说风凉话。
de quoi ?a parle, ce livre? [俗]这本书里讲点啥？
tu parles d'un idiot! [民]简直是个白痴！
sans parler de 且不说…，除 …以外
2. parler de 用…这个词[后接名词，不用冠词]
3. parler de (+ inf.) 意欲，打算：il parle d'aller habiter pékin. 他说住到北京去。
4. parler à qn 对某人说话：parler à un sourd (à un mur) 对聋子[对墙壁]说话[指对方无动于衷
parler à son bonnet [俗]自言自语
trouver à qui parler [俗]遇到强手
5. parler de … à qn 同某人谈…：je voulais vous parler de cette affaire. 我当时想同你谈这件事。 / je vous en ai parlé dans ma dernière lettre. 上封信中我已对你谈过此事。
on m'a beaucoup parlé de vous. 我听到很多赞扬你的话。
ii v.t.dir. 1. 说，讲{某种语言}：parler fran?ais 说法语
parler le fran?ais 会说法语
parler patois 说土话
parler couramment plusieurs langues 能流畅地说数种语言
2. 谈，谈论[后接名词，不用冠词]：parler politique 谈政治
parler chiffons 谈穿着
parler raison 讲理
iv se parler v.pr. 1. 被说，被使用[指语言]：langue qui se parle dans le monde entier 在世界范围内使用的语言
2. 互相说话，交谈：ils se parlaient des yeux. 他们相互以目示意。
il se parle lui-même. 他自言自语。
parler
vt说
parler mal à propos
失言
parler soi même
喃喃自语

近义词

articuler,exprimer,baragouiner,bavarder,deviser,discourir,exprimer,accoucher,avouer,manger le morceau