적막하다翻译(寂寞―)
[형용사] 寂寞 jìmò. 寂静 jìjìng. 寂默 jìmò. 荒凉 huāngliáng. 落寞 luòmò. 沉寂 chénjì. 清寂 qīngjì. 清冷 qīnglěng. 冷清 lěng‧qing. 冷清清(的) lěngqīngqīng(‧de). 萧条 xiāotiáo. 萧索 xiāosuǒ. 冷淡 lěngdàn.
■ 적막한 들판; 寂寞的原野
■ 나는 여기서 또 새 친구를 사귀어서 조금도 적막하지 않다; 我在这里又交了新朋友, 一点也不寂寞
■ 고요하고 적막한 깊은 밤에; 在寂静的深夜里
■ 한 차례 호각 소리가 삼림의 적막함을 깨뜨렸다; 一阵号子声, 打破了森林的寂静
■ 소리 하나 없이 적막하다; 寂默无声
■ 적막한 심야; 沉寂的深夜
■ 저녁 무렵, 폭풍우가 이미 지나가고 사방이 적막해졌다; 傍晚, 暴风雨已经过去, 四周开始沉寂下来
■ 서늘하고 적막한 달밤; 清寂的月夜
■ 깊숙한 동굴 안은 고요하고 적막하다; 岩洞幽深清寂
■ 이미 밤이 깊어, 거리가 퍽 적막하다; 夜已深了, 街上十分冷清
■ 겨울에는 놀러오는 사람이 적어서 뒷산 일대는 더욱 적막하다; 冬天游人少, 后山一带更加冷清
■ 적막한 달빛; 冷清清(的)月色
■ 황폐한 산에 오래된 나무들이 있어, 경색이 아주 적막하다; 荒山老树, 景象十分萧条
■ 적막한 늦가을 정경; 萧索的晚秋气象
■ 분위기가 적막하다; 气氛冷淡
|
