字词注音: 罗马音【karuta】假名【カルタ】 歌留多汉语翻译:(1)纸牌; [トランプ]扑克牌; [象牙などに彫った]骨牌.- 1組の歌留多/一付纸牌.
- 歌留多あそびをする/玩儿纸牌;
打纸牌. - 歌留多をくばる/配纸牌;
发牌. - 歌留多を切る/上牌;
签牌; 洗牌. - 歌留多をめくる/翻牌.“纸牌”は「花札」や「トランプ」のことで日本のカルタとは異なる.
(2)〔うたガルタ〕写有和歌的日本纸牌.- いろは歌留多/以“伊吕波”为顺序每张印有一首诗歌的纸牌.
- 歌留多取り/玩儿和歌纸牌游戏.
【名】 扑克牌; 骨牌; 日本的纸牌 [ 加留多; 歌留多; 骨牌 ]
|