名不副实法语翻译:n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la réalité.son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement.分词翻译:名的法语翻译:名 1.nom 你叫什么名字? quel est ton nom? 2.renom;renommée;réputation;célébrité 不为名,不为利 ne courir ni la renommée,ni le gain matériel;ne rechercher ni renom ni profit 形 connu;fameux;célèbre;renommé 名电影演员 star célèbre;acteur de cinéma renommé. 量 两百名代表 200 délégués 名 prénom 不的法语翻译:副 1.〖employé pour former la négation〗 不严重 peu grave. 2.non 他知道吧? ---- 不,他 不 知道. le sait-il? 3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗 你明儿来不? viendras -tu demain? 4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de 什么, pour indiquer l'indifférence〗 什么难学不难学,我一定学会. quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire. 5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗 他这会儿不是在车间就是在实验室. maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire. 副的法语翻译:形 1.vice-;adjoint;assistant 副主任 directeur adjoint;sous-directeur. 2.auxiliaire;subsidiaire;secondaire 副品 marchandises inférieures 量 1.paire 一副眼镜 une paire de lunettes. 2.〖de l'expression faciale〗 一副笑脸 un visage souriant. 实的法语翻译:形 1.plein;massif;substantiel 实心车胎 pneu de caoutchouc massif 2.réel;vrai;véritable;authentique 真心实意 sincère et honnête;de bonne foi;plein de bonne volonté 名 1.réalité;fait 名不副实 n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la réalité./son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement. 2.fruit;graine 开花结实 fleurir et fructifier(porter des fruits)
|