老大爷法语翻译:名 【appellation polie à l'adresse d'un vieil homme】oncle;grand père分词翻译:老的法语翻译:形 1.vieux;?gé 老农 vieux paysan. 2.ancien 老朋友 vieil ami. 3.vieilli 老式 mode passée;demodé 4.dur;durci;vieux 肉太老. la viande est trop dure. 副 1.de longue date;depuis longtemps 老没见你啊. je ne t'ai pas vu depuis longtemps. 2.toujours;sans cesse 老惦着这件事 y penser toujours;cela lui revient souvent à l'esprit. 3.très;extrêmement 老早 très t?t. 4.〖préfixe,employé avec les noms de personne,de certains animaux et plantes ou avec les nombres ordinaux marquant l'ordre des frères et des s?urs〗 老王 vieux wang. 名 vieille personne 敬老 respect des vieux 大的法语翻译:形 1.grand 大房间 grande chambre. 2.fort 大风大雨 une grosse pluie et un vent violent 3.bruyant;retentissant 声音太大 trop bruyant 4.〖se dit de l'?ge de qn〗 你的孩子多大了? quel ?ge a ton enfant? 5.ainé 大哥 frère a?né. 6.grand;principal;majeur 大路 grande route;route à grande circulation. 7.〖se dit de la pointure〗 您穿多大的鞋? quelle pointure chaussezvous? 副 1.grandement;largement;amplement;pleinement 大笑 rire de bon c?ur. 2.〖employé pour enrichir le sens d'un mot ou d'une expression de temps〗 大白天 le plein jour. 3.〖précédé de"不"," 大 "indique un degré ou une fréquence〗pas beaucoup;rarement;peu souvent 她不大会说法语. elle ne sait pas beaucoup parler fran?ais. 爷的法语翻译:名 1.père 爷娘 père et mère 2.grand-père 3.titre respectueux pour un homme de la vieille génération 老大爷 grand-père 4.〔旧〕titre pour un mandarin ou un riche 老爷 ma?tre;seigneur;monsieur
|