entendre的意思 - entendre的意思是什么

entendre的意思 > 法语词典 > 古诗词

古诗词网旗下法语词典提供entendre的意思：

entendre的意思


字词注音：法语读音：[?t?dr][s?t?dr] entendre汉语翻译 v.t. 听见,听到;具有听觉能力;<书>注意听;<书>倾听,听取;听懂,听明白,听出,领会,理解;想说,想指;了解,精通,熟悉;要,想,有...念头,打算 s'~ v.pr. 与...情趣相投,和...融洽相处,与...意见一致,和...合作,和...勾结,彼此合得来,和睦相处;互相了解,彼此商定,彼此统一意见,串通一气,精通,擅长 i v.t.dir. 1. 听见，听到：entendre le sifflement d'un train 听见火车的呜叫声 je l'entends chanter. 我听见他在唱歌。 il ne l'entend pas de cette oreille. 他不同意。他拒不接受别人意见。 entendre parler de qch (de qn) 听到谈论某事（某人） entendre dire 听说：entendre dire qch à qn 听到某人讲某事；听到对某人谈某事 faire entendre 使人听见，发出；说，表示 se faire 使被听到，响起：entendre une explosion se fait entendre. 响起一个 * 声。 parlez plus fort, il entend mal de l'oreille gauche. 说响彻云霄一点，他左耳听觉不灵。 il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre. [谚]不愿意听的人比聋子还要聋。 2. [书]注意听，倾听，听取：entendre les témoins 听取证人陈述 il faut d'abord entendre ses raisons. 应该先听听他的理由。 ne vouloir rien entendre [俗]根本不愿听别人解释，根本不愿听别人的意见 entendre raison 讲理：il n'entend pas raison à là-dessus. 他在这点上蛮不讲理。 je vais lui faire entendre raison. 我去说服他。 3. 听：aller entendre un concert (une conférence) 去听音乐会[报告会] il se fait entendre à l'opéra. 他在歌剧院演出。 entendre la messe 望弥撒 entendre un orateur 吸一个演讲者演讲 à l'entendre 听他说来，按他的说法：a l'entendre, l'affaire serait sérieuse.听他说来事情似乎很严重。 4. 听懂，听明白，听出，领会，理解：je ne vous entends pas, expliquez-vous mieux. 我听不懂你的话，请说得更明白些。 cet étranger a beaucoup de peine à se faire entendre. 这个外国人费好大劲让人听懂他的话。 [宾语省略]j'entends (bien). 我领会了。 laisser (faire) entendre, donner à entendre 暗示，示意，表示，透露 ne pas entendre malice dans (à) une chose 在做某事中不怀恶意；看不出在某事中有恶意 entendre la plaisanterie 开得起玩笑 5. [古]精通，熟悉：il entend bien son métier. 他熟悉自己的本行业务。 6. 想说，想指：qu'entendez-vous par ce mot? 你用这个词是什么意思？ j'entends par là que … 我的意思就是… 7. entendre (+inf.), entendre que (+subj.) 要：il n'entend pas qu'on fasse cela. 他不许人家做这事。 faites comme vous l'entendez. 你要怎么干就怎么干，随你便 8. 打算，有…念头，想：j'entends partir bient?t. 我打算马上动身。 ii v.t.indir. 1. entendre à [古]注意，忙于；同意，赞成：entendre à arrangement 同意一个安排 2. ne rien entendre à 对… 一窍不通：je n'entends rien à la musique 我对音乐一窍不通。 iii s'entendre v.pr. 1. 被听见：le canon s'entend de loin. 炮声很运就能听见。 ce mot ne s'entend plus. 这个词已不再使用。 2. 被理解，被领会：ce mot peut s'entendre de diverses manières. 这个词可以有好几种理解。 cela s'entend. [省略用法]s'entend. 这很明显。 3. 精通，擅长：s'entendre en affaires 善于处理事务 s'entendre au commerce 精通商务 s'y entendre 擅长此道，对此很内行 / 4. 懂得自己的意思，明白自己的意思：tu ne t'entends pas! 你不知道自己在说什么！ 5. 相互了解；[引]彼此商量，彼此统一意见；串通一气：s'entendre à demi-mot 说半句话就互领会了 entendons-nous bien. 我们再谈谈妥，统一一下。 ils s'entendirent sur l'ordre du jour du meeting. 他们对大会程序取得一致意见。 6. s'entendre avec qn 和某人融洽相处；和某人合作；和某人勾结：ils s'entendent comme chien et chat. 他们相处得很不好。 ils s'entendent comme larrons en foire. [俗]他们互相勾结，狼狈为奸。专业辞典解释直接 v.t. 【宗教】望弥撒 à l'~听他说来，按他的说法：? l'~,l'affaire serait sérieuse.听他说来事情似乎很严重。近义词 discerner,distinguer,ou?r,percevoir,comprendre,concevoir,saisir,exiger,vouloir,se comprendre
apophysite的意思 af(f)istoler的意思 androgamone的意思 aussit?t的意思 sedbérite的意思 alcool éthylique的意思 vasier的意思 aréique的意思 alcalifiant的意思 absinther的意思 déchirure的意思 actylol的意思 intrascléral的意思 maculage的意思 sansevieria的意思 chute de capsule(s) de cotonnier的意思 coloro的意思 mongolique的意思 anophrésie的意思 narcissisme的意思 stéganopodes的意思 semage的意思 sérasquier的意思 sto的意思 paintérite的意思 caoudeyre的意思 s,s的意思 arsénoclase的意思 weibullite的意思 sarcastique的意思 circumpolaire的意思 brillanteur的意思 supraconductivité的意思 goujonnage的意思 slice的意思 exhaler的意思 aiguiser的意思 autoréparation的意思 estourbir的意思 binonlinéaire的意思 augmentative的意思 anémorumbographe的意思 impertinemment的意思 inchauffable的意思 proscrire的意思 merveilleusement的意思 cataclasite的意思 ventouser的意思 dogmatiser的意思 ganterie的意思 martiniquais的意思 été的意思 évidage的意思 bottlebrush的意思 carrageenine的意思 chromothérapie的意思 béarnais的意思 craquelé的意思 ethnographe的意思 effluvation的意思 année scolaire的意思 pharmacomanie的意思 mégalopole的意思 ressassé的意思 méthylallyl的意思 antigivreur的意思 bornylane的意思 edéa的意思 naurodite的意思 bourriche的意思 brigantine的意思 peccable的意思 épisperme的意思 brachyoesophage的意思 plaqueur的意思 leucophanite的意思 débit de tarissement的意思 décontaminant的意思 décrémètre的意思 laumonite的意思 polydymite的意思 phénoblaste的意思 paléohydrochimie的意思 presser @c的意思 hypopharynx的意思 pantothénique的意思 syringocystadénome的意思 picrocrichtonite的意思 prowersite的意思 prégnance的意思 ductilité的意思 camembert的意思 cystosine的意思 huileur的意思 tsumo?te的意思 thioflavine的意思 tutoyeur的意思 airure的意思 au point de vue de的意思 asphaltique的意思 patache的意思 poin?onner的意思 pso?tis的意思 passéridé的意思 préorale的意思 phytostratigraphie的意思 plasticulture的意思 endotrachélite的意思 graphophyrique的意思 enclume的意思 militariste的意思 marmenteau的意思 maldanidae的意思 trompette-de-la-mort的意思 tantalocre的意思 totipotence的意思 valablement的意思 amphineures的意思 hypocyclo?de的意思 canasta的意思 antebois的意思 goutellettede的意思 brelander的意思 bayldonite的意思 lagune的意思 arriéré的意思 parasoleil的意思 pouls plumeux en automne的意思 aplatissage的意思 pyrrolylène的意思 orangé的意思 cornéenne的意思 hydroxyle的意思 undulate的意思 urédine的意思 héliofuge的意思 heuremètre的意思 tractation的意思 opodeldoch的意思 niquer的意思 nivite的意思 égyptienne的意思 plumitif的意思 conjoint的意思 camouflage的意思 mercuriale的意思 kassite的意思 reverchon的意思 anguillula的意思 theravada的意思 apterin的意思 axatyl的意思 circonscrit的意思 canardeau的意思 sanforisage的意思 bromomercurate的意思 acidobutyrométrie的意思 annexionnisme的意思 altostratus的意思 ganoderma的意思 négociateur的意思 antiredéposition的意思 vésiculeuse的意思 rivotite的意思 skarn的意思 limonitique的意思 chlorophyllase的意思 lécus的意思 phyllidium的意思 normochromasie的意思 margot的意思 mévendre的意思 bains de mer的意思 ign的意思 émettodyne的意思 sphérule的意思 dénervation的意思 rebut的意思 caligus的意思 radiospectrographe的意思 racème的意思 sous-soleuse的意思 hypoergie的意思 délation的意思 déshabilloir的意思 injectif的意思 hélitransport的意思 électrodécantation的意思 cordéro?te的意思 quenstedtite的意思 lacodacryocystostomie的意思 rapport de dnb的意思 virgimycine的意思 batte的意思 éjectable的意思 hormonal的意思 sécuritaire的意思 décimalité的意思 forces aériennes的意思法语词典大全

字词注音：

法语读音：[?t?dr][s?t?dr]

entendre汉语翻译

v.t. 听见,听到;具有听觉能力;<书>注意听;<书>倾听,听取;听懂,听明白,听出,领会,理解;想说,想指;了解,精通,熟悉;要,想,有...念头,打算
s'~ v.pr. 与...情趣相投,和...融洽相处,与...意见一致,和...合作,和...勾结,彼此合得来,和睦相处;互相了解,彼此商定,彼此统一意见,串通一气,精通,擅长
i v.t.dir. 1. 听见，听到：entendre le sifflement d'un train 听见火车的呜叫声
je l'entends chanter. 我听见他在唱歌。
il ne l'entend pas de cette oreille. 他不同意。他拒不接受别人意见。
entendre parler de qch (de qn) 听到谈论某事（某人）
entendre dire 听说：entendre dire qch à qn 听到某人讲某事；听到对某人谈某事
faire entendre 使人听见，发出；说，表示
se faire 使被听到，响起：entendre une explosion se fait entendre. 响起一个 * 声。
parlez plus fort, il entend mal de l'oreille gauche. 说响彻云霄一点，他左耳听觉不灵。
il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre. [谚]不愿意听的人比聋子还要聋。
2. [书]注意听，倾听，听取：entendre les témoins 听取证人陈述
il faut d'abord entendre ses raisons. 应该先听听他的理由。
ne vouloir rien entendre [俗]根本不愿听别人解释，根本不愿听别人的意见
entendre raison 讲理：il n'entend pas raison à là-dessus. 他在这点上蛮不讲理。
je vais lui faire entendre raison. 我去说服他。
3. 听：aller entendre un concert (une conférence) 去听音乐会[报告会]
il se fait entendre à l'opéra. 他在歌剧院演出。
entendre la messe 望弥撒
entendre un orateur 吸一个演讲者演讲
à l'entendre 听他说来，按他的说法：a l'entendre, l'affaire serait sérieuse.听他说来事情似乎很严重。
4. 听懂，听明白，听出，领会，理解：je ne vous entends pas, expliquez-vous mieux. 我听不懂你的话，请说得更明白些。
cet étranger a beaucoup de peine à se faire entendre. 这个外国人费好大劲让人听懂他的话。
[宾语省略]j'entends (bien). 我领会了。
laisser (faire) entendre, donner à entendre 暗示，示意，表示，透露
ne pas entendre malice dans (à) une chose 在做某事中不怀恶意；看不出在某事中有恶意
entendre la plaisanterie 开得起玩笑
5. [古]精通，熟悉：il entend bien son métier. 他熟悉自己的本行业务。
6. 想说，想指：qu'entendez-vous par ce mot? 你用这个词是什么意思？
j'entends par là que … 我的意思就是…
7. entendre (+inf.), entendre que (+subj.) 要：il n'entend pas qu'on fasse cela. 他不许人家做这事。
faites comme vous l'entendez. 你要怎么干就怎么干，随你便
8. 打算，有…念头，想：j'entends partir bient?t. 我打算马上动身。
ii v.t.indir. 1. entendre à [古]注意，忙于；同意，赞成：entendre à arrangement 同意一个安排
2. ne rien entendre à 对… 一窍不通：je n'entends rien à la musique 我对音乐一窍不通。
iii s'entendre v.pr. 1. 被听见：le canon s'entend de loin. 炮声很运就能听见。
ce mot ne s'entend plus. 这个词已不再使用。
2. 被理解，被领会：ce mot peut s'entendre de diverses manières. 这个词可以有好几种理解。
cela s'entend. [省略用法]s'entend. 这很明显。
3. 精通，擅长：s'entendre en affaires 善于处理事务
s'entendre au commerce 精通商务
s'y entendre 擅长此道，对此很内行 / 4. 懂得自己的意思，明白自己的意思：tu ne t'entends pas! 你不知道自己在说什么！
5. 相互了解；[引]彼此商量，彼此统一意见；串通一气：s'entendre à demi-mot 说半句话就互领会了
entendons-nous bien. 我们再谈谈妥，统一一下。
ils s'entendirent sur l'ordre du jour du meeting. 他们对大会程序取得一致意见。
6. s'entendre avec qn 和某人融洽相处；和某人合作；和某人勾结：ils s'entendent comme chien et chat. 他们相处得很不好。
ils s'entendent comme larrons en foire. [俗]他们互相勾结，狼狈为奸。

专业辞典解释

直接
v.t.
【宗教】望弥撒
à l'~听他说来，按他的说法：? l'~,l'affaire
serait sérieuse.听他说来事情似乎很严重。

近义词

discerner,distinguer,ou?r,percevoir,comprendre,concevoir,saisir,exiger,vouloir,se comprendre