玩笑开得太过分法语翻译:pousser trop loin la plaisanterie分词翻译:玩的法语翻译:动 1.jouer;s'amuser 玩火 jouer avec le feu. 2.jouer à 玩牌 jouer aux cartes. 3.employer;recourir à 玩手段 recourir à des man?uvres astucieuses;tricher 4.ne pas prendre au sérieux 玩世不恭 braver les convenances sociales;montrer de l'irrévérence envers le monde;être cynique 5.prendre plaisir à 名 objet d'art 古玩 objets curieux;antiquité 开的法语翻译:〖placé après un verbe indiquant la séparation ou la contenance〗 拉开 tirer pour l'ouvrir. 开 动 1.ouvrir 开门 ouvrir la porte 2.faire une ouverture;établir les communications 开运河 creuser un canal. 3.s'épanouir;se déployer 桃树开花了. les pêchers sont en fleurs. 4.mettre en liberté 开禁 lever l'interdiction;abroger la loi interdisant de faire qch 5.mettre en marche 开拖拉机 conduire un tracteur. 6.se mettre en route(en parlant des troupes) 军队正开往前线. les troupes partent pour le front. 7.fonder;instituer 开工厂 fonder(ou : créer)une usine 8.commencer;se mettre à 九月开学. les cours reprennent en septembre. 9.tenir 开运 动 会tenir une réunion sportive;organiser une compétition sportive 10.écrire un certificat 开方子 prescrire une ordonnance.1 1.payer 开销 dépenser;débourser1 2.bouillir 水开了. l'eau a bouilli.1 3.se séparer;se détacher 扣儿开了. le vêtement s'est déboutonné.1 4.fondre 河开了. les rivières dégèlent.1 5.〖placé après un verbe indiquant le développement ou la continuation〗 消息传开了. la nouvelle s'est déjà répandue. 开 名 carat 开 ouvrir 得的法语翻译:动 1.obtenir;acquérir;se procurer 得病 tomber malade. 2.finir;achevé;être préparé 饭得了. le repas est prêt. 得 动 1.avoir besoin;nécessiter 写这篇文章至少得一个月. la composition de l'article exige au moins un mois. 2.devoir;il faut 我得走了. il faut que je parte maintenant. 3.être s?r de 要不快走,您就得迟到了. dépêchezvous,sinon vous serez en retard. 得 助 1.〖placé entre un verbe ou un adjectif et leur complément pour exprimer un résultat,une possibilité.un degré ou un aboutissement〗 走得快 marcher rapidement. 2.〖placé après certains verbes pour exprimer une possibilité〗 这种蘑菇吃得. les champignons de ce genre sont comestibles. 太的法语翻译:形 1.le plus haut;le plus grand;le plus éloigné;suprême;extrême 太空 espace cosmique(interplanétaire)cosmos. 2.plus ou le plus ancien 太老伯 grand-oncle 副 1.trop;excessivement 太晚 trop tard. 2.extrêmement;très 这着棋太妙了. c'est une démarche très ingénieuse. 3.〖employé dans une phrase négative〗pas trop 不太好 pas très bien;pas assez suffisant 过分的法语翻译:形 excessif 过分的要求 demande excessive.
|