따르다的意思-따르다的意思是什么-韩语词典-古诗词网

따르다的意思 > 韩语词典 > 古诗词

古诗词网旗下韩语词典提供따르다的意思：

따르다的意思


따르다翻译 [동사] (1) 跟着 gēn‧zhe. 跟随 gēnsuí. 随 suí. 从 cóng. 傍 bàng. 　　■ 나는 앞에 갈 테니 너희들 따라 와라; 我在前面走, 你们跟着　　■ 그는 어릴 때부터 아버지를 따라 산에서 사냥을 했다; 他从小就跟随着爸爸在山里打猎　　■ 나를 따라 오라; 随我来　　■ 어머니를 따라서 천진(天津)에 가다; 从母赴津　　■ 그는 매란방을 따르며 호금을 켰다; 他曾傍梅兰芳拉二胡 (2) 追赶 zhuīgǎn. 企及 qǐjí. 　　■ 따라 잡을 수 없다; 追赶不上　　■ 나로서도 따르기 어려운 품성이다; 我自己也难以企及的品德　　■ 따르지 못하다; 【방언】架不住 =抵不上 (3) 恋慕 liànmù. 敬仰 jìngyǎng. 钦慕 qīnmù. 　　■ 그녀는 마음으로부터 그를 따른다[연모한다]; 她从心里恋慕他　　■ 학생들은 이 선생님을 매우 따른다; 学生们非常敬仰这位老师 (4) 按照 ànzhào. 听从 tīngcóng. 听 tīng. 遵从 zūncóng. 依从 yīcóng. 遵循 zūnxún. 遵照 zūnzhào. 向 xiàng. 就 jiù. 依随 yīsuí. 依顺 yīshùn. 依允 yīyǔn. 循从 xúncóng. 循 xún. 适从 shìcóng. 服 fú. 逐 zhú. 顺适 shùnshì. 蹈 dǎo. 仿照 fǎngzhào. 　　■ 예정된 계획에 따라 임무를 완성하다; 按照预定的计划完成任务　　■ 부모의 교훈을 따르다; 听从父母的教训　　■ 오직 명령대로 따르다; 【성어】惟命是听　　■ 선생님의 가르침을 따르다; 遵从老师的教导　　■ 너의 의견을 따른다; 依从你的意见　　■ 객관 법칙에 따르다; 遵循客观规律　　■ 당장 명령에 따라 처리하라; 着即遵照　　■ 일부 사람들은 반대 의견을 따르고 있다; 一部分的人向着反对意见　　■ (마지못해) 따르다; 俯就 =迁就 =将就　　■ 지도자를 따라 전진하다; 依随领袖前进　　■ 남의 권고에 따르다; 依顺人的劝告　　■ 요구에 따르다; 依允要求　　■ 명령에 따르다; 循从命令　　■ 인습에 따르다; 因循　　■ 어디를 따를 것인가; 何所适从　　■ 마음속으로 기쁘게 따르다; 心悦诚服　　■ 일정한 입장과 주견 없이 대세를 따르다; 【성어】随波逐流　　■ 시대 조류를 따르지 못하다; 不能顺适时代潮流　　■ 규칙에 따라서 행하다. 규정대로 따라 하다; 【성어】循规蹈矩　　■ 관례에 따르다; 仿照惯例　　■ 따르며 본받다; 【문어】祖　　■ 따르지 않다; 不依 (5) [주로 ‘따라(서)’의 꼴로 쓰이어] 顺 shùn. 沿(着) yán(‧zhe). 随 suí. 循顺 xúnshùn. 遵 zūn. 缘 yuán. 　　■ 강변을 따라서 걸어가다; 顺着河边儿走下去　　■ 그 길을 따라 걷다; 沿着那条路走　　■ 전차길을 따라 서쪽으로 가다; 随着电车道往西走　　■ 이 길을 따라서 가면 집에 닿을 수 있다; 循顺这条路走就可以到家　　■ 큰길을 따라 가다; 随大路而行　　■ 시내를 따라서 가다; 缘溪而行 (6) 伴随 bànsuí. 随着 suí‧zhe. 　　■ 생산의 대발전에 따라 반드시 문화의 고조가 나타날 것이다; 随着生产的大发展, 必将出现一个文化高潮　　■ 공업의 빠른 발전에 따라 오염 문제가 발생했다; 随着工业的迅速发展, 产生了污染问题 (7) [주로 ‘따르면’의 꼴로 쓰이어] 根据 gēn‧jù. 据 jù. 【격식】按据 ànjù. 　　■ 구체적인 상황에 따르면; 根据具体情况　　■ 보도에 따르면; 据报道　　■ 믿을 만한 소식통에 따르면…; 据可靠的消息…
방울방울的意思 까치발的意思 순항미사일的意思 비밀외교的意思 홍보대사的意思 자기디스크的意思 외상성기흉的意思 북극광的意思 클로즈드엔드형투자신탁的意思 자정的意思 반영구的意思 라이센스的意思 사법경찰的意思 스쿨버스的意思 비논리적的意思 태연자약하다的意思 장세니슴的意思 상오的意思 로드롤러的意思 로조的意思 흰나비的意思 미려하다的意思 단결심的意思 울트라的意思 피마자的意思 응분的意思 당일的意思 윈드점퍼的意思 제작진的意思 후두두的意思 소염제的意思 과산화수소的意思 능력상실자的意思 산업재해的意思 궁둥이的意思 소외的意思 생산요소的意思 냉커피的意思 천주的意思 벌받다的意思 발송장的意思 송시的意思 시스템공학的意思 격변기的意思 콜的意思 글리세로즈的意思 덜렁的意思 화엄경的意思 깡통따개的意思 마치的意思 친절的意思 대강령的意思 스커드的意思 지껄이다的意思 덜커덕的意思 질룩하다的意思 잡동사니的意思 상여집的意思 흔연히的意思 배우다的意思 포대的意思 아시아경기대회的意思 특파하다的意思 숨기다的意思 천왕성的意思 주비的意思 병원비的意思 화랑도的意思 기관포的意思 포맷的意思 빡작지근的意思 둥글넓데데하다的意思 구매력的意思 트래버틴的意思 쥐的意思 방범대원的意思 배달부的意思 공장원장的意思 짝사랑的意思 아시아的意思 대장염的意思 예광탄的意思 용접공的意思 지평的意思 정신적的意思 전등갓的意思 저공해的意思 군웅的意思 가성的意思 성홍열的意思 나른하다的意思 몸조리的意思 문제삼다的意思 위의당당하다的意思 클라비어的意思 답파的意思 얼른的意思 생산공장的意思 애먹이다的意思 해맑다的意思 폴리포니的意思 큰사위的意思 장식的意思 호스텔的意思 협기的意思 발전량的意思 탄성고무的意思 책표지的意思 얼마나的意思 렌즈앵글的意思 어문的意思 랍콘的意思 백네트的意思 감시인단的意思 적성검사的意思 앞장서다的意思 연연的意思 카약的意思 주님的意思 바코드的意思 골라인的意思 미인도的意思 실현시키다的意思 마르틀레的意思 열세的意思 곱디곱다的意思 베이럼的意思 선취하다的意思 축퇴的意思 전엽체的意思 아방궁的意思 창의的意思 가족수당的意思 다양하다的意思 장상的意思 무실的意思 좌견천리的意思 사립짝的意思 희망的意思 폴로신的意思 모랄서베이的意思 나앉다的意思 추잡스럽다的意思 부랑的意思 주권的意思 윤번제的意思 길일的意思 성함的意思 야로的意思 고서점的意思 필요的意思 그레인저운동的意思 땅버섯的意思 워터슈트的意思 팔모的意思 문장화的意思 완자창的意思 충격적的意思 밤마다的意思 궤도저울的意思 화광的意思 공보처的意思 전봇대的意思 쇠락的意思 얼룩덜룩하다的意思 황금만능주의的意思 약분的意思 흰옷的意思 강산的意思 식전바람的意思 살갑다的意思 횡포的意思 끝물的意思 얌심的意思 슈붕的意思 노방的意思 폭的意思 덴푸라的意思 횡렬的意思 록펠러的意思 홀연的意思 맹문的意思 방생的意思 뼛조각的意思 문득문득的意思 생물체的意思 특권층的意思 개수的意思 넥的意思 뭉칫돈的意思 퉤퉤的意思 변덕的意思 편리的意思 훗일的意思 실루엣的意思 이렁저렁的意思 망라的意思 쩽그렁的意思 리릭的意思 돕다的意思韩语词典大全

따르다翻译

[동사]
(1) 跟着 gēn‧zhe. 跟随 gēnsuí. 随 suí. 从 cóng. 傍 bàng.
　　■ 나는 앞에 갈 테니 너희들 따라 와라; 我在前面走, 你们跟着
　　■ 그는 어릴 때부터 아버지를 따라 산에서 사냥을 했다; 他从小就跟随着爸爸在山里打猎
　　■ 나를 따라 오라; 随我来
　　■ 어머니를 따라서 천진(天津)에 가다; 从母赴津
　　■ 그는 매란방을 따르며 호금을 켰다; 他曾傍梅兰芳拉二胡
(2) 追赶 zhuīgǎn. 企及 qǐjí.
　　■ 따라 잡을 수 없다; 追赶不上
　　■ 나로서도 따르기 어려운 품성이다; 我自己也难以企及的品德
　　■ 따르지 못하다; 【방언】架不住 =抵不上
(3) 恋慕 liànmù. 敬仰 jìngyǎng. 钦慕 qīnmù.
　　■ 그녀는 마음으로부터 그를 따른다[연모한다]; 她从心里恋慕他
　　■ 학생들은 이 선생님을 매우 따른다; 学生们非常敬仰这位老师
(4) 按照 ànzhào. 听从 tīngcóng. 听 tīng. 遵从 zūncóng. 依从 yīcóng. 遵循 zūnxún. 遵照 zūnzhào. 向 xiàng. 就 jiù. 依随 yīsuí. 依顺 yīshùn. 依允 yīyǔn. 循从 xúncóng. 循 xún. 适从 shìcóng. 服 fú. 逐 zhú. 顺适 shùnshì. 蹈 dǎo. 仿照 fǎngzhào.
　　■ 예정된 계획에 따라 임무를 완성하다; 按照预定的计划完成任务
　　■ 부모의 교훈을 따르다; 听从父母的教训
　　■ 오직 명령대로 따르다; 【성어】惟命是听
　　■ 선생님의 가르침을 따르다; 遵从老师的教导
　　■ 너의 의견을 따른다; 依从你的意见
　　■ 객관 법칙에 따르다; 遵循客观规律
　　■ 당장 명령에 따라 처리하라; 着即遵照
　　■ 일부 사람들은 반대 의견을 따르고 있다; 一部分的人向着反对意见
　　■ (마지못해) 따르다; 俯就 =迁就 =将就
　　■ 지도자를 따라 전진하다; 依随领袖前进
　　■ 남의 권고에 따르다; 依顺人的劝告
　　■ 요구에 따르다; 依允要求
　　■ 명령에 따르다; 循从命令
　　■ 인습에 따르다; 因循
　　■ 어디를 따를 것인가; 何所适从
　　■ 마음속으로 기쁘게 따르다; 心悦诚服
　　■ 일정한 입장과 주견 없이 대세를 따르다; 【성어】随波逐流
　　■ 시대 조류를 따르지 못하다; 不能顺适时代潮流
　　■ 규칙에 따라서 행하다. 규정대로 따라 하다; 【성어】循规蹈矩
　　■ 관례에 따르다; 仿照惯例
　　■ 따르며 본받다; 【문어】祖
　　■ 따르지 않다; 不依
(5) [주로 ‘따라(서)’의 꼴로 쓰이어] 顺 shùn. 沿(着) yán(‧zhe). 随 suí. 循顺 xúnshùn. 遵 zūn. 缘 yuán.
　　■ 강변을 따라서 걸어가다; 顺着河边儿走下去
　　■ 그 길을 따라 걷다; 沿着那条路走
　　■ 전차길을 따라 서쪽으로 가다; 随着电车道往西走
　　■ 이 길을 따라서 가면 집에 닿을 수 있다; 循顺这条路走就可以到家
　　■ 큰길을 따라 가다; 随大路而行
　　■ 시내를 따라서 가다; 缘溪而行 (6) 伴随 bànsuí. 随着 suí‧zhe.
　　■ 생산의 대발전에 따라 반드시 문화의 고조가 나타날 것이다; 随着生产的大发展, 必将出现一个文化高潮
　　■ 공업의 빠른 발전에 따라 오염 문제가 발생했다; 随着工业的迅速发展, 产生了污染问题 (7) [주로 ‘따르면’의 꼴로 쓰이어] 根据 gēn‧jù. 据 jù. 【격식】按据 ànjù.
　　■ 구체적인 상황에 따르면; 根据具体情况
　　■ 보도에 따르면; 据报道
　　■ 믿을 만한 소식통에 따르면…; 据可靠的消息…