romper的意思 - romper的意思是什么

最近查询

romper的意思 > 法语词典 > 古诗词

古诗词网旗下法语词典提供romper的意思：

romper的意思


字词注音： romper汉语翻译 [但直陈式现在时单数第三人称为rompt] i v.t. 1. 折断，拉断；打破，打碎；掰：rompre une branche 折断树枝 rompre le pain 掰面包 rompre les os à qn 痛打某人，毒打某人 se rompre les os 折断（自己的）肢骨 se rompre le cou 摔死；摔成重伤 rompre la cerveille (la tête, les oreilles) à qn 使某人听得头发胀，震聋某人耳朵 applaudir à tout rompre 掌声雷动 rompre une lance contre qn [转]与某人争论 rompre en visière [转]正面抨击 rompre ses liens (ses cha?nes) （1）砸碎锁链（2）摆脱束缚 rompre ses fers （1）越狱逃跑（2）摆脱爱情的束缚 la mer a rompu les digues. 海水冲破了堤岸。 2. [军]冲破，冲散，击溃；解散：rompre le front ennemi 冲破敌人的防线 rompre un bataillon ennemi 击溃一营敌军 rompre les rangs 解散队伍 [转]停止，中止，中断；断绝：rompre les chiens （1）招呼猎狗停止前进（2）[转]中断谈话，改变话题 rompre un enchantement (un charme) 破除磨法 rompre le silence 打破沉默，开始发言 rompre les relations diplomatiques 断绝外交关系 rompre la glace 消除拘束，打破僵局 rompre les ponts [转]（与某人）断绝一切关系；中止（与某人）讨论解除，取消：rompre un accord 取消协议 rompre un contrat 解除契约 rompre le carême [宗]停止守四旬斋训练，锻炼；使习惯于… ：rompre qn à qch 使某人习惯于某事 rompre un cheval 驯马 rompre les couleurs [绘画]（用调入另几种色彩的办法）减弱某些色彩的明度 ii v.i. 1. 折断；断裂，破裂：cette poutre va rompre. 这根大梁断了。 2. 绝交；关系破裂，决裂：rompre avec qn 与某人绝交 ils ont rompu. 他们的关系破裂了。 rompre avec qch 与某事物决裂 3. [军]散开，分散，解散：rompre à droite 向右面散开 rompez! （1）解散！（2）走开！出去！ 4.（击剑或拳击运动中）、后退 iii se rompre v.pr. 1. 折断；断裂；被折断，被打破：cette poutre s'est rompue. 这根大梁已经断了。 2. 习惯于：se rompre à la fatigue 习惯于疲劳 se rompre au travail 熟悉工作
avoir affaire à的意思 anthracine的意思 céto的意思 artérialiser的意思 coxa的意思 anhydrosaponite的意思 angioneurectomie的意思 violation的意思 angioleomyome的意思 aboyeur的意思 alloxy的意思 autocollision的意思 secte的意思 cataphorétique的意思 choyer的意思 chlorofénizon的意思 baldite的意思 slavikite的意思 macrostructure的意思 algésie的意思 sortir @c的意思 sulfinyl的意思 urgence的意思 synorchidie的意思 superfine的意思 corydalis的意思 densifier的意思 sectionneur的意思 compassion的意思 appui-bras的意思 fabliau的意思 sidérophore的意思 hélico?dal的意思 erythreen的意思 anarchisant的意思 intercalage的意思 appeleur的意思 vectopluviomètre的意思 courtage的意思 horripilateur的意思 conchyliculture的意思 mot-racine的意思 latéralisé的意思 eucampia的意思 écussonner的意思 devons的意思 gypsite的意思 réassureur的意思 médiumnique的意思 braille的意思 graphiola的意思 datagramme的意思 épanoui的意思 copulative的意思 crithidia的意思 centrodesmose的意思 crevassé的意思 camisole f de force的意思 cholécystendyse的意思 pteroceltis的意思 acetobacter的意思 monotypie的意思 entier的意思 quanton的意思 fumable的意思 leucotaxine的意思 domingite的意思 céphalothorax的意思 minibar的意思 synergie的意思 mugissant的意思 délectable的意思 prémaxillaire的意思 rouillure的意思 métabentonite的意思 bronchospasme的意思 isodyname的意思 bougirage的意思 pompe à essence的意思 crétiniser的意思 pilulier的意思 dardanus的意思 défrayer的意思 desmodus的意思 dysosmie的意思 déflagrant的意思 digoxine的意思 diodocarpe的意思 rééditer的意思 pédoncule的意思 paracentèse的意思 picrogueusie的意思 phénoménologique的意思 protester的意思 vergerette的意思 trousser的意思 hibernome的意思 contratiant的意思 cholédochoentérostomie的意思 cryophyte的意思 tannogélatine的意思 dosseret的意思 pléthysmographe的意思 trilite的意思 vanillon的意思 bourrée的意思 névroptères的意思 autosuffisance的意思 radiomessagerie的意思 monosépale的意思 probable的意思 plastiment的意思 bittord的意思 embêter的意思 practice的意思 paromphalocèle的意思 plasticulture的意思 europarlementaire的意思 enfers的意思 de rigueur的意思 orchidectomie的意思 terroir的意思 myco的意思 junte的意思 fluthérite的意思 dihydroxybenzène的意思 dédire的意思 bicoudé的意思 bulbifère的意思 labio的意思 léprosine的意思 électrisabilité的意思 juda?que的意思 oto的意思 ouvrière的意思 magno的意思 tarte的意思 oenothera的意思 univibrateur的意思 hémimèle的意思 hérédocontagion的意思 harnais的意思 hypernoyau的意思 cryométrique的意思 concho?dal的意思 melliflue的意思 katayama的意思 acnéiforme的意思 nullivariant的意思 venter的意思 dioscine的意思 animale的意思 admonition的意思 allochromatisme的意思 broutement的意思 acétylisocaproyle的意思 réalisme的意思 acronychie的意思 barythymie的意思 discontacteur的意思 macrophotographique的意思 clair de lune的意思 luciférase的意思 zizyphe的意思 botryolite的意思 synchronisateur的意思 chien-chien的意思 bouleverser的意思 démineur的意思 malfaisant的意思 pétrogène的意思 macédonite的意思 cariologie的意思 radiosensibilité的意思 réglementaire的意思 reprogrammation的意思 eubacteria的意思 infériorisation的意思 métablaste的意思 youfte的意思 équinoxe的意思 mucolytique的意思 géosphère的意思 oniro的意思 riquiqui的意思 radiodistribution的意思 intégral的意思 vivre @c的意思 confrérie的意思 hydrindène的意思 cystadénome的意思 crésidine的意思 poussé的意思 xanthadine的意思 intégrimètre的意思 hydroxyapophyllite的意思 vautrait的意思 lentulite的意思 épigastre的意思 uzégion的意思法语词典大全

字词注音：

romper汉语翻译

[但直陈式现在时单数第三人称为rompt] i v.t. 1. 折断，拉断；打破，打碎；掰：rompre une branche 折断树枝
rompre le pain 掰面包
rompre les os à qn 痛打某人，毒打某人
se rompre les os 折断（自己的）肢骨
se rompre le cou 摔死；摔成重伤
rompre la cerveille (la tête, les oreilles) à qn 使某人听得头发胀，震聋某人耳朵
applaudir à tout rompre 掌声雷动
rompre une lance contre qn [转]与某人争论
rompre en visière [转]正面抨击
rompre ses liens (ses cha?nes) （1）砸碎锁链（2）摆脱束缚
rompre ses fers （1）越狱逃跑（2）摆脱爱情的束缚
la mer a rompu les digues. 海水冲破了堤岸。
2. [军]冲破，冲散，击溃；解散：rompre le front ennemi 冲破敌人的防线
rompre un bataillon ennemi 击溃一营敌军
rompre les rangs 解散队伍
[转]停止，中止，中断；断绝：rompre les chiens （1）招呼猎狗停止前进（2）[转]中断谈话，改变话题
rompre un enchantement (un charme) 破除磨法
rompre le silence 打破沉默，开始发言
rompre les relations diplomatiques 断绝外交关系
rompre la glace 消除拘束，打破僵局
rompre les ponts [转]（与某人）断绝一切关系；中止（与某人）讨论
解除，取消：rompre un accord 取消协议
rompre un contrat 解除契约
rompre le carême [宗]停止守四旬斋
训练，锻炼；使习惯于… ：rompre qn à qch 使某人习惯于某事
rompre un cheval 驯马
rompre les couleurs [绘画]（用调入另几种色彩的办法）减弱某些色彩的明度
ii v.i. 1. 折断；断裂，破裂：cette poutre va rompre. 这根大梁断了。
2. 绝交；关系破裂，决裂：rompre avec qn 与某人绝交
ils ont rompu. 他们的关系破裂了。
rompre avec qch 与某事物决裂
3. [军]散开，分散，解散：rompre à droite 向右面散开
rompez! （1）解散！（2）走开！出去！
4.（击剑或拳击运动中）、后退
iii se rompre v.pr. 1. 折断；断裂；被折断，被打破：cette poutre s'est rompue. 这根大梁已经断了。
2. 习惯于：se rompre à la fatigue 习惯于疲劳
se rompre au travail 熟悉工作

古诗词网 | 古诗句诗句大全古文翻译组词网诗情画意唐诗三百首宋词精选元曲精选