비추다翻译━ A) [동사] 照 zhào. 映 yìng. 光照 guāngzhào. 照临 zhàolín.
■ 태양이 천하를 골고루 비추다; 太阳普照天下
■ 석양이 호수를 온통 빨갛게 비추었다; 夕阳把湖水映得通红
■ 인간 세상을 비추다; 光照人间
■ 서광이 대지를 비추다; 曙光照临大地 ━ B) [동사] 暗示 ànshì.
■ 여성은 종종 의식적이든 무의식적이든 남성에게 자신이 사랑을 필요로 한다는 것을 비춘다; 女性常常会有意无意地向男性暗示自己这种对爱的需要 ━ C) [동사]
(1) 照 zhào.
■ 손전등으로 비춰보다; 用手电筒照一照
(2) 映 yìng. 照 zhào.
■ 렌즈가 아이의 눈꺼풀을 비추고 있다; 镜头映入孩子的眼睑
■ 호수면이 거울 같아서 호숫가의 수목을 또렷하게 비춘다; 湖面如镜, 把岸上的树木照得清清楚楚
■ 정면의 벽에 걸려 있는 거울은 그녀의 시들고 초췌한 얼굴을 비추고 있다; 对面墙壁的镜子映照着她那枯黄、憔悴的脸 ━ D) [동사] [주로 ‘비추어’의 꼴로 쓰이어] 按照 ànzhào. 依照 yīzhào.
■ 규정에 비추어 몰수할 수 있다; 可以按照规定没收
■ 현재 상황에 비추어 보면…; 依照目前的情况…
|
