꽉翻译[부사]
(1) 紧 jǐn. 紧紧 jǐnjǐn. 使劲儿 shǐjìnr. 用力 yònglì. 稳 wěn. 硬 yìng.
■ 병마개를 꽉 죄다; 拧紧瓶盖
■ 패권을 꽉 장악하다; 紧紧地掌握霸权
■ 강도에게 잡혀서 꽉 묶였다; 被强盗抓住, 紧紧地捆了起来
■ 나는 이것을 꽉 잡고 놓지 않겠다; 我用力拿住这个不放
■ 허리띠를 꽉 졸라매다[배고픔을 참다]; 束紧裤腰带
■ 그가 있는 데로 달려가서 그의 머리를 꽉 껴안았다; 跑到他跟前使劲儿扳住他的头
■ 꽉 눌러 묶다; 摁窝儿捆起来
■ 키를 꽉 잡으시오; 你要把稳了舵
■ 돈을 꽉 움켜쥐고 내놓지 않는다; 硬把着钱不拿出来
(2) 满满 mǎnmǎn. 塞满了地.
■ 많은 물건이 꽉 담긴 상자; 好多东西装得满满的一箱
|
