때마침翻译[부사] 会 huì. 偏巧 piānqiǎo. 凑巧 còuqiǎo. 刚好 gānghǎo. 刚巧 gāngqiǎo. 加当儿 jiā‧dangr. 可好 kěhǎo. 可巧 kěqiǎo. 正好 zhènghǎo. 赶巧 gǎnqiǎo.
■ 때마침 큰 바람이 일어 배를 전복시켰다; 偏巧起大风起, 船被颠覆了
■ 내가 그를 찾아 가려고 하는데 때마침 그가 왔다; 我正想去找他, 偏巧他来了
■ 이사하는 그날 때마침 비가 와서 매우 낭패를 당했다; 搬家的那一天, 凑巧赶上下雨, 弄得很狼狈
■ 때마침 선생님이 여기 계시니 이야기해 보세요; 刚好老师在这儿, 你就跟他谈谈吧
■ 때마침 시내에 들어가는 사람이 있어서 그에게 부탁해 보냈습니다; 刚巧有人进城, 就托他带走了
■ 너 때마침 잘 왔다; 你来正加当儿
■ 내가 막 그를 찾아 가려던 참에, 때마침 그가 왔다; 我正要去找他, 可好他来了
■ 너를 찾아가려던 참인데 때마침 잘 왔다; 我正要找你去, 可巧你就来了
■ 이때 때마침 나는 문 앞에 서 있었다; 这时正好我站在门口
■ 오전에 내가 그를 찾아갔는데, 때마침 그가 집에 없었다; 上午我去找他, 赶巧他不在家
■ 자네 때마침 왔네. 우리는 막 식사를 시작했어; 你真赶点儿啦, 我们正吃呢
|
