包起来法语翻译:envelopper qch dans un papier ou une pièce d'étoff分词翻译:包的法语翻译:动 1.envelopper;empaqueter;emballer 把东西包起来 envelopper qch(dans du papier ou dans un morceau de toile). 2.envelopper;encercler;entourer 火苗包住了这座建筑物. cet édifice était enveloppé dans les flammes./ce b?timent était dévoré par le feu. 3.contenir;comprendre;embrasser 无所不包 tout embrasser;s'étendre à tout;tout compris 4.se charger d'une t?che et assurer son accomplissement 5.assurer;garantir 包你满意.? a vous plaira,je vous assure. 6.affréter;louer 包一只船 affréter(ou louer)un bateau. 名 1.paquet;ballot 邮包 colis. 2.sac 书包 serviette;cartable 量 〖employé pour indiquer paquets〗 一包香烟 un paquet de cigarettes. 起来的法语翻译:〖placé immédiatement après un verbe pour servir de complément〗 1.indiquant un mouvement ascendant 把旗举起来. levez l'étendard. 2.〖placé après un verbe ou un adjectif〗indiquant le commencement ou la continuation d'une action 天气冷起来了. il commence à faire froid. 3.〖placé après un verbe〗indiquant l'accomplissement d'une action ou la satisfaction d'un désir 哦,我想起来了! oh!?a me revient maintenant! 4.indiquant des impressions 听起来满有道理. ces mots paraissent raisonnables. 动 se lever;se dresser pour 他起来得太晚. il s'est levé trop tard.
|