떨다翻译[동사]
(1) 颤动 chàndòng. 颤悠 chàn‧you.
■ 나뭇잎과 꽃들이 바람에 계속 떨다; 树叶和花被风吹得直颤动
■ 방안에서는 가물거리는 불빛이 떨고 있다; 屋子里闪着颤悠的灯光
(2) 颤 chàn. 颤抖 chàndǒu. 发抖 fādǒu. 抖动 dǒudòng. 抖索 dǒu‧suo. 抖战 dǒuzhàn. 打颤 dǎ//zhàn. 打几伶 dǎ jī‧ling. 打抖 dǎdǒu.
■ 깜짝 놀라서 온몸을 부들부들 떨다; 吓得浑身乱颤
■ 벌벌 떨다; 瑟瑟发抖
■ 추워서 덜덜 떨다; 冷得发抖
■ 분해서 부들부들 떨다; 气得发抖
■ 놀라서 벌벌 떨다; 吓得发抖
■ 그녀는 화가 나서 입술을 꼭 깨물고, 몸을 심하게 떨었다; 她气得咬紧嘴唇, 身子剧烈抖动
■ 그는 입술을 떨며 한마디 말도 못했다; 他抖索着嘴唇, 一句话也说不出
■ 그녀는 얼어서 온 몸을 덜덜 떨었다; 她冻得浑身直抖索
■ 사지를 쉬지 않고 떨고 있다; 四肢不住地抖战着
■ 그는 이를 덜덜 떨며 말했다; 他颤抖着牙齿说
■ 놀라서 그는 온몸을 부들부들 떨었다; 吓得他浑身打几伶
■ 그는 놀라서 벌벌 떤다; 他吓得打抖
■ 분해서 두 손을 부들부들 떨다; 气得两手直打抖
(3) 【성어】斤斤计较 jīn jīn jì jiào.
■ 눈앞의 몇 백 원에 벌벌 떨다; 斤斤计较眼前的几百块钱
|
