从某种观点来看法语翻译:d'un certain point de vue分词翻译:从的法语翻译:介〖employé pour indiquer le point du départ〗depuis;à partir de;dès;par 从现在起 dès maintenant;désormais. 副 〖équivalent de 从 来〗jamais 我从没去过意大利. je n'ai jamais été en italie. 动 1.suivre;obéir à;se conformer à 从命 obéir à un ordre. 2.entrer dans;s'affilier à 从军 s'enr?ler;s'engager dans l'armée 名 1.suite;personne de la suite;cortège;personne de l'escorte 2.secondaire;accessoire 主从 le principal et le subordonné 某的法语翻译:代certain;tel;quelqu'un 某人 un tel;quelqu'un. 种的法语翻译:名 1.grain;semence 稻种 semences de riz. 2.semence;race 良种 semence sélectionnée;race pure. 3.espèce;sorte 4.race 黄种人 race jaune 量 espèce;genre;sorte 这种行为 cet acte. 种 动 cultiver;planter;semer 种花 planter des fleurs 观点的法语翻译:名 point de vue 来的法语翻译:1.〖placé après un verbe pour marquer le mouvement dans la direction de l'orateur〗 过来! venez ici! 2.〖placé après un verbe pour marquer le résultat〗 一觉醒来 se réveiller après le sommeil. 来 1.venir;arriver 跟我来! suivez-moi! 2.avoir lieu;se produire 问题来了. des problèmes ont surgi 3.〖employé pour remplacer un verbe d'action〗 您歇歇,让我来吧. prenez un peu de repos et laissezmoi faire. 4.〖employé avec"得"ou"不",indiquant une possibilité〗 他们俩很合得来. ils s'entendent bien l'un avec l'autre. 5.〖placé devant un verbe pour indiquer"aller faire qch"〗 大家来想办法. que tout le monde formule des suggestions et trouve des moyens. 6.〖employé après un verbe ou une locution verbale pour indiquer"venir faire qch"〗 我们贺喜来了. nous sommes venus vous adresser nos félicitations. 7.〖placé devant un verbe pour indiquer le but〗 我们将开个会来交流经验. nous allons tenir une réunion pour échanger nos expériences à ce propos. 8.à venir 来年 année à venir;année prochaine 9.depuis 十多天来 depuis plus de dix jours. 10.〖placé après un numéral pour indiquer l'approximation〗 二十来个 une vingtaine;environ vingt.1 1.〖employé après les numéraux 一,二,三 …pour indiquer une énumération〗 一来 … ,二来, primo...,secondo...;premièrement...,deuxièmement... 看的法语翻译:动 1.garder;veiller sur;prendre soin de 看门 garder la porte;se charger de la conciergerie. 2.surveiller;garder à vue;détenir 看住那坏蛋,别让他跑了! surveillez bien ce salopard pour qu'il ne puisse pas s'évader. 看 动 1.voir;regarder;examiner;observer;apercevoir 看电影 voir un film;aller au cinéma. 2.lire 看书 lire un livre. 3.penser;considérer 您对他怎么看? que pensez vous de lui? 4.regarder;considérer 把人民的利益看得高于一切 mettre les intérêts du peuple au-dessus de tout 5.traiter;soigner;guérir 大夫把她的肺炎看好了. le docteur l'a guérie de la pneumonie. 6.garder;soigner 7.aller voir;visiter 看朋友 rendre visite à un ami. 8.dépendre de 明天是否去长城,完全得看天气了. aller ou non à la grande muraille demian,c'est le temps qui commande. 9.〖placé après un verbe qui se répète en général pour indiquer"laisser faire qn"〗 试试看. on va essayer.
|