알다翻译[동사]
(1) 懂 dǒng. 知 zhī. 知道 zhī‧dao. 懂得 dǒng‧de. 明 míng. 明白 míng‧bai. 晓得 xiǎo‧de.
■ 영어를 알다; 懂英语
■ 다소 알다; 略知一二
■ 네 뜻을 나는 알다; 你的意思我知道
■ 너는 이 말의 뜻을 알겠니?; 你懂得这句话的意思吗?
■ 진상을 알지 못하다; 不明真相
■ 나는 그가 누군지 알지 못한다; 我不晓得他是谁
(2) 认识 rèn‧shi. 熟识 shú‧shi.
■ 너는 어디서 그녀를 알게 되었는가?; 你在哪儿认识她的?
■ 나와 아는 사람은 아마도 다들 내가 게으르다고 느낄 것이다; 和我熟识的人大概都会觉得我很懒耶
(3) 解 jiě. 了解 liǎojiě. 理会 lǐhuì. 心解 xīnjiě. 清楚 qīng‧chu.
■ 통속적이어서 알기 쉽다; 通俗易解
■ 반드시 이론의 구체적인 내용을 알아야 한다; 应该了解理论的具体内容
■ 그의 말은 도무지 알기 어렵다; 他的话令人难以理会
■ 총명한 그녀는 벌써 그 뜻을 알았다; 聪明的她, 已心解其意
■ 이 사건의 경과를 그는 잘 알고[이해하고] 있다; 这件事的经过他很清楚
(4) 斟酌 zhēnzhuó.
■ 네가 알아서 해라; 你斟酌办
(5) 以为 yǐwéi. 认为 rènwéi.
■ 고생으로 알지 않고 도리어 기쁨으로 알다; 不以为苦, 反以为乐
■ 전문가는 성교육을 연령 별로 실시해야 한다고 안다[생각한다]; 专家认为性教育应分年龄段实施 (6) 认 rèn.
■ 요즘의 선수들은 돈만 알고, 근본적으로 무슨 감정 같은 것은 고려하지 않는다; 现在的球员只认钱, 根本不顾及什么感情
|
